Yuga Labs 進行營運改革，在「複雜的公司結構」中實施裁員

在本週的通訊中，Yuga Labs 已經解雇了員工，歐盟相信虛擬宇宙對兒童具有治療潛力。儘管炒作逐漸減弱，專業人士仍然對元宇宙的未來持樂觀態度，強調區塊鏈整合的潛力。 YouTube 科技部落客 Marques Brownlee 展示了一款 360 度跑步機，可以將虛擬宇宙轉變為實體遊樂場。曼城與 Quidd 合作發布數位收藏品，為球迷提供獨特的體驗。

Yuga Labs Restructures, Implements Layoffs Amidst "Labyrinthine Corporate Processes"

Yuga Labs 在「迷宮般的公司流程」中進行重組和裁員

In a significant development within the nonfungible token (NFT) industry, Yuga Labs, the company behind the popular Bored Ape Yacht Club and CryptoPunks collections, has announced a restructuring that includes layoffs. CEO Greg Solano attributed the move to the company's creative spirit being "muddied by labyrinthine corporate processes." He lamented that the firm had been "planning more than shipping" and that its operations had become bogged down in bureaucratic processes.

作為不可替代代幣 (NFT) 行業的一項重大發展，流行的 Bored Ape Yacht Club 和 CryptoPunks 系列背後的公司 Yuga Labs 宣布了一項重組，其中包括裁員。執行長格雷格·索拉諾(Greg Solano)將此舉歸因於公司的創新精神「被迷宮般的公司流程攪亂了」。他感嘆該公司“計劃的多於運輸”，其運營已陷入官僚程序的泥沼。

Solano outlined a plan for reorganization, highlighting steps to streamline operations and enhance the company's creative output. The extent of the layoffs remains unclear, but it is expected to impact various facets of Yuga Labs' operations.

索拉諾概述了重組計劃，強調了簡化營運和提高公司創意產出的步驟。裁員的規模尚不清楚，但預計將影響 Yuga Labs 營運的各個方面。

EU Envisions Metaverse as a Catalyst for Children's Health, Despite Concerns

儘管擔憂，歐盟仍將元宇宙視為兒童健康的催化劑

The European Union (EU) has published a report exploring the potential of the metaverse for children's health and well-being. The document, authored by policy analyst Maria Niestadt of the European Parliamentary Research Service (EPRS), highlights the metaverse's potential to foster creativity, aid in recovery from illnesses, and promote physical activity through immersive exercises.

歐盟 (EU) 發布了一份報告，探討虛擬宇宙對兒童健康和福祉的潛力。這份文件由歐洲議會研究服務處(EPRS) 的政策分析師瑪麗亞·尼斯塔特(Maria Niestadt) 撰寫，強調了虛擬宇宙在培養創造力、幫助疾病康復以及透過沉浸式練習促進身體活動方面的潛力。

However, the EPRS also acknowledges the risks associated with the metaverse, such as addiction, social isolation, and privacy concerns. The report emphasizes the need for safeguards and parental guidance to ensure children's safety and well-being in virtual environments.

然而，EPRS 也承認與元宇宙相關的風險，例如成癮、社會孤立和隱私問題。報告強調需要採取保障措施和家長指導，以確保兒童在虛擬環境中的安全和福祉。

Blockchain Integration in Metaverses: Perspectives from Industry Leaders

元宇宙中的區塊鏈整合：產業領導者的觀點

Despite a perceived decline in metaverse hype, industry professionals remain optimistic about its long-term potential. Clement Chia, co-founder of Imaginary Ones, believes the metaverse offers opportunities for major brands to incorporate real-world products into virtual experiences, and he sees blockchain technology as an enabler of endless possibilities. Samuel Huber, CEO of Landvault, envisions applications of the metaverse in tourism, real estate, and sports.

儘管元宇宙炒作明顯下降，但行業專業人士對其長期潛力仍持樂觀態度。 Imaginary Ones 共同創辦人 Clement Chia 認為，虛擬世界為各大品牌提供了將現實世界產品融入虛擬體驗的機會，他認為區塊鏈技術是無限可能性的推動者。 Landvault 執行長 Samuel Huber 設想了虛擬宇宙在旅遊、房地產和體育領域的應用。

Disney's Metaverse Aspirations Gain Momentum with 360-Degree Treadmill

迪士尼的元宇宙願望透過 360 度跑步機獲得動力

Technology YouTuber Marques "MKBHD" Brownlee has tested a prototype of a 360-degree treadmill known as The Holotile. This innovative device features a geometric pattern of smaller pieces that enables movement similar to that of characters in the Star Wars franchise. Brownlee tested the treadmill in a metaverse environment, demonstrating its potential to transform virtual experiences into physical playgrounds.

科技 YouTuber Marques「MKBHD」Brownlee 測試了名為 The Holotile 的 360 度跑步機原型。這種創新設備具有由較小部件組成的幾何圖案，可實現與星際大戰系列中的角色類似的運動。 Brownlee 在虛擬環境中測試了跑步機，展示了其將虛擬體驗轉變為實體遊樂場的潛力。

Manchester City Partners with Quidd for Digital Collectibles

曼城與 Quidd 合作推出數位收藏品

Manchester City Football Club has entered into a multiyear partnership with Quidd, a subsidiary of Animoca Brands, to release digital collectibles. These "special edition" collectibles will grant fans access to exclusive real-world experiences with the club. The first product, a set of 200 digital player cards, will be available on May 2nd.

曼城足球俱樂部與 Animoca Brands 的子公司 Quidd 建立了多年合作夥伴關係，推出數位收藏品。這些「特別版」收藏品將使球迷能夠獲得俱樂部的獨家真實體驗。第一款產品是一套 200 張數位玩家卡，將於 5 月 2 日上市。

Conclusion

結論

The NFT space continues to evolve, with significant developments and perspectives emerging. Yuga Labs' restructuring highlights the challenges faced by companies in balancing creativity and efficiency. The EU's exploration of the metaverse's potential for children's health emphasizes the need for responsible approaches to virtual environments. Industry professionals remain enthusiastic about the metaverse's future, and Disney's 360-degree treadmill prototype showcases the potential for physical and virtual experiences to converge. Finally, Manchester City's partnership with Quidd underscores the growing popularity of digital collectibles within the sports industry.

NFT 領域不斷發展，出現了重大發展和觀點。 Yuga Labs 的重組凸顯了公司在平衡創造力和效率方面面臨的挑戰。歐盟對虛擬世界對兒童健康潛力的探索強調了對虛擬環境採取負責任的方法的必要性。行業專業人士仍然對虛擬世界的未來充滿熱情，迪士尼的 360 度跑步機原型展示了實體和虛擬體驗融合的潛力。最後，曼城與 Quidd 的合作凸顯了數位收藏品在運動產業中日益普及的程度。