比特币突破 9.3 万美元大关，创下历史新高，延续近期上涨趋势

这一飙升归因于当选总统唐纳德·特朗普对潜在的加密货币友好监管立场的乐观情绪增加，以及对美联储进一步降息的预期。

Bitcoin price hit a new all-time high on Thursday, continuing its recent upward trend amid optimism over a potentially crypto-friendly regulatory stance from President-elect Donald Trump and expectations of further interest rate cuts by the US Federal Reserve.

比特币价格周四创下历史新高，延续了近期的上涨趋势，因为人们对当选总统唐纳德·特朗普可能对加密货币友好的监管立场持乐观态度，并且预计美联储将进一步降息。

Bitcoin touched $93,400 at its peak, before settling around $90,000 as traders monitored its path toward the significant $100,000 level.

比特币在最高点触及 93,400 美元，随后随着交易员密切关注其向 100,000 美元大关的走势，最终稳定在 90,000 美元左右。

The cryptocurrency’s recent rally has been strong, with Bitcoin rising nearly 6% in the US market, hitting a record $93,462 before pulling back slightly to $89,974 as of Thursday morning in Singapore. As of 9:25 AM, it was trading at approximately $90,077, giving Bitcoin a market cap of $1.78 trillion.

加密货币近期的反弹势头强劲，比特币在美国市场上涨近 6%，触及创纪录的 93,462 美元，然后截至周四上午在新加坡小幅回落至 89,974 美元。截至上午 9:25，比特币的交易价格约为 90,077 美元，比特币的市值达到 1.78 万亿美元。

Both technical and fundamental indicators suggest ongoing strength in Bitcoin’s market momentum. The Fear and Greed Index, a key market sentiment measure, is currently indicating “Extreme Greed,” suggesting high confidence among investors and traders.

技术和基本面指标都表明比特币市场势头持续强劲。恐惧和贪婪指数是一项关键的市场情绪指标，目前显示“极度贪婪”，表明投资者和交易者信心十足。

Highlighting the bullish sentiment, Edul Patel, CEO of Mudrex, noted that options worth more than $850 million are positioned at the $100,000 level. This level of interest in options signals a strong belief in Bitcoin’s continued rally. Patel added that Bitcoin faces its next resistance at $94,200, with key support at $85,500.

Mudrex 首席执行官 Edul Patel 强调了看涨情绪，他指出价值超过 8.5 亿美元的期权定位在 10 万美元水平。这种对期权的兴趣表明人们对比特币持续上涨的坚定信念。 Patel 补充说，比特币面临下一个阻力位 94,200 美元，关键支撑位在 85,500 美元。

"Bitcoin’s rally has resumed, hitting a new all-time high of $93,400 and now stabilising around $90,000 as it gets closer to the much-anticipated $100,000 milestone. Both technical and fundamental indicators signal continued strength in BTC, with the Fear and Greed Index reflecting 'Extreme Greed,' indicating bullish market sentiment. Additionally, over $850 million in options are positioned at the $100,000 level, showing the trader confidence in the rally. BTC faces its next resistance at $94,200 and the support remains at $85,500," Patel stated.

“比特币的反弹已经恢复，触及 93,400 美元的历史新高，现在稳定在 90,000 美元左右，因为它越来越接近备受期待的 100,000 美元里程碑。技术和基本面指标都表明 BTC 持续走强，恐惧和贪婪指数反映了 BTC 的持续走强。 “极度贪婪”表明看涨的市场情绪此外，超过 8.5 亿美元的期权位于 100,000 美元。水平，显示交易者对反弹的信心面临下一个阻力位 94,200 美元，支撑位仍为 85,500 美元，”帕特尔表示。

Bitcoin’s sharp rise has been attributed in part to Trump’s pro-crypto stance, which has sparked anticipation among cryptocurrency advocates. Trump has hinted at creating a friendlier regulatory environment for digital assets, a move that many believe could make the market more appealing and propel Bitcoin towards the highly anticipated $100,000 mark. Reports indicate that 30% to 40% of Americans now hold some form of cryptocurrency, a statistic that could see further growth if positive crypto policies are introduced.

比特币的大幅上涨部分归因于特朗普的支持加密货币立场，这引发了加密货币拥护者的预期。特朗普暗示将为数字资产创造一个更友好的监管环境，许多人认为此举可能会使市场更具吸引力，并推动比特币迈向备受期待的 10 万美元大关。报告显示，30% 至 40% 的美国人现在持有某种形式的加密货币，如果出台积极的加密货币政策，这一统计数字可能会进一步增长。

Speculators are divided on Bitcoin’s short-term path, with some expecting continued gains while others caution about possible profit-taking following the 33% rally seen since the US election on November 5.

投机者对比特币的短期走势存在分歧，一些人预计比特币将继续上涨，而另一些人则警告称，自 11 月 5 日美国大选以来比特币价格上涨 33% 后可能出现获利了结。

Another key factor that will likely influence Bitcoin’s performance is the upcoming release of the US Consumer Price Index (CPI) data. The CPI data is used to measure inflation, and a lower-than-expected figure could provide additional momentum for Bitcoin.

可能影响比特币表现的另一个关键因素是即将发布的美国消费者价格指数（CPI）数据。 CPI数据用于衡量通胀，低于预期的数据可能为比特币提供额外动力。

Commenting on the potential impact of the CPI data on Bitcoin, Avinash Shekhar, Co-founder and CEO of Pi42, said, “If the data shows inflation is falling, it could fuel Bitcoin’s journey towards $100,000 sooner, possibly by March or April next year.”

Pi42 联合创始人兼首席执行官 Avinash Shekhar 在评论 CPI 数据对比特币的潜在影响时表示：“如果数据显示通胀正在下降，则可能会推动比特币更快（可能在明年 3 月或 4 月）迈向 10 万美元” ”。