比特币触及创纪录的 97,500 美元，两周内飙升 45%：很快就会达到 100,000 美元吗？

比特币的价值今年已增加了一倍多，仅在过去两周内就上涨了 45%。 11 月 5 日，该价格为 67,100 美元。

Bitcoin price today: Surges 45% in two weeks, approaches $100,000 threshold

今日比特币价格：两周内飙升 45%，逼近 10 万美元门槛

Bitcoin price on Thursday surged to its record $97,628, marking a key milestone even as it approaches the $100,000 threshold. The continued upside in the world’s biggest cryptocurrency follows Donald Trump’s election as the next US president, alongside the election of several pro-crypto lawmakers to Congress, sparking optimism for the future of digital assets.

比特币价格周四飙升至创纪录的 97,628 美元，尽管接近 100,000 美元的门槛，但仍标志着一个重要的里程碑。在唐纳德·特朗普当选下一任美国总统以及多位支持加密货币的国会议员当选国会议员之后，全球最大的加密货币持续上涨，引发了人们对数字资产未来的乐观情绪。

Bitcoin has more than doubled in value this year, with a remarkable 45 per cent increase in just the past two weeks. It had stood at $67,100 on November 5.

比特币的价值今年已增加了一倍多，仅在过去两周内就上涨了 45%。 11 月 5 日，该价格为 67,100 美元。

As of 1045 IST, the Bitcoin live price stood at $97,481.37 per (BTC/ USD) with a current market cap of $1.93 trillion. Its 24-hour trading volume was $84.47 billion. Bitcoin was up 5.84% in the last 24 hours with a circulating supply of 19.79 million, according to crypto exchange Binance.

截至 1045 IST，比特币实时价格为每 97,481.37 美元（BTC/美元），当前市值为 1.93 万亿美元。其24小时交易量为844.7亿美元。根据加密货币交易所币安的数据，比特币在过去 24 小时内上涨了 5.84%，流通量为 1979 万枚。

“Bitcoin’s ascent shows no signs of slowing down. Trump has long expressed strong support for digital currencies, promising to position the US as the ‘Crypto Capital of the World’. During his campaign, he even advocated for a national Bitcoin stockpile. Since being elected, his social media company has engaged in talks to acquire crypto trading platform Bakkt, further fuelling optimism for a more crypto-friendly environment under the upcoming administration," said Sumit Gupta, co-founder of CoinDCX.

“比特币的上涨没有放缓的迹象。特朗普长期以来一直表示对数字货币的强烈支持，承诺将美国定位为“世界加密货币之都”。在竞选期间，他甚至主张建立全国性的比特币储备。自当选以来，他的社交媒体公司一直在就收购加密货币交易平台 Bakkt 进行谈判，这进一步激发了人们对即将到来的政府领导下对加密货币更加友好的环境的乐观情绪。”CoinDCX 联合创始人 Sumit Gupta 表示。

According to Gupta, the momentum is also building in the institutional space, with the launch of options trading for BlackRock’s iShares Bitcoin Trust ETF (iBIT) seeing a strong debut. Call options — bets on rising prices — have been particularly popular, reflecting growing institutional interest.

Gupta 表示，机构领域的势头也在增强，贝莱德 iShares 比特币信托 ETF (iBIT) 期权交易的推出表现强劲。看涨期权（押注价格上涨）特别受欢迎，反映出机构兴趣日益浓厚。

“Additional options for Grayscale and Bitwise Bitcoin ETFs are set to launch in the coming days, signalling further expansion of Bitcoin’s presence in the financial mainstream,” he added.

他补充道：“灰度和 Bitwise 比特币 ETF 的其他选择将在未来几天推出，这标志着比特币在金融主流中的地位进一步扩大。”

Since Trump’s victory, the broader crypto market has added over $800 billion in value, signalling a bullish outlook for Bitcoin and digital assets in general. As the market continues to heat up, Bitcoin is on track to reach new all-time highs, with the $100,000 mark now in sight.

自特朗普获胜以来，更广泛的加密货币市场价值已增加超过 8000 亿美元，这表明比特币和数字资产的总体前景看好。随着市场持续升温，比特币有望创下历史新高，10万美元大关近在眼前。

“This surge underscores the growing optimism surrounding the crypto space, driven by a political and economic landscape that increasingly favours digital assets. As Bitcoin continues its ascent, the future looks brighter than ever for the crypto market,” the CoinDCX founder said.

“这种激增凸显了围绕加密货币领域日益增长的乐观情绪，这是由越来越有利于数字资产的政治和经济格局推动的。随着比特币继续上涨，加密货币市场的未来看起来比以往任何时候都更加光明。”CoinDCX 创始人表示。

Balaji Srihari, business head at CoinSwitch, said BlackRock’s Bitcoin ETF debuting options trading on Nasdaq is a big sign of increasing crypto adoption. Adding to the momentum are the speculations that Microsoft might incorporate Bitcoin into its treasury, a move that would further solidify institutional confidence.

CoinSwitch 业务主管 Balaji Srihari 表示，贝莱德的比特币 ETF 在纳斯达克首次推出期权交易是加密货币采用率不断提高的一个重要迹象。微软可能将比特币纳入其金库的猜测进一步加剧了这一势头，此举将进一步巩固机构信心。

“However, amid the excitement, traders should stay cautious. Big price jumps often lead to sharp corrections, and using too much leverage could amplify risks during volatile periods,” Srihari added.

“然而，在兴奋之际，交易者应该保持谨慎。价格大幅上涨往往会导致大幅调整，而使用过多杠杆可能会放大波动时期的风险。”Srihari 补充道。

According to Binance, most cryptocurrencies were trading higher on Thursday. Ethereum was up 0.45 per cent at $3,130, while Solana was higher by 2.83 per cent at $240.87. However, Elon Musk’s favourite Dogecoin was trading marginally lower by 0.23 per cent at $0.387.

据币安称，大多数加密货币周四交易价格走高。以太坊上涨 0.45%，至 3,130 美元，而 Solana 上涨 2.83%，至 240.87 美元。然而，埃隆·马斯克 (Elon Musk) 最喜欢的狗狗币 (Dogecoin) 的交易价格小幅下跌 0.23%，至 0.387 美元。