川普就職典禮前比特幣飆升至 10 萬美元以上

市值最大的加密資產在過去 24 小時內上漲超過 5%，從週四盤中低點 97,500 美元升至截至發稿時超過 103,500 美元。

Bitcoin soared past the six-figure mark on Friday as traders eyed President-elect Donald Trump's inauguration on January 20 with anticipation.

週五，隨著交易員滿懷期待地關注當選總統唐納德·川普 (Donald Trump) 1 月 20 日的就職典禮，比特幣飆升至六位數大關。

The world's largest crypto asset by market cap rose over 5% in 24 hours, moving from an intraday low of $97,500 on Thursday to trading above $103.5K at press time.

全球市值最大的加密資產在 24 小時內上漲超過 5%，從週四的盤中低點 97,500 美元升至截至發稿時的交易價格超過 103,500 美元。

After slipping below $90,000 earlier this week on stronger-than-expected labor data, Bitcoin began to recover following the release of favorable CPI figures on Wednesday.

繼本週稍早因勞動力數據強於預期而跌破 9 萬美元後，週三公佈有利的消費者物價指數 (CPI) 數據後，比特幣開始復甦。

Comments from Federal Reserve Governor Christopher Waller suggesting multiple interest rate cuts in 2025 further fueled the recovery.

聯準會理事克里斯多福沃勒 (Christopher Waller) 表示 2025 年多次降息的言論進一步推動了經濟復甦。

Anticipation of Trump's pro-crypto policies drove bullish sentiment as Bitcoin aimed to breach its all-time high of $108,000, reached in mid-December.

對川普支持加密貨幣政策的預期推動了看漲情緒，比特幣旨在突破 12 月中旬達到的歷史高點 108,000 美元。

Despite the optimism, some industry experts cautioned against overexuberance.

儘管前景樂觀，但一些行業專家警告不要過度繁榮。

“I think that a lot of the crypto industry is getting a little ahead of itself, believing that the Trump administration is immediately going to supercharge the market,” said Boris Bohrer-Bilowitzki, CEO of Blockchain Tech company Concordium.

區塊鏈技術公司Concordium 的執行長鮑里斯·博雷爾-比洛維茨基(Boris Bohrer-Bilowi​​tzki) 表示：「我認為加密貨幣行業的許多人都有點超前了，他們相信特朗普政府將立即為市場提供動力。

Bohrer-Bilowitzki stated that while there may be excitement on Trump's first day in office, a sustained bull market would require innovative companies to return their operations and investments to the US.

Bohrer-Bilowtzki表示，雖然川普上任第一天可能會令人興奮，但持續的牛市將需要創新公司將其業務和投資返回美國。

In related news, a Bloomberg report suggested that Trump may issue an executive order declaring crypto a national priority and establishing a crypto advisory council.

在相關新聞中，彭博社的一篇報導暗示，川普可能會發布一項行政命令，宣布加密貨幣為國家優先事項，並建立一個加密貨幣諮詢委員會。

This move could further bolster the optimism in the market, with a 43% probability on Polymarket that Trump will also create a strategic Bitcoin reserve within his first 100 days in office.

此舉可能會進一步提振市場的樂觀情緒，Polymarket 認為川普也將在上任 100 天內建立戰略比特幣儲備的可能性為 43%。