特朗普当选推动比特币涨势逼近 10 万美元，SEC 主席 Gensler 辞职

由于对美国监管更加友好以及兴趣增加的乐观情绪，比特币周五上涨，距离令人垂涎的 100,000 美元水平不远了

Bitcoin price rose on Friday and came within touching distance of the closely-watched $100,000 level as optimism over friendlier U.S. regulations and brisk interest in options trading lifted the crypto.

比特币价格周五上涨，接近受到密切关注的 10 万美元水平，因为对美国监管更加友好的乐观情绪以及对期权交易的浓厚兴趣提振了加密货币。

The world's largest cryptocurrency hit a series of record highs this week, continuing a rally that showed little sign of abating after Donald Trump's election victory.

全球最大的加密货币本周创下一系列历史新高，在唐纳德·特朗普当选后继续上涨，几乎没有减弱的迹象。

Bitcoin rose 1.9% to $98,870.4 by 01:17 ET (06:17 GMT). Earlier in the session, the coin hit a record high of 99,289.3, and was up 9.1% for the week.

截至东部时间 01:17（格林尼治标准时间 06:17），比特币上涨 1.9% 至 98,870.4 美元。盘中早些时候，该币创下历史新高 99,289.3，本周上涨 9.1%。

Bitcoin trading was also boosted by the launch of options tracking Blackrock's iShares Bitcoin Trust (NASDAQ:IBIT) exchange-traded fund, with traders seen buying call options on the crypto.

跟踪贝莱德 iShares 比特币信托（纳斯达克股票代码：IBIT）交易所交易基金期权的推出也提振了比特币交易，交易员购买了加密货币的看涨期权。

Bitcoin $100k milestone in sight

比特币 10 万美元里程碑即将到来

Bitcoin came within spitting distance of the coveted $100,000 level, after more than doubling in value so far in 2024.

2024 年迄今为止，比特币的价值已翻了一倍多，目前已接近令人垂涎的 10 万美元水平。

Trump was the crypto's biggest boost this year, having pledged to introduce crypto-friendly regulation in his administration. During his campaign, Trump promised to make the U.S. the "crypto capital of the planet," and also floated the idea of a Bitcoin national reserve.

特朗普是今年加密货币最大的推动者，他承诺在他的政府中引入对加密货币友好的监管。特朗普在竞选期间承诺让美国成为“地球的加密货币之都”，并提出了建立比特币国家储备的想法。

This week, Trump was reported to be considering a dedicated cabinet position for crypto regulation.

据报道，本周，特朗普正在考虑设立专门的内阁职位来负责加密货币监管。

SEC Chair Gensler to resign, XRP rallies

SEC 主席 Gensler 辞职，XRP 上涨

Also boosting crypto markets, Securities and Exchange Commission Chairman Gary Gensler said he will step down after Trump takes office. Gensler said he will leave his post on January 20 next year.

美国证券交易委员会主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)表示，他将在特朗普上任后辞职，这也提振了加密货币市场。 Gensler表示他将于明年1月20日卸任。

Gensler led a heavy-handed clampdown on the crypto industry over the past two years, with the SEC still engaged in long-running suits against Coinbase (NASDAQ:COIN) and Ripple over the classification of cryptocurrencies as securities.

过去两年，Gensler 领导了对加密行业的严厉打压，美国证券交易委员会 (SEC) 仍在就加密货币作为证券的分类问题对 Coinbase（纳斯达克股票代码：COIN）和 Ripple 提起长期诉讼。

XRP, the token issued by Ripple, soared as much as 27% on Friday following the Gensler news.

Gensler 消息传出后，Ripple 发行的代币 XRP 周五飙升 27%。

Traders are betting that Gensler's successor will take a much lighter touch on enforcement action, particularly in the context of a Trump administration.

交易员押注詹斯勒的继任者将在执法行动上采取更加轻松的态度，特别是在特朗普政府的背景下。

Trump pledged to fire Gensler on "day one" of taking office.

特朗普承诺在上任“第一天”解雇詹斯勒。

Crypto price today: altcoins upbeat, set for strong week

今日加密货币价格：山寨币乐观，本周将表现强劲

Beyond Bitcoin, major altcoins also advanced on Friday and were set for strong weekly gains in a climate of unabated optimism over crypto.

除了比特币之外，主要山寨币也在周五上涨，并且在对加密货币的乐观情绪有增无减的情况下，每周都会强劲上涨。

World no.2 crypto Ether rose 8.2% to $3,365.18, and was trading up 7.5% for the week.

世界第二大加密货币以太币上涨 8.2% 至 3,365.18 美元，本周上涨 7.5%。

Solana (CRYPTO:SOL) rose nearly 9%, while Cardano (CRYPTO:ADA) and Polygon (CRYPTO:MATIC) added 13.2% and 6.1%, respectively.

Solana (CRYPTO:SOL) 上涨近 9%，Cardano (CRYPTO:ADA) 和 Polygon (CRYPTO:MATIC) 分别上涨 13.2% 和 6.1%。

Among meme tokens, Dogecoin (CRYPTO:DOGE) rose 2.6% and was

在 meme 代币中，狗狗币 (CRYPTO:DOGE) 上涨 2.6%，