比特币（BTC-USD）本周收复失地，预计每周上涨 15.9%

在周六发生针对前总统唐纳德·特朗普的暗杀事件后，加密货币周一强劲攀升。随着枪击事件的发生，他赢得 11 月份美国总统大选的几率大幅上升。

Bitcoin (BTC-USD) price rose this week, and is now set to see a 15.9% jump on a weekly basis, as it touched the $66K mark.

比特币 (BTC-USD) 价格本周上涨，目前预计每周上涨 15.9%，触及 6.6 万美元大关。

BTC began the week trading at around $57,770.94 on Friday. It then quickly rose to hit the $66,830.84 mark on Monday. The world's oldest cryptocurrency went as high as $65,406.08 on Tuesday, before falling below the $65K mark on Wednesday.

周五，BTC 本周开盘价约为 57,770.94 美元。随后迅速上涨，周一触及 66,830.84 美元大关。周二，世界上最古老的加密货币最高达到 65,406.08 美元，周三跌破 65,000 美元大关。

BTC fell further to go below $64K on Thursday, a day on which Nasdaq and S&P 500 also witnessed an extended sell-off, as investors rotated out of technology stocks.

周四，比特币进一步跌破 6.4 万美元，当天纳斯达克和标准普尔 500 指数也出现了长期抛售，因为投资者纷纷撤离科技股。

Nasdaq, S&P 500 extend sell-off as investors rotate out of tech stocks

由于投资者撤出科技股，纳斯达克和标准普尔 500 指数延续抛售

The sell-off also came as new data showed that Biden's popularity is decreasing, with him now losing the support of senior Democrats amid concerns over his ability to win the presidential election in November.

此次抛售还发生在新数据显示拜登的支持率正在下降之际，由于人们担心他赢得 11 月份总统选举的能力，他现在失去了民主党高层的支持。

However, BTC price could benefit from Trump's rising chances of winning the election, as the former president believes the top cryptocurrency and other cryptos should be made in the U.S.

然而，比特币价格可能会受益于特朗普赢得选举的机会增加，因为这位前总统认为顶级加密货币和其他加密货币应该在美国制造

"If we don't do it, China is going to figure it out - or somebody else."

“如果我们不这样做，中国或者其他人就会解决这个问题。”

"We think BTC could hover around the MA120 which is around 65k in the short term, the price may have the momentum to go up to 68k or even 70k, but we need to continue to monitor closely the Fed policies and implications of Mt Gox," Hu added.

“我们认为短期内BTC可能会在MA120附近徘徊，即65k左右，价格可能有上涨至68k甚至70k的动力，但我们需要继续密切关注美联储的政策和Mt Gox的影响， ”胡补充道。

Bitcoin, Ether prices

比特币、以太币价格

Bitcoin (BTC-USD) rose 5.1% to $66.8K at 3:09 pm on Friday, on a day when users across the world faced a major Microsoft (MSFT) outage, which hit backend operations at multiple industry sectors. Ether (ETH-USD) increased ~2.9% to $3.5K.

周五下午 3:09，比特币 (BTC-USD) 上涨 5.1%，至 6.68 万美元，这一天，全球用户面临微软 (MSFT) 的重大故障，影响了多个行业的后端运营。以太币 (ETH-USD) 上涨约 2.9% 至 3500 美元。

"Bitcoin's correction has frustrated bulls for four months, but as long as it holds above $50,600, new all-time highs are expected," SA analyst Ryan Wilday said.

SA分析师Ryan Wilday表示：“比特币的调整让多头沮丧了四个月，但只要它保持在50,600美元以上，就有望创下历史新高。”

"Bitcoin has shown a surprising reversal, potentially heading towards $88K, but caution is advised until a confirmed setup is in place," Wilday added.

Wilday 补充道：“比特币出现了令人惊讶的逆转，可能会升至 8.8 万美元，但在确认设置到位之前建议谨慎行事。”