特朗普就职典礼前比特币飙升至 10 万美元以上

市值最大的加密资产在过去 24 小时内上涨超过 5%，从周四盘中低点 97,500 美元升至截至发稿时超过 103,500 美元。

Bitcoin soared past the six-figure mark on Friday as traders eyed President-elect Donald Trump's inauguration on January 20 with anticipation.

周五，随着交易员满怀期待地关注当选总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 1 月 20 日的就职典礼，比特币飙升至六位数大关。

The world's largest crypto asset by market cap rose over 5% in 24 hours, moving from an intraday low of $97,500 on Thursday to trading above $103.5K at press time.

全球市值最大的加密资产在 24 小时内上涨超过 5%，从周四的盘中低点 97,500 美元升至截至发稿时的交易价格超过 103,500 美元。

After slipping below $90,000 earlier this week on stronger-than-expected labor data, Bitcoin began to recover following the release of favorable CPI figures on Wednesday.

继本周早些时候因劳动力数据强于预期而跌破 90,000 美元后，周三公布有利的 CPI 数据后，比特币开始复苏。

Comments from Federal Reserve Governor Christopher Waller suggesting multiple interest rate cuts in 2025 further fueled the recovery.

美联储理事克里斯托弗·沃勒 (Christopher Waller) 表示 2025 年多次降息的言论进一步推动了经济复苏。

Anticipation of Trump's pro-crypto policies drove bullish sentiment as Bitcoin aimed to breach its all-time high of $108,000, reached in mid-December.

对特朗普支持加密货币政策的预期推动了看涨情绪，比特币旨在突破 12 月中旬达到的历史高点 108,000 美元。

Despite the optimism, some industry experts cautioned against overexuberance.

尽管前景乐观，但一些行业专家警告不要过度繁荣。

“I think that a lot of the crypto industry is getting a little ahead of itself, believing that the Trump administration is immediately going to supercharge the market,” said Boris Bohrer-Bilowitzki, CEO of Blockchain Tech company Concordium.

区块链技术公司 Concordium 的首席执行官鲍里斯·博雷尔-比洛维茨基 (Boris Bohrer-Bilowi​​tzki) 表示：“我认为加密货币行业的许多人都有点超前了，他们相信特朗普政府将立即为市场提供动力。”

Bohrer-Bilowitzki stated that while there may be excitement on Trump's first day in office, a sustained bull market would require innovative companies to return their operations and investments to the US.

Bohrer-Bilowi​​tzki表示，虽然特朗普上任第一天可能会令人兴奋，但持续的牛市将需要创新公司将其业务和投资返回美国。

In related news, a Bloomberg report suggested that Trump may issue an executive order declaring crypto a national priority and establishing a crypto advisory council.

相关新闻中，彭博社的一篇报道暗示，特朗普可能会发布一项行政命令，宣布加密货币为国家优先事项，并建立一个加密货币咨询委员会。

This move could further bolster the optimism in the market, with a 43% probability on Polymarket that Trump will also create a strategic Bitcoin reserve within his first 100 days in office.

此举可能会进一步提振市场的乐观情绪，Polymarket 认为特朗普也将在上任 100 天内建立战略比特币储备的可能性为 43%。