当美联储椅子涉及加密法规时，比特币跳跃

最大的数字资产截至周四（1月30日）在新加坡上午10点，大约104,300美元易手，比美国当天的攀升为3.5％。

Bitcoin price rose sharply on Thursday after US Federal Reserve chair Jerome Powell briefly touched upon crypto regulation in his comments following the central bank’s latest interest-rate decision.

在中央银行最新的利率决定之后，美国美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）在他的评论中短暂涉及加密法规后，比特币的价格在周四急剧上涨。

The world’s largest digital asset was last changing hands at about US$104,300 as at 10 am on Thursday (Jan 30) in Singapore. This marks a climb of 3.5 per cent from the US day. Smaller tokens such as Ether and XRP traded in relatively narrow ranges.

截至周四（1月30日）在新加坡上午10点，全球最大的数字资产的最后一次换手约为104,300美元。这标志着美国节的攀升3.5％。较小的代币（例如Ether和XRP）以相对狭窄的范围进行交易。

Powell in his customary briefing after Fed officials on Wednesday paused monetary easing signalled that the central bank will need to see more progress on inflation before considering any further reduction in interest rates.

鲍威尔（Powell）在周三的美联储官员暂停后，鲍威尔（Powell）在他的习惯通报中表明，中央银行将需要在通货膨胀率上看到更多的进展，然后再考虑进一步降低利率。

In response to a question about risks from digital assets, Powell said that banks are “perfectly able to serve crypto customers as long as they understand and can manage the risks” and added that “a greater regulatory apparatus around crypto” from Congress will be “very constructive”.

鲍威尔（Powell）回答有关数字资产风险的问题，鲍威尔（Powell）表示，只要他们理解并可以管理风险，银行就可以为加密货币客户提供服务”，并补充说，国会的“围绕加密货币的更大监管机构”将是“非常建设性”。

The comments were staid and measured but come against a backdrop of heightened investor expectations for friendly digital-asset regulations under President Donald Trump, who has tightly embraced the crypto sector.

这些评论被定居并进行了衡量，但在投资者对友好的数字资产法规的期望提高的背景下，唐纳德·特朗普（Donald Trump）的友好数字资产法规，后者紧紧接受了加密货币部门。

“Traders in the US were reacting to the crypto comments from Powell, and Bitcoin pushed higher,” said IG Australia Pty Market Analyst Tony Sycamore. “From a wider technical perspective, there are indications that the Bitcoin rally is maturing.”

IG澳大利亚PTY市场分析师Tony Sycamore说：“美国的贸易商对鲍威尔的加密评论做出了反应，比特币提高了。” “从更广泛的技术角度来看，有迹象表明比特币集会正在成熟。”

Bitcoin hit a record high of US$109,241 ahead of Trump’s inauguration on Jan 20 but subsequently slipped back. The token is up over 50 per cent since his election victory in early November, leading some to ask if the rally is due a breather.

比特币在1月20日的特朗普就职典礼之前达到了109,241美元的创纪录，但随后退缩。自11月初选举胜利以来，该令牌上涨了50％以上，导致一些人询问拉力赛是否应得的喘息。

Others argue that widening US engagement with crypto portends further gains. Some of the latest developments include CME Group’s move to roll out futures products on Robinhood Markets’s app, including for Bitcoin and Ether.

其他人则认为，扩大我们与加密货币的互动预示了进一步的收益。一些最新的发展包括CME Group在Robinhood Markets应用程序上推出期货产品的举动，包括Bit Coin和Ether。

Investment firms are also peppering the Securities & Exchange Commission (SEC) with proposals to start more crypto exchange-traded funds (ETFs). The companies are “probing the SEC’s boundaries, with unique filings including memecoin ETFs”, Bloomberg Intelligence senior government analyst Nathan Dean wrote in a note.

投资公司还在为证券交易委员会（SEC）提供了提案，以开始更多的加密交易所资金（ETFS）。彭博情报高级政府分析师内森·迪恩（Nathan Dean）在一份票据中写道，两家公司正在“探索SEC的边界，包括Memecoin ETF在内的独特文件”。