トランプ大統領就任を前にビットコインが10万ドル超に急騰

時価総額で最大の暗号資産は過去24時間で5％以上上昇し、木曜日の日中安値9万7500ドルから本記事執筆時点では10万3500ドル以上に上昇した。

Bitcoin soared past the six-figure mark on Friday as traders eyed President-elect Donald Trump's inauguration on January 20 with anticipation.

トレーダーらが1月20日のドナルド・トランプ次期大統領の就任式に期待を寄せるなか、金曜日、ビットコインは6桁を超えて急騰した。

The world's largest crypto asset by market cap rose over 5% in 24 hours, moving from an intraday low of $97,500 on Thursday to trading above $103.5K at press time.

時価総額で世界最大の暗号資産は24時間で5％以上上昇し、木曜日の日中安値9万7500ドルから、本記事執筆時点では10万3500ドル以上で取引されている。

After slipping below $90,000 earlier this week on stronger-than-expected labor data, Bitcoin began to recover following the release of favorable CPI figures on Wednesday.

ビットコインは今週初め、予想より好調な労働統計を受けて9万ドルを下回ったが、水曜日の良好なCPI統計の発表を受けて回復し始めた。

Comments from Federal Reserve Governor Christopher Waller suggesting multiple interest rate cuts in 2025 further fueled the recovery.

米連邦準備制度理事会のクリストファー・ウォーラー総裁が2025年に複数回の利下げを示唆したコメントが景気回復をさらに加速させた。

Anticipation of Trump's pro-crypto policies drove bullish sentiment as Bitcoin aimed to breach its all-time high of $108,000, reached in mid-December.

ビットコインが12月中旬に記録した過去最高値10万8000ドルの突破を目指す中、トランプ大統領の仮想通貨推進政策への期待が強気の感情を高めた。

Despite the optimism, some industry experts cautioned against overexuberance.

楽観的な見方にもかかわらず、一部の業界専門家は過度の熱意に警鐘を鳴らしている。

“I think that a lot of the crypto industry is getting a little ahead of itself, believing that the Trump administration is immediately going to supercharge the market,” said Boris Bohrer-Bilowitzki, CEO of Blockchain Tech company Concordium.

ブロックチェーン技術企業コンコーディアムの最高経営責任者（CEO）、ボリス・ボーラー・ビロウィツキー氏は「トランプ政権が直ちに市場を活性化すると信じて、仮想通貨業界の多くが少し先回りしているのではないか」と語った。

Bohrer-Bilowitzki stated that while there may be excitement on Trump's first day in office, a sustained bull market would require innovative companies to return their operations and investments to the US.

ボーラービロウィツキー氏は、トランプ大統領の就任初日は興奮するかもしれないが、強気市場が持続するには革新的な企業が事業と投資を米国に戻す必要があると述べた。

In related news, a Bloomberg report suggested that Trump may issue an executive order declaring crypto a national priority and establishing a crypto advisory council.

関連ニュースとして、ブルームバーグの報道は、トランプ大統領が仮想通貨を国家的優先事項と宣言し、仮想通貨諮問委員会を設立する大統領令を発行する可能性があると示唆した。

This move could further bolster the optimism in the market, with a 43% probability on Polymarket that Trump will also create a strategic Bitcoin reserve within his first 100 days in office.

この動きは市場の楽観的な見方をさらに強める可能性があり、ポリマーケットではトランプ大統領が就任後100日以内に戦略的ビットコイン準備金を創設する確率が43％となっている。