比特币暴跌，香港加密 ETF 失败，美国同行步履蹒跚

随着香港比特币和以太币ETF的推出，比特币的价值进一步下跌，投资者兴趣有限，导致交易量远低于预期。更广泛的加密货币市场出现了低迷，以太坊、Solana 和狗狗币等主要加密货币的价值大幅缩水。

Bitcoin Plunges as Hong Kong's Crypto ETFs Fizzle, U.S. Counterparts Flounder

香港加密货币 ETF 失败、美国加密货币 ETF 陷入困境，比特币暴跌

Hong Kong's much-anticipated crypto-related ETFs have failed to live up to expectations, contributing to a significant drop in Bitcoin's value. Six ETFs were listed on the Hong Kong exchange recently, but Bitcoin ETFs brought in a meager $8.5 million in volume, while Ether ETFs generated a mere $2.5 million. This total contribution pales in comparison to the optimistic $100 million in initial volume anticipated by issuers.

香港备受期待的加密货币相关ETF未能达到预期，导致比特币价值大幅下跌。最近有六只 ETF 在香港交易所上市，但比特币 ETF 的成交量仅为 850 万美元，而以太坊 ETF 的成交量仅为 250 万美元。与发行人乐观预期的 1 亿美元初始发行量相比，这一总额显得相形见绌。

The dismal debut of Hong Kong's crypto ETFs has reverberated across the global cryptocurrency market, sending Bitcoin tumbling below $61,000 on Monday morning. The decline extended well into Tuesday, with Ether, the second-largest cryptocurrency, dropping over 4% in the past 24 hours to hover around $3,000. Solana and Dogecoin also experienced significant losses, shedding over 5% of their value today. As a result, the global crypto market cap has plummeted by over 3% to $2.24 trillion in the past 24 hours, according to CoinMarketCap.

香港加密货币 ETF 的惨淡首秀在全球加密货币市场产生了反响，导致比特币周一上午跌破 61,000 美元。跌势一直持续到周二，第二大加密货币以太币在过去 24 小时内下跌超过 4%，徘徊在 3,000 美元左右。 Solana 和狗狗币也经历了重大损失，今天市值缩水超过 5%。据 CoinMarketCap 数据显示，过去 24 小时内，全球加密货币市值暴跌 3% 以上，至 2.24 万亿美元。

The lackluster performance of crypto ETFs in Hong Kong is echoed in the United States, where Bitcoin ETFs have been struggling despite a total net inflow of $11 billion. However, this figure could have been significantly higher had Grayscale's GBTC experienced any inflows. According to investment firm Farside, GBTC has endured outflows for over a month, totaling a staggering $17 billion since April 11. Fidelity's FBTC has also witnessed continuous outflows over the past three days, totaling $31 million.

香港加密货币 ETF 的低迷表现在美国也有同样的表现，尽管美国的比特币 ETF 净流入总额达 110 亿美元，但一直在苦苦挣扎。然而，如果 Grayscale 的 GBTC 出现任何资金流入，这个数字可能会更高。据投资公司Farside称，GBTC自4月11日以来已经经历了一个多月的资金外流，资金总额达到惊人的170亿美元。富达旗下的FBTC在过去三天也持续出现资金外流，资金总额达到3100万美元。

The recent price drop in Bitcoin and other cryptocurrencies follows a period of relative stability after the currency underwent its "halving" process. The current downturn is primarily attributed to investor unease triggered by the Federal Reserve's announcement of no imminent interest rate cuts and rising fears of stagflation.

比特币和其他加密货币最近的价格下跌是在该货币经历“减半”过程后经历了一段相对稳定的时期之后发生的。当前的经济低迷主要归因于美联储宣布不会立即降息以及对滞胀的担忧加剧引发投资者的不安。