比特币 (BTC) 突破历史新高，达到前所未有的 98,000 美元

比特币（BTC）再次打破历史高点（ATH），达到史无前例的超过 98,000 美元的价格。这一非凡的里程碑于 2024 年 11 月 21 日实现，标志着数字货币历史上的一个重要时刻。

Bitcoin (BTC) price today scaled a new all-time high (ATH) by surging past the $98,000 level on Monday. This latest milestone in BTC’s price rally comes hot on the heels of its recent ATH last week, highlighting the unabated investor interest in the world’s leading digital currency.

比特币 (BTC) 价格今天飙升至周一的 98,000 美元水平，创下历史新高 (ATH)。比特币价格上涨的最新里程碑是继上周最近的 ATH 之后出现的，凸显了投资者对全球领先数字货币的兴趣有增无减。

According to on-chain data, Bitcoin price surged by over 5% to hit an intraday high of $98,143 on Monday. This surge marks a new peak in BTC’s bull run that began earlier this year.

链上数据显示，周一比特币价格飙升逾 5%，触及 98,143 美元的盘中高点。此次飙升标志着今年早些时候开始的 BTC 牛市达到了新的峰值。

Despite the ongoing global economic uncertainties and macroeconomic headwinds, Bitcoin price continues to surge, fueled by several factors. Let’s take a closer look at some of the key drivers behind this BTC rally.

尽管全球经济持续存在不确定性和宏观经济逆风，但在多种因素的推动下，比特币价格继续飙升。让我们仔细看看比特币上涨背后的一些关键驱动因素。

Institutional Adoption Drives Bitcoin (BTC) Price to New ATH

机构采用将比特币 (BTC) 价格推至新的 ATH

One of the main drivers is the increasing institutional adoption of Bitcoin as a legitimate investment asset. More financial institutions and large corporations are now adding Bitcoin to their portfolios, viewing it as a hedge against inflation and economic instability.

主要驱动因素之一是越来越多的机构采用比特币作为合法的投资资产。现在，越来越多的金融机构和大公司将比特币添加到其投资组合中，将其视为对冲通货膨胀和经济不稳定的工具。

Earlier this year, Tesla announced its purchase of $1.5 billion in Bitcoin, followed by several other major corporations like Square, MicroStrategy, and PayPal announcing their entry into the crypto space. This institutional interest has played a significant role in boosting demand for Bitcoin and driving its price higher.

今年早些时候，特斯拉宣布购买 15 亿美元的比特币，随后 Square、MicroStrategy 和 PayPal 等其他几家大公司也宣布进军加密货币领域。这种机构兴趣在刺激比特币需求并推高其价格方面发挥了重要作用。

Pro-Crypto Stance Fuels Optimism

支持加密货币的立场激发了乐观情绪

Another factor is the recent political developments in the United States, particularly the pro-crypto stance of the Trump administration. This development has further fueled investor interest and confidence in the regulatory future of cryptocurrencies.

另一个因素是美国最近的政治事态发展，特别是特朗普政府支持加密货币的立场。这一发展进一步激发了投资者对加密货币监管未来的兴趣和信心。

Several high-ranking officials, including Treasury Secretary Steven Mnuchin, have expressed support for crypto innovation and the need for clear regulation. This pro-crypto stance has created a more favorable environment for digital currencies, boosting investor optimism.

包括财政部长史蒂文·姆努钦在内的几位高级官员都表示支持加密货币创新和明确监管的必要性。这种支持加密货币的立场为数字货币创造了更有利的环境，提振了投资者的乐观情绪。

Spot Bitcoin ETFs Facilitate Traditional Investment

现货比特币 ETF 促进传统投资

The launch of spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) has also been a key factor in making it easier for traditional investors to gain exposure to Bitcoin. These ETFs track the price of Bitcoin and trade on major stock exchanges, providing a familiar investment vehicle for institutions and retail investors alike.

现货比特币交易所交易基金（ETF）的推出也是让传统投资者更容易投资比特币的一个关键因素。这些 ETF 追踪比特币的价格并在主要证券交易所进行交易，为机构和散户投资者提供了熟悉的投资工具。

Earlier this month, the ProShares Bitcoin Strategy ETF (BITO) began trading on the New York Stock Exchange, marking the first approval of a spot Bitcoin ETF in the U.S. This development has brought a wave of new資金 into the crypto market, driving up demand for Bitcoin.

本月早些时候，ProShares比特币策略ETF（BITO）开始在纽约证券交易所交易，标志着美国首次批准现货比特币ETF。这一进展为加密货币市场带来了一波新资金，推动了需求对于比特币。

Scarcity Enhances BTC’s Appeal as Digital Gold

稀缺性增强了比特币作为数字黄金的吸引力

Finally, Bitcoin’s scarcity, with its capped supply of 21 million coins, also enhances its appeal as a store of value, akin to digital gold. In times of economic uncertainty, investors often turn to gold and other precious metals as a safe haven asset.

最后，比特币的稀缺性（其供应上限为 2100 万枚）也增强了其作为价值储存手段的吸引力，类似于数字黄金。在经济不确定时期，投资者经常转向黄金和其他贵金属作为避险资产。

However, Bitcoin's scarcity and unique properties make it an even more attractive option for investors seeking to hedge against inflation or preserve their capital from devaluation. This scarcity factor has further contributed to BTC's price rise.

然而，比特币的稀缺性和独特属性使其成为寻求对冲通胀或保护资本免遭贬值的投资者更具吸引力的选择。这种稀缺性因素进一步推动了BTC价格的上涨。