比特币 (BTC) 今年最后一周开局犹豫，MicroStrategy 继续收购

比特币（BTC）在今年的最后一周开始时表现犹豫不决，这凸显出投资者缺乏利用经济低迷的紧迫感。

Bitcoin began the final week of the year with a hesitant advance, highlighting a lack of urgency among investors to capitalize on the downturn.

比特币在今年最后一周伊始就出现了犹豫不决的上涨，凸显出投资者缺乏利用经济低迷的紧迫感。

There is significant division among analysts regarding Bitcoin’s immediate price trajectory. While some foresee a substantial rally in anticipation of President-elect Donald Trump’s inauguration in January, others predict heightened volatility. Notably, BitMEX co-founder Arthur Hayes offers a contrasting viewpoint, suggesting a significant market slump could occur around the inauguration date.

对于比特币的当前价格走势，分析师之间存在重大分歧。虽然一些人预计当选总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 一月份就职典礼将导致股市大幅上涨，但另一些人则预测波动性将加剧。值得注意的是，BitMEX 联合创始人 Arthur Hayes 提出了相反的观点，认为就职日期前后可能会出现市场大幅下滑。

In the midst of short-term market apprehensions, MicroStrategy has persisted with its Bitcoin acquisitions, marking its eighth consecutive week of purchases. The firm acquired 2,138 Bitcoin between December 23 and December 29, at an average price of approximately $97,837.

在短期市场忧虑的情况下，MicroStrategy 仍坚持进行比特币收购，这已是连续第八周进行购买。该公司在 12 月 23 日至 29 日期间购买了 2,138 个比特币，平均价格约为 97,837 美元。

The cryptocurrency market’s performance in January historically presents mixed results, with only a 3.35% average uptick, as per CoinGlass data. However, a noteworthy trend over the last five years indicates Bitcoin has only concluded January in negative territory once, in 2022, when it fell by 16.68%.

根据 CoinGlass 的数据，从历史上看，1 月份加密货币市场的表现好坏参半，平均涨幅仅为 3.35%。然而，过去五年的一个值得注意的趋势表明，比特币仅在 2022 年 1 月份出现过一次负值，当时下跌了 16.68%。

Critical support levels for Bitcoin are pivotal, with the $90,000 to $85,000 range needing reinforcement for altcoins to recuperate and draw new buyers.

比特币的关键支撑位至关重要，山寨币需要加强 90,000 美元至 85,000 美元的支撑位才能恢复并吸引新买家。

In traditional markets, the S&P 500 Index rose above its 20-day exponential moving average on December 24 but failed to sustain the uplift. The index retraced below both the 20-day and 50-day moving averages by December 30, potentially completing a bearish head-and-sqoulders pattern if support at 5,853 breaches.

在传统市场，标准普尔 500 指数于 12 月 24 日升至 20 日指数移动均线之上，但未能维持上涨势头。到 12 月 30 日，该指数回落至 20 日和 50 日移动均线下方，如果突破 5,853 点支撑位，则可能完成看跌头顶形态。

The US Dollar Index grapples with stiff resistance around 108. A rise above 108.55 could propel the index to 111, while declining below th 20-day EMA may signal profit-taking by bulls, threatening a fall to 105.

美元指数在108附近遭遇强劲阻力。升破108.55可能推动该指数升至111，而跌破20日均线可能预示多头获利了结，有可能跌至105。

For altcoins, Ether is consolidating within a broad range, finding resistance at the 20-day EMA. XRP rests at a crucial support line of its symmetrical triangle pattern. BNB trades tightly between its 20-day EMA and overhead resistance, with a breach of $722 potentially triggering a sharp upward movement. Solana, exhibiting downward momentum, faces resistance at its 20-day EMA.

对于山寨币而言，以太币正在广泛的区间内盘整，并在 20 日均线处遇到阻力。 XRP 位于其对称三角形形态的关键支撑线处。 BNB 在 20 日均线和上方阻力位之间紧密交投，突破 722 美元可能会引发大幅上涨。 Solana 表现出下行势头，在 20 日均线处面临阻力。

Dogecoin supports itself above $0.30 but struggles against the 20-day EMA. Cardano remains under pressure beneath its head-and-shoulders neckline, with support anticipated in the $0.80 to $0.70 zone. Meanwhile, Avalanche’s recent pullback suggests a short-term top, with further declines possible if it sustains below $33.50.

狗狗币在 0.30 美元上方得到支撑，但在 20 日均线附近挣扎。卡尔达诺在头肩颈线下方仍面临压力，预计支撑位在 0.80 美元至 0.70 美元区域。与此同时，Avalanche 最近的回调表明短期顶部，如果维持在 33.50 美元以下，则可能进一步下跌。

These analyses underscore the mixed sentiments and cautious approaching strategies prevalent as the year concludes, with both traditional and cryptocurrency markets exhibiting critical movement and resistance patterns poised for potential shifts in the coming days.

这些分析强调了年底时普遍存在的复杂情绪和谨慎的进场策略，传统市场和加密货币市场都表现出关键的走势和阻力模式，预计未来几天可能会发生变化。