国际清算银行和英格兰银行启动 PyxTrial 项目来监控稳定币资产负债表

国际清算银行 (BIS) 周三与英格兰银行合作，宣布发布 PyxTrial 项目，用于监控稳定币资产负债表。

The Bank of International Settlements (BIS), in collaboration with the Bank of England, announced the release of Project Pyxtrial, an experimental program that monitors stablecoin balance sheet.

国际清算银行 (BIS) 与英格兰银行合作，宣布发布 PyxTrial 项目，这是一个监控稳定币资产负债表的实验项目。

The project, which will be available to regulators through a customizable interface, consists of an Application programming interface (API), a database, and a data model. It will allow regulators to access data from stablecoin hosting sites and blockchains on an hourly basis.

该项目将通过可定制的界面向监管机构开放，由应用程序编程接口（API）、数据库和数据模型组成。它将允许监管机构每小时访问稳定币托管网站和区块链的数据。

According to the developers, the program does not assess asset quality, the rigour of asset valuations or the quality of the data sources used. Hence supervisors may need to play a role in setting out rules or guidance on data quality.

据开发人员称，该程序不会评估资产质量、资产估值的严格性或所使用数据源的质量。因此，监管者可能需要在制定数据质量规则或指南方面发挥作用。

The information collected by Pyxtrial will be cross-referenced with source data regarding the assets that support the stablecoins. This will allow regulators to be aware of data sent by the issuer and assets received to help flag any inconsistency.

PyxTrial 收集的信息将与支持稳定币的资产的源数据进行交叉引用。这将使监管机构能够了解发行人发送的数据和收到的资产，以帮助标记任何不一致之处。

The project promises an easily reusable and repurposed model that can easily adapt to specific regulatory needs. However, the project developers highlighted that the program is yet to be fully ready for launch.

该项目承诺提供一个易于重复使用和改变用途的模型，可以轻松适应特定的监管需求。然而，项目开发商强调，该计划尚未完全准备好启动。

They further noted that the world is not ready for the full capacity of the project; adding that the regulations modalities are still being developed.

他们进一步指出，世界尚未准备好充分发挥该项目的能力；并补充说，监管模式仍在制定中。