比特币挖矿公司 CleanSpark 收购夏安的主要矿场

总部位于拉斯维加斯的比特币矿业公司 CleanSpark 周四宣布，该公司已收购夏安 (Cheyenne) 的一个主要矿场，该收购与电力同步进行

Las Vegas-based Bitcoin mining company CleanSpark announced Thursday that it has acquired a major mining site in Cheyenne, along with power purchase agreements for up to 75 Megawatts, roughly the energy needed to power 50,000 residential homes.

总部位于拉斯维加斯的比特币挖矿公司 CleanSpark 周四宣布，它已收购夏安 (Cheyenne) 的一个主要矿场，并签署了高达 75 兆瓦的电力购买协议，大约相当于 50,000 户住宅所需的电力。

The site is expected to be operational by the end of the year and will feature a state-of-the-art computing facility deploying Bitmain S21 immersion XP machines, which the company touts as the most efficient mining systems available.

该站点预计将于今年年底投入运营，并将配备最先进的计算设施，部署 Bitmain S21 沉浸式 XP 机器，该公司将其称为最高效的挖矿系统。

It's the latest in the company’s steady expansion, and marks its entry into its third U.S. state, adding to its existing operations in Georgia and Mississippi where it currently manages 12 data centers, as well additional co-owned locations in Tennessee and New York. CleanSpark is a growing force in the world of mining, with 7,082 Bitcoin holdings, and $1.54 billion in total assets, according to an investor report released Friday.

这是该公司稳步扩张的最新举措，标志着该公司进入美国第三个州，增加了其在佐治亚州和密西西比州的现有业务，目前该公司在这两个州管理着 12 个数据中心，以及在田纳西州和纽约州的其他共同拥有的数据中心。根据周五发布的一份投资者报告，CleanSpark 是矿业领域一支不断壮大的力量，持有 7,082 枚比特币，总资产达 15.4 亿美元。

The acquisition is part of the Cowboy State's deepening relationship with the crypto-economy, and comes on the heels of the University of Wyoming's launch this week of the Bitcoin Research Institute, the first academic institute dedicated specifically to Bitcoin.

此次收购是牛仔州与加密经济加深关系的一部分，紧接着怀俄明大学本周成立了比特币研究所，这是第一个专门研究比特币的学术机构。

“We are thrilled to expand in a state so publicly supportive of our industry,” CleanSpark CEO Zach Bradford said in a statement.

CleanSpark 首席执行官扎克·布拉德福德 (Zach Bradford) 在一份声明中表示：“我们很高兴能够在一个如此公开支持我们行业的州进行扩张。”

Zakary Sonntag is an Energy & Environment reporter for the Star-Tribune. He can be reached at zakary.sonntag@trib.com

扎卡里·桑塔格 (Zakary Sonntag) 是《明星论坛报》的能源与环境记者。可以通过 zakary.sonntag@trib.com 联系他