飼育された椅子のパウエルが暗号規制に触れるとビットコインがジャンプします

最大のデジタル資産は、シンガポールの木曜日（1月30日）の午前10時（1月30日）に約104,300米ドルで手を変更し、米国の日から3.5％の登山をしました。

Bitcoin price rose sharply on Thursday after US Federal Reserve chair Jerome Powell briefly touched upon crypto regulation in his comments following the central bank’s latest interest-rate decision.

ビットコインの価格は、米国連邦準備制度議長のジェローム・パウエルが中央銀行の最新の利息決定に続いて彼のコメントで暗号規制に一時的に触れた後、木曜日に急激に上昇しました。

The world’s largest digital asset was last changing hands at about US$104,300 as at 10 am on Thursday (Jan 30) in Singapore. This marks a climb of 3.5 per cent from the US day. Smaller tokens such as Ether and XRP traded in relatively narrow ranges.

世界最大のデジタル資産は、シンガポールの木曜日（1月30日）の午前10時（1月30日）に約104,300米ドルで最後に手を変えていました。これは、米国の日から3.5％の上昇を示しています。エーテルやXRPなどの小さなトークンは、比較的狭い範囲で取引されました。

Powell in his customary briefing after Fed officials on Wednesday paused monetary easing signalled that the central bank will need to see more progress on inflation before considering any further reduction in interest rates.

Powellは、水曜日にFRBの役人が一時停止した後の彼の慣習的なブリーフィングで、金利のさらなる削減を検討する前に、中央銀行がインフレの進歩をさらに見なければならないことを合図しました。

In response to a question about risks from digital assets, Powell said that banks are “perfectly able to serve crypto customers as long as they understand and can manage the risks” and added that “a greater regulatory apparatus around crypto” from Congress will be “very constructive”.

パウエルは、デジタル資産からのリスクに関する質問に応えて、銀行は「リスクを理解し、管理できる限り、暗号の顧客に完全にサービスを提供できる」と述べ、議会からの「暗号に関するより大きな規制装置」は「非常に建設的です」。

The comments were staid and measured but come against a backdrop of heightened investor expectations for friendly digital-asset regulations under President Donald Trump, who has tightly embraced the crypto sector.

コメントは安定して測定されましたが、暗号セクターを厳しく受け入れてきたドナルドトランプ大統領の下での友好的なデジタルアセット規制に対する投資家の期待の高まりを背景にしています。

“Traders in the US were reacting to the crypto comments from Powell, and Bitcoin pushed higher,” said IG Australia Pty Market Analyst Tony Sycamore. “From a wider technical perspective, there are indications that the Bitcoin rally is maturing.”

「米国のトレーダーは、パウエルからの暗号のコメントに反応しており、ビットコインは高く押し上げられました」と、IGオーストラリアPty市場アナリストのTony Sycamore氏は述べています。 「より広い技術的な観点から、ビットコインの集会が成熟していることを示しています。」

Bitcoin hit a record high of US$109,241 ahead of Trump’s inauguration on Jan 20 but subsequently slipped back. The token is up over 50 per cent since his election victory in early November, leading some to ask if the rally is due a breather.

ビットコインは、1月20日にトランプの就任式に先立って109,241米ドルの高値を記録しましたが、その後戻ってきました。トークンは、11月上旬に選挙で勝利してから50％以上増加しており、集会が息抜きかどうかを尋ねる人もいます。

Others argue that widening US engagement with crypto portends further gains. Some of the latest developments include CME Group’s move to roll out futures products on Robinhood Markets’s app, including for Bitcoin and Ether.

他の人たちは、暗号との関わりを拡大することでさらに利益が得られると主張しています。最新の開発には、BitcoinやEtherを含むRobinhood MarketsのアプリでCME GroupのFutures Productsを展開するための動きが含まれます。

Investment firms are also peppering the Securities & Exchange Commission (SEC) with proposals to start more crypto exchange-traded funds (ETFs). The companies are “probing the SEC’s boundaries, with unique filings including memecoin ETFs”, Bloomberg Intelligence senior government analyst Nathan Dean wrote in a note.

投資会社はまた、より多くの暗号取引所で取引されている資金（ETF）を開始する提案で証券取引委員会（SEC）を悩ませています。ブルームバーグインテリジェンス上級政府アナリストのネイサンディーンは、「Memecoin ETFを含む独自の提出書類を「SECの境界」を調査している」とメモに書いています。