川普當選推動比特幣漲勢逼近 10 萬美元，SEC 主席 Gensler 辭職

由於對美國監管更加友好以及興趣增加的樂觀情緒，比特幣週五上漲，距離令人垂涎的 100,000 美元水平不遠了

Bitcoin price rose on Friday and came within touching distance of the closely-watched $100,000 level as optimism over friendlier U.S. regulations and brisk interest in options trading lifted the crypto.

比特幣價格週五上漲，接近受到密切關注的 10 萬美元水平，因為對美國監管更加友好的樂觀情緒以及對期權交易的濃厚興趣提振了加密貨幣。

The world's largest cryptocurrency hit a series of record highs this week, continuing a rally that showed little sign of abating after Donald Trump's election victory.

全球最大的加密貨幣本週創下一系列歷史新高，在唐納德·川普當選後繼續上漲，幾乎沒有減弱的跡象。

Bitcoin rose 1.9% to $98,870.4 by 01:17 ET (06:17 GMT). Earlier in the session, the coin hit a record high of 99,289.3, and was up 9.1% for the week.

截至東部時間 01:17（格林尼治標準時間 06:17），比特幣上漲 1.9% 至 98,870.4 美元。盤中早些時候，該幣創下歷史新高 99,289.3，本週上漲 9.1%。

Bitcoin trading was also boosted by the launch of options tracking Blackrock's iShares Bitcoin Trust (NASDAQ:IBIT) exchange-traded fund, with traders seen buying call options on the crypto.

追蹤貝萊德 iShares 比特幣信託（納斯達克股票代碼：IBIT）交易所交易基金選擇權的推出也提振了比特幣交易，交易員購買了加密貨幣的看漲期權。

Bitcoin $100k milestone in sight

比特幣 10 萬美元里程碑即將到來

Bitcoin came within spitting distance of the coveted $100,000 level, after more than doubling in value so far in 2024.

2024 年迄今為止，比特幣的價值已增加了一倍多，目前已接近令人垂涎的 10 萬美元水平。

Trump was the crypto's biggest boost this year, having pledged to introduce crypto-friendly regulation in his administration. During his campaign, Trump promised to make the U.S. the "crypto capital of the planet," and also floated the idea of a Bitcoin national reserve.

川普是今年加密貨幣最大的推動者，他承諾在他的政府中引入對加密貨幣友善的監管。川普在競選期間承諾讓美國成為“地球的加密貨幣之都”，並提出了建立比特幣國家儲備的想法。

This week, Trump was reported to be considering a dedicated cabinet position for crypto regulation.

據報道，本週，川普正在考慮設立專門的內閣職位來負責加密貨幣監管。

SEC Chair Gensler to resign, XRP rallies

SEC 主席 Gensler 辭職，XRP 上漲

Also boosting crypto markets, Securities and Exchange Commission Chairman Gary Gensler said he will step down after Trump takes office. Gensler said he will leave his post on January 20 next year.

美國證券交易委員會主席加里‧詹斯勒(Gary Gensler)表示，他將在川普上任後辭職，這也提振了加密貨幣市場。 Gensler表示他將於明年1月20日卸任。

Gensler led a heavy-handed clampdown on the crypto industry over the past two years, with the SEC still engaged in long-running suits against Coinbase (NASDAQ:COIN) and Ripple over the classification of cryptocurrencies as securities.

過去兩年，Gensler 領導了對加密行業的嚴厲打壓，美國證券交易委員會 (SEC) 仍在就加密貨幣作為證券的分類問題對 Coinbase（納斯達克股票代碼：COIN）和 Ripple 提起長期訴訟。

XRP, the token issued by Ripple, soared as much as 27% on Friday following the Gensler news.

Gensler 消息傳出後，Ripple 發行的代幣 XRP 週五飆升 27%。

Traders are betting that Gensler's successor will take a much lighter touch on enforcement action, particularly in the context of a Trump administration.

交易員押注詹斯勒的繼任者將在執法行動上採取更輕鬆的態度，特別是在川普政府的背景下。

Trump pledged to fire Gensler on "day one" of taking office.

川普承諾在上任「第一天」解僱詹斯勒。

Crypto price today: altcoins upbeat, set for strong week

今日加密貨幣價格：山寨幣樂觀，本週將表現強勁

Beyond Bitcoin, major altcoins also advanced on Friday and were set for strong weekly gains in a climate of unabated optimism over crypto.

除了比特幣之外，主要山寨幣也在周五上漲，並且在對加密貨幣的樂觀情緒有增無減的情況下，每週都會強勁上漲。

World no.2 crypto Ether rose 8.2% to $3,365.18, and was trading up 7.5% for the week.

全球第二大加密貨幣以太幣上漲 8.2% 至 3,365.18 美元，本週上漲 7.5%。

Solana (CRYPTO:SOL) rose nearly 9%, while Cardano (CRYPTO:ADA) and Polygon (CRYPTO:MATIC) added 13.2% and 6.1%, respectively.

Solana (CRYPTO:SOL) 上漲近 9%，Cardano (CRYPTO:ADA) 和 Polygon (CRYPTO:MATIC) 分別上漲 13.2% 和 6.1%。

Among meme tokens, Dogecoin (CRYPTO:DOGE) rose 2.6% and was

在 meme 代幣中，狗狗幣 (CRYPTO:DOGE) 上漲 2.6%，