トランプ大統領の勝利で上昇が加速、ゲンスラーSEC委員長が辞任、ビットコインは10万ドルに近づく

米国の規制緩和と関心の高まりに対する楽観的な見方を受けて、ビットコインは金曜日に上昇し、誰もが切望する10万ドルの水準まであとわずかの距離に近づいた

Bitcoin price rose on Friday and came within touching distance of the closely-watched $100,000 level as optimism over friendlier U.S. regulations and brisk interest in options trading lifted the crypto.

金曜日のビットコイン価格は上昇し、米国の規制緩和に対する楽観的な見方とオプション取引への活発な関心がビットコイン価格を押し上げたため、注目されていた10万ドルの水準に近づいた。

The world's largest cryptocurrency hit a series of record highs this week, continuing a rally that showed little sign of abating after Donald Trump's election victory.

世界最大の仮想通貨は今週、一連の最高値を更新し、ドナルド・トランプ氏の選挙勝利後も衰える気配のない上昇を続けた。

Bitcoin rose 1.9% to $98,870.4 by 01:17 ET (06:17 GMT). Earlier in the session, the coin hit a record high of 99,289.3, and was up 9.1% for the week.

ビットコインは東部標準時間午前１時１７分（日本時間午後６時１７分）までに１．９％上昇し、９万８８７０．４ドルとなった。セッションの初めに、コインは99,289.3の過去最高値を記録し、週間では9.1％上昇しました。

Bitcoin trading was also boosted by the launch of options tracking Blackrock's iShares Bitcoin Trust (NASDAQ:IBIT) exchange-traded fund, with traders seen buying call options on the crypto.

ブラックロックのiシェアーズ・ビットコイン・トラスト(NASDAQ:IBIT)上場投資信託に連動するオプションの立ち上げによってもビットコイン取引は後押しされ、トレーダーらが仮想通貨のコールオプションを購入する様子が見られた。

Bitcoin $100k milestone in sight

ビットコイン10万ドルのマイルストーンが目前

Bitcoin came within spitting distance of the coveted $100,000 level, after more than doubling in value so far in 2024.

ビットコインは、2024年までにその価値が2倍以上に上昇し、切望されていた10万ドルの水準まであと少しのところまで近づいた。

Trump was the crypto's biggest boost this year, having pledged to introduce crypto-friendly regulation in his administration. During his campaign, Trump promised to make the U.S. the "crypto capital of the planet," and also floated the idea of a Bitcoin national reserve.

トランプ氏は政権内に仮想通貨に優しい規制を導入すると約束し、今年仮想通貨業界を最も後押しした人物だ。トランプ氏は選挙期間中、米国を「地球の仮想通貨首都」にすることを約束し、ビットコイン国家準備金の構想も浮上した。

This week, Trump was reported to be considering a dedicated cabinet position for crypto regulation.

今週、トランプ大統領が仮想通貨規制に特化した閣僚ポストを検討していると報じられた。

SEC Chair Gensler to resign, XRP rallies

SECのゲンスラー委員長が辞任、XRPが結集

Also boosting crypto markets, Securities and Exchange Commission Chairman Gary Gensler said he will step down after Trump takes office. Gensler said he will leave his post on January 20 next year.

また、仮想通貨市場を後押ししているのは、証券取引委員会のゲイリー・ゲンスラー委員長が、トランプ大統領の就任後に辞任すると発表したことだ。ゲンスラー氏は来年１月２０日に辞任すると発表した。

Gensler led a heavy-handed clampdown on the crypto industry over the past two years, with the SEC still engaged in long-running suits against Coinbase (NASDAQ:COIN) and Ripple over the classification of cryptocurrencies as securities.

ゲンスラー氏は過去2年間、仮想通貨業界への厳しい取り締まりを主導したが、SECは依然として仮想通貨の有価証券としての分類をめぐってコインベース(NASDAQ:COIN)とリップルに対して長期にわたる訴訟を続けている。

XRP, the token issued by Ripple, soared as much as 27% on Friday following the Gensler news.

リップル社が発行したトークンであるXRPは、ゲンスラーのニュースを受けて金曜日に27％も急騰した。

Traders are betting that Gensler's successor will take a much lighter touch on enforcement action, particularly in the context of a Trump administration.

トレーダーらは、ゲンスラー氏の後継者が、特にトランプ政権下での執行措置に関して、より軽いタッチで臨むだろうと予想している。

Trump pledged to fire Gensler on "day one" of taking office.

トランプ氏は就任「初日」にゲンスラー氏を解任すると約束した。

Crypto price today: altcoins upbeat, set for strong week

今日の仮想通貨価格：アルトコインは好調、堅調な週となる見通し

Beyond Bitcoin, major altcoins also advanced on Friday and were set for strong weekly gains in a climate of unabated optimism over crypto.

金曜日にはビットコイン以外にも主要なアルトコインも上昇し、仮想通貨に対する楽観的な見方が衰えることのない状況の中で、毎週大幅な上昇が見込まれていた。

World no.2 crypto Ether rose 8.2% to $3,365.18, and was trading up 7.5% for the week.

世界第2位の仮想通貨イーサは8.2％上昇して3,365.18ドルとなり、週間では7.5％上昇した。

Solana (CRYPTO:SOL) rose nearly 9%, while Cardano (CRYPTO:ADA) and Polygon (CRYPTO:MATIC) added 13.2% and 6.1%, respectively.

ソラナ (CRYPTO:SOL) は 9% 近く上昇し、カルダノ (CRYPTO:ADA) とポリゴン (CRYPTO:MATIC) はそれぞれ 13.2% と 6.1% 増加しました。

Among meme tokens, Dogecoin (CRYPTO:DOGE) rose 2.6% and was

ミームトークンの中で、ドージコイン (CRYPTO:DOGE) は 2.6% 上昇し、