ビットコインは95,000ドルを超え、株式市場から切り離される

Coin Metricsによると、主力仮想通貨の価格は最後に5%上昇して95,886.00ドルとなった一方、イーサは7%以上上昇して3,555.82ドルとなった。

Bitcoin rose on Wednesday, recovering some of the losses incurred earlier this week after the flagship cryptocurrency pulled back sharply from record levels.

ビットコインは水曜日に上昇し、主力仮想通貨が記録的な水準から急反落した後、今週初めに被った損失の一部を取り戻した。

Bitcoin was last trading 5% higher at $95,886.00, according to Coin Metrics. Ether climbed more than 7% to $3,555.82. The broader crypto market, as measured by the CoinDesk 20 index, gained 5%.

Coin Metricsによると、ビットコインは前回5%高の95,886.00ドルで取引されていた。イーサは７％超上昇し３５５５．８２ドルとなった。 CoinDesk 20指数で測定されるより広範な仮想通貨市場は5%上昇した。

Bitcoin is largely viewed as a store of value and a digital alternative to gold, but the cryptocurrency often trades in tandem with the stock market. On Wednesday, however, it decoupled with the tech-heavy Nasdaq Composite, which was lower by 1%. The Dow Jones Industrial Average and S&P 500 dropped as well.

ビットコインは主に価値の保存手段であり、金に代わるデジタル代替品と見なされていますが、仮想通貨は株式市場と並行して取引されることがよくあります。しかし水曜日には、ハイテク株の多いナスダック総合指数との連動が解除され、ナスダック総合指数は1%安となった。ダウ工業株30種平均とS&P500も下落した。

Coinbase rose more than 2% as bitcoin lifted it along with other crypto stocks. Robinhood – which offers crypto trading and is seen as a beneficiary of a more crypto-friendly environment in the incoming Trump administration – gained 4%. MicroStrategy, which trades as a proxy for bitcoin, advanced 7%.

コインベースは、ビットコインが他の仮想通貨株とともに上昇したため、2％以上上昇した。仮想通貨取引を提供し、次期トランプ政権におけるより仮想通貨に優しい環境の受益者とみなされているロビンフッドは4%上昇した。ビットコインの代理取引を行うマイクロストラテジーは７％上昇した。

Bitcoin has been regularly hitting records since the Nov. 5 election, up about 38% in that time. On Friday, it rose as high as $99,849.99 before testing the $90,000 support level this week.

ビットコインは11月5日の選挙以来定期的に記録を更新しており、その間に約38％上昇した。金曜日には99,849.99ドルまで上昇し、今週は90,000ドルのサポートレベルを試した。

"The bitcoin bull market has legs," Alex Thorn, head of firmwide research at Galaxy Digital, said in a report Wednesday. "There will be corrections and hiccups, which is normal. There could even some twilight regulatory or law enforcement actions from the outgoing Biden administration that jitter markets. But a combination of increasing institutional, corporate, and potentially nation-state adoption, a new U.S. administration that is shaping up to be extremely pro-bitcoin, and solid positioning and network data all point to higher over the near and medium term."

ギャラクシー・デジタルの全社調査部門責任者アレックス・ソーン氏は水曜日のレポートで、「ビットコイン強気市場には足がある」と述べた。 「修正やしゃっくりはあるだろうが、これは正常なことだ。退任するバイデン政権から市場を混乱させる、黄昏の規制や法執行機関の行動が起こる可能性さえある。しかし、制度的、企業的、そして潜在的には国民国家による導入の増加が組み合わさって、新たな米国の政府は極めてビットコイン寄りになりつつあり、堅実なポジショニングとネットワークデータはすべて、短期および中期的には上昇することを示しています。」

Fairlead Strategies' Katie Stockton told CNBC's "Squawk Box" on Monday that, at current levels, bitcoin investors are in "unchartered territory in terms of where there's resistance – which, of course, there is none." Meanwhile, support is around $74,000. Bitcoin reached $92,000 for the first time ever just two weeks ago, on Nov. 13.

フェアリード・ストラテジーズのケイティ・ストックトン氏は月曜日、CNBCの「スコーク・ボックス」に対し、現在の水準ではビットコイン投資家は「どこに抵抗があるかという点で未知の領域にいる――もちろん抵抗はない」と語った。一方、サポートは約74,000ドルです。わずか2週間前の11月13日、ビットコインは史上初めて9万2000ドルに達した。

"Bitcoin does tend to stair step both to the downside and to the upside, meaning that it sees these very sharp run ups and then consolidates," she said. "People should … be willing to give bitcoin, and the cryptocurrencies in general, more room — because of the volatility there and also because of the long-term potential."

「ビットコインは下値と上値の両方に階段状に上昇する傾向があります。これは、非常に急激な上昇を見てその後堅調になることを意味します」と彼女は述べた。 「人々は…ビットコイン、そして仮想通貨全般にもっと余地を与えるべきだ。そのボラティリティと長期的な可能性を理由に。」

Bitcoin is up 124% for the year and is still widely expected to reach the $100,000 milestone before the year is over. Ether, the outperformer since the election, is trailing bitcoin on a year-to-date basis with a 55% gain.

ビットコインは年間で124％上昇しており、年末までに10万ドルの節目に到達すると広く予想されている。選挙以来アウトパフォームしているイーサは、年初来ベースで55％上昇し、ビットコインを追い続けている。