特朗普获胜引发加密货币反弹，比特币飙升至历史新高

周日，最大的代币上涨了 6.1％，然后在周一亚洲交易日早些时候将涨幅扩大到前所未有的 81,497 美元。

Trump's victory in the presidential election has spurred celebrations in the digital-asset industry, which poured over US$100 million into backing a slate of crypto-friendly candidates.

特朗普在总统选举中的胜利引发了数字资产行业的庆祝活动，该行业投入了超过 1 亿美元来支持一系列对加密货币友好的候选人。

The largest token climbed as much as 6.1 per cent on Sunday, before extending the gain to an all-time high of US$81,497 early in the Asian day on Monday. Bullish sentiment also lifted smaller coins, including a surge in meme-crowd favourite Dogecoin, which is being promoted by Trump supporter Elon Musk.

周日，这一最大的代币上涨了 6.1%，并在周一亚洲交易日早些时候将涨幅扩大至 81,497 美元的历史新高。看涨情绪也提振了较小的代币，其中包括特朗普支持者埃隆·马斯克(Elon Musk)大力推广的、深受大众喜爱的狗狗币(Dogecoin)的激增。

“With the dust from Trump's victory still settling down, it was only a matter of time before a run-up of some sort occurred given the perception of Trump being pro-crypto, and that's what we're seeing now,” said Le Shi, Hong Kong managing director at market-making firm Auros.

“随着特朗普胜利的尘埃尚未落定，鉴于特朗普支持加密货币的看法，出现某种形式的上涨只是时间问题，这就是我们现在所看到的，”乐石说，做市公司Auros的香港董事总经理。

Trump pledged on the campaign trail to place the US at the heart of the digital-asset industry, including creating a strategic bitcoin stockpile and appointing regulators who are enthusiastic about digital assets. Jubilant traders for now appear largely unfazed by questions such as the speed of likely implementation or whether a strategic stockpile is a realistic possibility.

特朗普在竞选过程中承诺将美国置于数字资产行业的中心，包括建立战略性比特币储备以及任命热衷于数字资产的监管机构。目前，兴高采烈的交易员似乎基本上不担心实施速度或战略库存是否现实等问题。