世界幣透過個人託管實施徹底改變了用戶資料控制

Worldcoin 實作個人託管，讓使用者可以完全控制自己的個人資料和虹膜程式碼。 Trail of Bits 的徹底審查促進了這種向以用戶為中心和開放協議的轉變，該審核確認了 Orb 軟體的穩健性和用戶資料的安全性。個人保管使用戶能夠直接在其設備上儲存個人數據，包括圖像和元數據，從而使他們能夠完全控制。此舉符合世界幣的理念，增強了用戶資料的安全性和隱私性。

Worldcoin Embraces Personal Custody: Empowering Users with Control, Security, and Privacy

世界幣擁抱個人託管：為用戶提供控制、安全和隱私

In a groundbreaking move that underscores its commitment to user-centric technology, Worldcoin has implemented Personal Custody, a revolutionary data management system that places users firmly in control of their own data. This significant development represents a major shift in the landscape of digital identity and ushers in a new era of privacy and security in the digital realm.

Worldcoin 實施了個人保管，這是一個革命性的數據管理系統，可以讓用戶牢牢控制自己的數據，這一突破性舉措強調了其對以用戶為中心的技術的承諾。這一重大發展代表了數位身分領域的重大轉變，並開創了數位領域隱私和安全的新時代。

Independent Audit Confirms Orb Software Integrity

獨立審計確認 Orb 軟體的完整性

The implementation of Personal Custody follows a rigorous and comprehensive audit of Worldcoin's Orb software by Trail of Bits, a leading cybersecurity firm. The audit's findings provide resounding assurance that the Orb software is robust and impregnable against unauthorized access to user data, particularly iris codes. This independent verification serves as a testament to Worldcoin's unwavering commitment to safeguarding user data.

個人託管的實施是在領先的網路安全公司 Trail of Bits 對 Worldcoin 的 Orb 軟體進行嚴格而全面的審核之後進行的。審計結果有力地保證了 Orb 軟體的穩健性和堅不可摧，可以防止未經授權的使用者資料（尤其是虹膜程式碼）的存取。這項獨立驗證證明了 Worldcoin 對保護使用者資料的堅定承諾。

Concerns Addressed, Legal Clarity Established

解決問題，建立法律清晰度

In response to recent queries and concerns regarding user data handling, Worldcoin has taken proactive steps to address these issues head-on. Following an investigation by South Korean legal authorities, Worldcoin has clarified its legal standing in various jurisdictions, including Spain, where the National Securities Market Commission (CNMV) had temporarily suspended its activities. These clarifications provide transparency and reassurance to users, reaffirming Worldcoin's compliance with regulatory frameworks.

為了回應最近有關用戶資料處理的詢問和擔憂，Worldcoin 已採取積極措施來正面解決這些問題。經過韓國法律當局的調查後，世界幣澄清了其在多個司法管轄區的法律地位，其中包括西班牙國家證券市場委員會（CNMV）已暫時中止其活動。這些澄清為用戶提供了透明度和保證，並重申了 Worldcoin 遵守監管框架。

Personal Custody: A Paradigm Shift in Data Management

個人保管：資料管理的典範轉移

Personal Custody empowers users to store their personal data, including images and metadata used for World ID iris code generation, directly on their own devices. This departure from automatic erasure policies grants users complete autonomy over their data, ensuring that they remain the sole custodians of their personal information.

Personal Custody 使用戶能夠直接在自己的裝置上儲存其個人數據，包括用於產生 World ID 虹膜程式碼的圖像和元資料。這種與自動刪除政策的背離賦予用戶對其資料的完全自主權，確保他們仍然是其個人資訊的唯一保管人。

Advanced Features Enhance Security and Convenience

高級功能增強安全性和便利性

The introduction of Personal Custody also paves the way for advanced features such as Face Authentication. This secure, on-device identity verification process provides users with an additional layer of security, reinforcing the integrity of the World ID network.

