比特幣觸及創紀錄的 97,500 美元，兩週內飆升 45%：很快就會達到 10 萬美元嗎？

比特幣的價值今年已增加了一倍多，僅在過去兩週內就上漲了 45%。 11 月 5 日，該價格為 67,100 美元。

Bitcoin price today: Surges 45% in two weeks, approaches $100,000 threshold

今日比特幣價格：兩週內飆漲 45%，逼近 10 萬美元門檻

Bitcoin price on Thursday surged to its record $97,628, marking a key milestone even as it approaches the $100,000 threshold. The continued upside in the world’s biggest cryptocurrency follows Donald Trump’s election as the next US president, alongside the election of several pro-crypto lawmakers to Congress, sparking optimism for the future of digital assets.

比特幣價格週四飆升至創紀錄的 97,628 美元，儘管接近 10 萬美元的門檻，但仍標誌著一個重要的里程碑。在唐納德·川普當選下一任美國總統以及多位支持加密貨幣的國會議員當選國會議員之後，全球最大的加密貨幣持續上漲，引發了人們對數位資產未來的樂觀情緒。

Bitcoin has more than doubled in value this year, with a remarkable 45 per cent increase in just the past two weeks. It had stood at $67,100 on November 5.

比特幣的價值今年已增加了一倍多，僅在過去兩週內就上漲了 45%。 11 月 5 日，該價格為 67,100 美元。

As of 1045 IST, the Bitcoin live price stood at $97,481.37 per (BTC/ USD) with a current market cap of $1.93 trillion. Its 24-hour trading volume was $84.47 billion. Bitcoin was up 5.84% in the last 24 hours with a circulating supply of 19.79 million, according to crypto exchange Binance.

截至 1045 IST，比特幣即時價格為每 97,481.37 美元（BTC/美元），當前市值為 1.93 兆美元。其24小時交易量為844.7億美元。根據加密貨幣交易所幣安的數據，比特幣在過去 24 小時內上漲了 5.84%，流通量為 1,979 萬枚。

“Bitcoin’s ascent shows no signs of slowing down. Trump has long expressed strong support for digital currencies, promising to position the US as the ‘Crypto Capital of the World’. During his campaign, he even advocated for a national Bitcoin stockpile. Since being elected, his social media company has engaged in talks to acquire crypto trading platform Bakkt, further fuelling optimism for a more crypto-friendly environment under the upcoming administration," said Sumit Gupta, co-founder of CoinDCX.

「比特幣的上漲沒有放緩的跡象。川普長期以來一直表示對數位貨幣的強烈支持，承諾將美國定位為「世界加密貨幣之都」。在競選期間，他甚至主張建立全國性的比特幣儲備。自當選以來，他的社群媒體公司一直在就收購加密貨幣交易平台Bakkt 進行談判，這進一步激發了人們對即將到來的政府領導下對加密貨幣更加友好的環境的樂觀情緒。 Gupta 表示。

According to Gupta, the momentum is also building in the institutional space, with the launch of options trading for BlackRock’s iShares Bitcoin Trust ETF (iBIT) seeing a strong debut. Call options — bets on rising prices — have been particularly popular, reflecting growing institutional interest.

Gupta 表示，機構領域的勢頭也在增強，貝萊德 iShares 比特幣信託 ETF (iBIT) 期權交易的推出表現強勁。買權（押注價格上漲）特別受歡迎，反映出機構興趣日益濃厚。

“Additional options for Grayscale and Bitwise Bitcoin ETFs are set to launch in the coming days, signalling further expansion of Bitcoin’s presence in the financial mainstream,” he added.

他補充說：“灰階和 Bitwise 比特幣 ETF 的其他選擇將在未來幾天推出，這標誌著比特幣在金融主流中的地位進一步擴大。”

Since Trump’s victory, the broader crypto market has added over $800 billion in value, signalling a bullish outlook for Bitcoin and digital assets in general. As the market continues to heat up, Bitcoin is on track to reach new all-time highs, with the $100,000 mark now in sight.

自川普獲勝以來，更廣泛的加密貨幣市場價值已增加超過 8,000 億美元，這表明比特幣和數位資產的整體前景看好。隨著市場持續升溫，比特幣可望創下歷史新高，10萬美元大關近在眼前。

“This surge underscores the growing optimism surrounding the crypto space, driven by a political and economic landscape that increasingly favours digital assets. As Bitcoin continues its ascent, the future looks brighter than ever for the crypto market,” the CoinDCX founder said.

「這種激增凸顯了圍繞加密貨幣領域日益增長的樂觀情緒，這是由越來越有利於數位資產的政治和經濟格局所推動的。隨著比特幣持續上漲，加密貨幣市場的未來看起來比以往任何時候都更加光明。

Balaji Srihari, business head at CoinSwitch, said BlackRock’s Bitcoin ETF debuting options trading on Nasdaq is a big sign of increasing crypto adoption. Adding to the momentum are the speculations that Microsoft might incorporate Bitcoin into its treasury, a move that would further solidify institutional confidence.

CoinSwitch 業務主管 Balaji Srihari 表示，貝萊德的比特幣 ETF 在納斯達克首次推出選擇權交易是加密貨幣採用率不斷提高的重要跡象。微軟可能將比特幣納入其金庫的猜測進一步加劇了這一勢頭，此舉將進一步鞏固機構信心。

“However, amid the excitement, traders should stay cautious. Big price jumps often lead to sharp corrections, and using too much leverage could amplify risks during volatile periods,” Srihari added.

「然而，在興奮之際，交易者應該保持謹慎。價格大幅上漲往往會導致大幅調整，而使用過多槓桿可能會放大波動時期的風險。

According to Binance, most cryptocurrencies were trading higher on Thursday. Ethereum was up 0.45 per cent at $3,130, while Solana was higher by 2.83 per cent at $240.87. However, Elon Musk’s favourite Dogecoin was trading marginally lower by 0.23 per cent at $0.387.

據幣安稱，大多數加密貨幣週四交易價格走高。以太坊上漲 0.45%，至 3,130 美元，而 Solana 上漲 2.83%，至 240.87 美元。然而，馬斯克 (Elon Musk) 最喜歡的狗狗幣 (Dogecoin) 的交易價格小幅下跌 0.23%，至 0.387 美元。