比特币在疯狂的一周后平静下来：下一步是什么？

Bitcoin Cools After Wild Ride: What's Next?

比特币狂飙后降温：下一步是什么？

The cryptocurrency market has taken a breather over the weekend, with Bitcoin (BTC) settling just above $64,000 after last week's roller-coaster ride. So, what's driving this calm after the storm?

加密货币市场在周末稍事休息，比特币 (BTC) 经过上周的过山车之旅后，价格稳定在 64,000 美元上方。那么，是什么让暴风雨过后如此平静呢？

BTC's Rocky Road: What Happened Last Week?

BTC 的坎坷之路：上周发生了什么？

Last week kicked off with Bitcoin flirting with $70,000, but it quickly took a dive, shedding $5,000 on Monday. Tuesday was even rougher, with BTC plummeting to a two-week low below $61,000. Profit-taking and jitters ahead of the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting were to blame.

上周比特币刚开始触及 70,000 美元，但很快就暴跌，周一跌破 5,000 美元。周二的情况更加艰难，比特币暴跌至两周低点，低于 61,000 美元。罪魁祸首是联邦公开市场委员会（FOMC）会议之前的获利回吐和紧张情绪。

However, after the Fed announced no major policy shifts, Bitcoin staged a brief rally, surging 4% and breaking above $68,000 on Wednesday. But the party was short-lived, and BTC gradually lost ground in the days that followed.

然而，在美联储宣布没有重大政策转变后，比特币出现短暂反弹，周三飙升 4%，突破 68,000 美元。但这场盛宴是短暂的，比特币在接下来的日子里逐渐失势。

Where's Bitcoin Now?

比特币现在在哪里？

As of writing, Bitcoin hovers around $64,000, failing to breach the $66,000 resistance level. Its market cap remains steady at $1.260 trillion, with dominance hovering just above 49%.

截至撰写本文时，比特币徘徊在 64,000 美元左右，未能突破 66,000 美元的阻力位。其市值稳定在 1.260 万亿美元，主导地位徘徊在 49% 以上。

Altcoins: Mixed Bag

山寨币：鱼龙混杂

Most altcoins have also calmed down, with Ethereum (ETH), Solana (SOL), and Binance Coin (BNB) posting modest losses. XRP (XRP), Cardano (ADA), Shiba Inu (SHIB), and Polkadot (DOT) have gained 1-2%.

大多数山寨币也已经平静下来，以太坊（ETH）、Solana（SOL）和币安币（BNB）均出现小幅下跌。 XRP (XRP)、Cardano (ADA)、Shiba Inu (SHIB) 和 Polkadot (DOT) 上涨了 1-2%。

Dogecoin (DOGE) stands out as the top performer among the top 15 crypto assets, surging 7% overnight. This puts the original meme coin back above $0.17. Bitcoin Cash (BCH), Internet Computer (ICP), and OKB have also made impressive gains, with OKB climbing as high as 8%.

狗狗币（DOGE）在前 15 名加密资产中脱颖而出，一夜之间飙升 7%。这使得原始 meme 币重新回到 0.17 美元以上。比特币现金（BCH）、互联网计算机（ICP）和OKB也取得了令人瞩目的涨幅，其中OKB涨幅高达8%。

Market Cap: Slight Decline

市值：小幅下降

Despite the calm, the total crypto market cap has slipped slightly on a daily basis, currently hovering just above $2.560 trillion on CoinGecko.

尽管风平浪静，但加密货币总市值每天都在小幅下滑，目前 CoinGecko 的市值徘徊在 2.560 万亿美元上方。

What's Driving the Market?

是什么推动了市场？

The weekend lull could be attributed to a combination of factors, including profit-taking, uncertainty surrounding upcoming events, and technical resistance levels.

周末的平静可能归因于多种因素，包括获利了结、围绕即将发生的事件的不确定性以及技术阻力位。

Looking Ahead: What's Next for BTC and Altcoins?

展望未来：比特币和山寨币的下一步是什么？

Bitcoin's next move remains uncertain, with analysts divided on whether it will resume its upward trajectory or consolidate further. Altcoins will likely follow Bitcoin's lead, but some may outperform depending on specific catalysts.

比特币的下一步走势仍不确定，分析师对于比特币是否会恢复上行轨迹或进一步巩固存在分歧。山寨币可能会追随比特币的脚步，但根据特定的催化剂，有些山寨币的表现可能会更好。

Key Takeaways:

要点：

• Bitcoin has cooled after a volatile week, trading around $64,000.
• Most altcoins have also calmed, with a few exceptions like Dogecoin, which has surged 7%.
• The total crypto market cap has declined slightly, reflecting the market's overall consolidation.
• The direction of the market in the coming days is uncertain, with both bullish and bearish scenarios possible.

比特币在经历了一周的波动后已经降温，交易价格在 64,000 美元左右。大多数山寨币也已经平静下来，除了狗狗币，它飙升了 7%。加密货币总市值略有下降，反映出市场的整体盘整。未来几天的市场充满不确定性，看涨和看跌的情况都有可能。