阿德莱德男子的小额现金伎俩失败，市政府拒绝支付五美分硬币

一名阿德莱德男子试图援引法定货币法，用 1200 个 5 分硬币来支付 60 澳元的停车罚款。然而，澳大利亚储备银行限制硬币支付：1 和 2 分硬币最高支付 20 分，5、10、20 和 50 分硬币最高支付 5 美元，1 和 2 分硬币最高支付面值的 10 倍。 2美元硬币。阿德莱德市议会拒绝付款，该男子在没有承认未缴罚款的情况下离开了。

Adelaide Man's Petty Cash Stunt Backfires as Council Denies Five-Cent Coin Payment

阿德莱德男子的小额现金花招适得其反，市政府拒绝支付五美分硬币

In a defiant display of frustration, an Adelaide man attempted to settle a $60 parking fine with an unconventional form of payment: 1,200 five-cent coins. Armed with a hidden camera, the unidentified man meticulously withdrew the hefty sum from a local bank, intent on delivering a bureaucratic headache to council officials.

一名阿德莱德男子公然表现出沮丧，试图用一种非常规的方式支付 60 澳元的停车罚款：1,200 个 5 分硬币。这名身份不明的男子手持隐藏摄像头，小心翼翼地从当地一家银行提取了巨额资金，意图给议会官员带来麻烦。

Upon arriving at the council office, the man boldly inquired, "Can I pay cash?" When the unsuspecting receptionist confirmed, he unceremoniously dumped the towering pile of coins onto her desk, demanding a receipt. Amidst the ensuing commotion, the woman politely declined, citing legal restrictions.

到了市议会办公室，男子大胆询问：“可以付现金吗？”当毫无戒心的接待员确认后，他毫不客气地将一大堆硬币扔到她的桌子上，要求提供收据。在随后的骚乱中，该女子以法律限制为由礼貌地拒绝了。

The Reserve Bank of Australia (RBA) has established clear limits on the use of coins as legal tender. As per the RBA's website, the maximum allowable payments with coins are as follows:

澳大利亚储备银行（RBA）对硬币作为法定货币的使用制定了明确的限制。根据澳大利亚央行网站，允许使用硬币支付的最高限额如下：

• Up to 20 cents for combinations of one-cent and two-cent coins
• Up to $5 for combinations of five-cent, 10-cent, 20-cent, and 50-cent coins
• Up to 10 times the face value for one-dollar and two-dollar coins

Undeterred, the man persisted, invoking his aversion to dealing with "corporations." However, his attempts to force the unorthodox transaction were ultimately futile.

1 分和 2 分硬币的组合最高为 20 分 5 分、10 分、20 分和 50 分硬币的组合最高为 5 美元 1 美元和 2 分硬币的组合最高为面值的 10 倍该男子并没有被吓倒，仍然坚持下去，理由是他厌恶与“公司”打交道。然而，他试图强行进行非正统交易的努力最终是徒劳的。

An Adelaide City Council spokesperson confirmed that the man's payment would not be accepted and that he remained obligated to settle the outstanding fine.

阿德莱德市议会发言人证实，该男子的付款不会被接受，并且他仍有义务支付未缴罚款。

The incident has sparked a debate about the practicality and legality of using large quantities of coins as payment. Some argue that such extreme tactics are justified to protest perceived bureaucratic inefficiencies, while others condemn them as disruptive and disrespectful.

该事件引发了关于使用大量代币作为支付的实用性和合法性的争论。一些人认为，这种极端策略是为了抗议官僚机构的低效率，而另一些人则谴责它们具有破坏性和不尊重。

Regardless of one's perspective, the man's actions have illuminated the legal limitations surrounding the use of coins in Australia. As a result, future attempts to settle large debts with an abundance of small change are likely to be met with similar resistance from authorities.

无论从哪个角度来看，该男子的行为都说明了澳大利亚使用硬币的法律限制。因此，未来用大量小额零钱解决巨额债务的尝试可能会遭到当局的类似阻力。