比特幣（BTC-USD）本週收復失地，預計每週上漲 15.9%

在周六發生針對前總統唐納德·川普的暗殺事件後，加密貨幣週一強勁攀升。隨著槍擊事件的發生，他贏得 11 月美國總統大選的幾率大幅上升。

Bitcoin (BTC-USD) price rose this week, and is now set to see a 15.9% jump on a weekly basis, as it touched the $66K mark.

比特幣 (BTC-USD) 價格本週上漲，目前預計每週上漲 15.9%，觸及 6.6 萬美元大關。

BTC began the week trading at around $57,770.94 on Friday. It then quickly rose to hit the $66,830.84 mark on Monday. The world's oldest cryptocurrency went as high as $65,406.08 on Tuesday, before falling below the $65K mark on Wednesday.

週五，BTC 本週開盤價約為 57,770.94 美元。隨後迅速上漲，週一觸及 66,830.84 美元大關。週二，世界上最古老的加密貨幣最高達到 65,406.08 美元，週三跌破 65,000 美元大關。

BTC fell further to go below $64K on Thursday, a day on which Nasdaq and S&P 500 also witnessed an extended sell-off, as investors rotated out of technology stocks.

週四，比特幣進一步跌破 6.4 萬美元，當天納斯達克和標準普爾 500 指數也出現了長期拋售，因為投資者紛紛撤離科技股。

Nasdaq, S&P 500 extend sell-off as investors rotate out of tech stocks

由於投資者撤出科技股，納斯達克和標準普爾 500 指數延續拋售

The sell-off also came as new data showed that Biden's popularity is decreasing, with him now losing the support of senior Democrats amid concerns over his ability to win the presidential election in November.

這次拋售也發生在新數據顯示拜登的支持率正在下降之際，由於人們擔心他贏得 11 月總統大選的能力，他現在失去了民主黨高層的支持。

However, BTC price could benefit from Trump's rising chances of winning the election, as the former president believes the top cryptocurrency and other cryptos should be made in the U.S.

然而，比特幣價格可能會受益於川普贏得選舉的機會增加，因為這位前總統認為頂級加密貨幣和其他加密貨幣應該在美國製造

"If we don't do it, China is going to figure it out - or somebody else."

“如果我們不這樣做，中國或其他人就會解決這個問題。”

"We think BTC could hover around the MA120 which is around 65k in the short term, the price may have the momentum to go up to 68k or even 70k, but we need to continue to monitor closely the Fed policies and implications of Mt Gox," Hu added.

「我們認為短期內BTC可能會在MA120附近徘徊，即65k左右，價格可能有上漲至68k甚至70k的動力，但我們需要繼續密切關注美聯儲的政策和Mt Gox的影響，」胡補充道。

Bitcoin, Ether prices

比特幣、以太幣價格

Bitcoin (BTC-USD) rose 5.1% to $66.8K at 3:09 pm on Friday, on a day when users across the world faced a major Microsoft (MSFT) outage, which hit backend operations at multiple industry sectors. Ether (ETH-USD) increased ~2.9% to $3.5K.

週五下午 3:09，比特幣 (BTC-USD) 上漲 5.1%，至 6.68 萬美元，這一天，全球用戶面臨微軟 (MSFT) 的重大故障，影響了多個行業的後端營運。以太幣 (ETH-USD) 上漲約 2.9% 至 3500 美元。

"Bitcoin's correction has frustrated bulls for four months, but as long as it holds above $50,600, new all-time highs are expected," SA analyst Ryan Wilday said.

SA分析師Ryan Wilday表示：“比特幣的調整讓多頭沮喪了四個月，但只要它保持在50,600美元以上，就有望創下歷史新高。”

"Bitcoin has shown a surprising reversal, potentially heading towards $88K, but caution is advised until a confirmed setup is in place," Wilday added.

Wilday 補充說：“比特幣出現了令人驚訝的逆轉，可能會升至 8.8 萬美元，但在確認設置到位之前建議謹慎行事。”