在唐纳德·特朗普总统的新关税计划之前，比特币采矿公司急于从亚洲运送机器。

从4月5日开始，美国将对所有出口商征收至少10％的关税。4月9日，额外的税款将在泰国征收36％，马来西亚为24％。

President Donald Trump's new tariff plan is set to disrupt the bitcoin mining sector, particularly in Asia.

唐纳德·特朗普总统的新关税计划将破坏比特币采矿部门，尤其是在亚洲。

The administration will place a minimum 10% tariff on all exporters beginning Apr. 5. Additional levies will follow on Apr. 9, including 36% on Thailand and 24% on Malaysia.

政府将从4月5日开始对所有出口商签下10％的关税。4月9日，额外的税款将在泰国的36％和24％的马来西亚征收关税。

Bitcoin mining firms are scrambling to respond. Luxor Technology is attempting to ship 5,600 mining machines from Thailand to the US before the tariffs take effect.

比特币采矿公司正在争取回应。 Luxor Technology试图在关税生效之前将5,600台采矿机从泰国运送到美国。

"Today we're just trying to manage the situation," said Lauren Lin, head of hardware at Luxor.

卢克索（Luxor）硬件负责人劳伦·林（Lauren Lin）说：“今天，我们只是试图管理这种情况。”

The industry heavily relies on ASICs, and US-listed companies such as MARA Holdings (NYSE:MARA) and CleanSpark Inc (NASDAQ:CLSK) saw stock declines after the news.

该行业在很大程度上依赖ASIC，而在新闻后，Mara Holdings（NYSE：MARA）和CleanSpark Inc（NASDAQ：CLSK）等美国上市公司的股票下跌。

Bitmain Technologies, which produces mining equipment in Southeast Asia, will also be subject to a 34% tariff on Chinese products.

在东南亚生产采矿设备的Bitmain Technologies也将对中国产品征收34％的关税。

While companies like MicroBT are expanding production in the US, experts say it may not be sufficient.

专家说，虽然像Microbt这样的公司正在扩大美国的生产，但这可能还不够。

Tariffs on key components could increase capital expenses for North American miners. The market is cooling, and the new trade measures are adding pressure.

关键组件的关税可能会增加北美矿工的资本支出。市场正在冷却，新的贸易指标正在增加压力。