個人保管的引入也為臉部認證等高級功能鋪平了道路。這種安全的裝置上驗證流程為使用者提供了額外的安全層，增強了 World ID 網路的完整性。

Understanding the Personal Custody Process

了解個人監護流程

Personal Custody involves a meticulous process that encompasses several key components:

個人監護涉及一個細緻的過程，包含幾個關鍵組成部分：

• Encryption Key Creation: Users' devices generate unique public-private key pairs for data encryption, sharing the public key with Worldcoin's backend system.
• Backend and Orb Coordination: The backend generates additional encryption keys that are utilized by the Orb for enhanced data security during image processing and encryption.
• Image Processing and Encryption: The Orb captures necessary images for World ID verification, encrypts them using the aforementioned encryption keys, and prepares them for secure transfer.
• Data Transfer and Deletion: Encrypted data packages are temporarily stored on the backend and subsequently deleted from the Orb after being downloaded to the user's device.
• Enhanced Security Measures: Worldcoin employs robust public key encryption and double encryption techniques to ensure that all user data remains secure and private throughout the process.

User-Centric Approach: A Cornerstone of Worldcoin's Philosophy

加密金鑰建立：使用者的裝置產生用於資料加密的唯一公鑰-私鑰對，與Worldcoin 的後端系統共用公鑰。後端和Orb 協調：後端產生額外的加密金鑰，Orb 使用這些金鑰來增強影像過程中的資料安全性影像處理和加密：Orb 擷取必要的影像以進行World ID 驗證，使用上述加密金鑰對其進行加密，並為安全傳輸做好準備。資料傳輸和刪除：加密的資料包暫時儲存在後端，隨後進行處理和加密。下載到用戶裝置後從Orb 中刪除。增強的安全措施：Worldcoin 採用強大的公鑰加密和雙重加密技術，確保所有用戶資料在整個過程中保持安全和私密。以使用者為中心的方法：Worldcoin 理念的基石

Worldcoin's Personal Custody feature is not merely a security protocol; it embodies a user-centric approach that is deeply ingrained in the project's philosophy. This approach has led to a modular, flexible system design, facilitating the development of an open, permissionless protocol.

Worldcoin 的個人託管功能不僅僅是一個安全協議；它也是一個安全協議。它體現了一種以用戶為中心的方法，這種方法深深植根於該專案的理念中。這種方法帶來了模組化、靈活的系統設計，促進了開放、無需許可的協議的開發。

Ongoing Commitment to Transparency and Informed Consent

持續致力於透明度和知情同意

With the implementation of Personal Custody, Worldcoin has discontinued optional Data Custody at Orb visits, emphasizing informed consent in data sharing. This move underscores Worldcoin's unwavering commitment to transparency and user autonomy.

隨著個人託管的實施，Worldcoin 停止了 Orb 存取時的可選資料託管，強調資料共享中的知情同意。此舉凸顯了世界幣對透明度和用戶自主權的堅定承諾。

Market Response: Growing Confidence and Adoption

市場反應：信心和採用不斷增強

The adoption of Personal Custody has been met with positive sentiment in the cryptocurrency market. As of the latest update, Worldcoin is trading at $8.43, indicating a 2.16% increase in the past day. This positive market response reflects growing confidence in the project's commitment to user privacy, security, and data control.

個人託管的採用在加密貨幣市場中引起了積極的情緒。截至最新更新，世界幣交易價格為 8.43 美元，較過去一天上漲 2.16%。這種積極的市場反應反映了對該項目對用戶隱私、安全和數據控制的承諾的信心不斷增強。

Worldcoin's Personal Custody is a groundbreaking innovation that elevates user control, security, and privacy to unprecedented levels. This user-centric approach sets a new standard in the digital identity space and beyond, paving the way for a more secure, transparent, and empowering digital future for all.

Worldcoin 的個人託管是一項突破性創新，將使用者控制、安全性和隱私提升到前所未有的水平。這種以使用者為中心的方法在數位身分領域及其他領域樹立了新標準，為所有人打造更安全、更透明、更賦能的數位未來鋪平了道路。