比特币重回 95,000 美元上方，与股市脱钩

根据 Coin Metrics 的数据，旗舰加密货币的价格最后上涨 5% 至 95,886.00 美元，而以太坊则上涨超过 7% 至 3,555.82 美元。

Bitcoin rose on Wednesday, recovering some of the losses incurred earlier this week after the flagship cryptocurrency pulled back sharply from record levels.

比特币周三上涨，收复了本周早些时候在旗舰加密货币从创纪录水平大幅回落后遭受的部分损失。

Bitcoin was last trading 5% higher at $95,886.00, according to Coin Metrics. Ether climbed more than 7% to $3,555.82. The broader crypto market, as measured by the CoinDesk 20 index, gained 5%.

根据 Coin Metrics 的数据，比特币最新交易价格上涨 5%，至 95,886.00 美元。以太币上涨超过 7% 至 3,555.82 美元。以 CoinDesk 20 指数衡量的更广泛的加密市场上涨了 5%。

Bitcoin is largely viewed as a store of value and a digital alternative to gold, but the cryptocurrency often trades in tandem with the stock market. On Wednesday, however, it decoupled with the tech-heavy Nasdaq Composite, which was lower by 1%. The Dow Jones Industrial Average and S&P 500 dropped as well.

比特币在很大程度上被视为一种价值储存手段和黄金的数字替代品，但加密货币通常与股市同步交易。然而，周三，它与以科技股为主的纳斯达克综合指数脱钩，后者下跌了 1%。道琼斯工业平均指数和标准普尔 500 指数也下跌。

Coinbase rose more than 2% as bitcoin lifted it along with other crypto stocks. Robinhood – which offers crypto trading and is seen as a beneficiary of a more crypto-friendly environment in the incoming Trump administration – gained 4%. MicroStrategy, which trades as a proxy for bitcoin, advanced 7%.

随着比特币和其他加密货币股票一起上涨，Coinbase 上涨了 2% 以上。 Robinhood 上涨了 4%，该公司提供加密货币交易，被视为即将上任的特朗普政府对加密货币更加友好的环境的受益者。作为比特币代理交易的 MicroStrategy 上涨 7%。

Bitcoin has been regularly hitting records since the Nov. 5 election, up about 38% in that time. On Friday, it rose as high as $99,849.99 before testing the $90,000 support level this week.

自 11 月 5 日大选以来，比特币一直屡创新高，涨幅约 38%。周五，其最高升至 99,849.99 美元，然后本周测试 90,000 美元的支撑位。

"The bitcoin bull market has legs," Alex Thorn, head of firmwide research at Galaxy Digital, said in a report Wednesday. "There will be corrections and hiccups, which is normal. There could even some twilight regulatory or law enforcement actions from the outgoing Biden administration that jitter markets. But a combination of increasing institutional, corporate, and potentially nation-state adoption, a new U.S. administration that is shaping up to be extremely pro-bitcoin, and solid positioning and network data all point to higher over the near and medium term."

Galaxy Digital 全公司研究主管亚历克斯·索恩 (Alex Thorn) 在周三的一份报告中表示：“比特币牛市是有支撑的。” “会有修正和小问题，这是正常的。即将卸任的拜登政府甚至可能会采取一些黄昏监管或执法行动，令市场感到不安。但随着机构、企业和潜在民族国家采用的增加，新的美国正在形成极其支持比特币的政府，坚实的定位和网络数据都表明在中短期内比特币将会走高。”

Fairlead Strategies' Katie Stockton told CNBC's "Squawk Box" on Monday that, at current levels, bitcoin investors are in "unchartered territory in terms of where there's resistance – which, of course, there is none." Meanwhile, support is around $74,000. Bitcoin reached $92,000 for the first time ever just two weeks ago, on Nov. 13.

Fairlead Strategies 的凯蒂·斯托克顿 (Katie Stockton) 周一对 CNBC 的“Squawk Box”表示，在目前的水平上，比特币投资者正处于“未知的领域，存在阻力——当然，阻力是不存在的。”与此同时，支撑位约为 74,000 美元。就在两周前，即 11 月 13 日，比特币首次达到 92,000 美元。

"Bitcoin does tend to stair step both to the downside and to the upside, meaning that it sees these very sharp run ups and then consolidates," she said. "People should … be willing to give bitcoin, and the cryptocurrencies in general, more room — because of the volatility there and also because of the long-term potential."

“比特币确实倾向于阶梯式下跌和上涨，这意味着它会看到这些非常急剧的上涨，然后进行整合，”她说。 “人们应该……愿意给比特币以及一般的加密货币更多的空间——因为那里的波动性以及长期潜力。”

Bitcoin is up 124% for the year and is still widely expected to reach the $100,000 milestone before the year is over. Ether, the outperformer since the election, is trailing bitcoin on a year-to-date basis with a 55% gain.

比特币今年上涨了 124%，人们仍然普遍预计在年底前将达到 10 万美元的里程碑。以太坊是自大选以来表现优异的加密货币，今年迄今，其涨幅为 55%，落后于比特币。