世界幣的生物辨識難題升級：阿根廷起訴加劇全球訴訟困境

在法律挑戰中，世界幣（WLD）因用戶合約中涉嫌違反消費者保護法的壓迫性條款而在阿根廷面臨起訴。調查發現了資料處理實踐中的不一致之處，引發了人們對涉及生物識別資料的儲存、刪除和潛在越權行為的擔憂。儘管 WLD 的代幣價值在過去 24 小時內略有上漲，但 Worldcoin 可能會因這些涉嫌違規行為而面臨高達 120 萬美元的罰款。

Worldcoin's Legal Woes Escalate as Argentina Joins Anti-Biometric Data Collection Fray

隨著阿根廷加入反生物辨識資料收集領域，世界幣的法律困境不斷升級

Amidst a mounting wave of legal challenges, tech-based creation Worldcoin (WLD) has found itself facing an official indictment in Argentina. The South American nation has taken a critical stance against the company's alleged oppressive clauses embedded within user contracts and questionable biometric data handling practices.

在越來越多的法律挑戰浪潮中，基於科技的世界幣（WLD）發現自己在阿根廷面臨官方起訴。這個南美國家對該公司涉嫌嵌入用戶合約中的壓迫性條款和可疑的生物識別資料處理做法採取了批評立場。

Unveiling "Abusive Clauses" and Transparency Deficiencies

揭露「濫用條款」和透明度缺陷

In the bustling metropolis of Buenos Aires, officials have uncovered glaring inconsistencies between Worldcoin's publicly outlined protocols and actual practices discovered during regional inspections. Concerns have been raised about the opaque storage, deletion, and potential overreach into user rights involving biometric data, prompting the Ministry of Production, Science, and Technological Innovation of Buenos Aires to launch a thorough investigation.

在繁華的大都市布宜諾斯艾利斯，官員們發現世界幣公開概述的協議與地區檢查期間發現的實際做法之間存在明顯的不一致。人們對涉及生物辨識資料的不透明儲存、刪除和可能侵犯使用者權利的行為表示擔憂，促使布宜諾斯艾利斯生產、科學和技術創新部展開徹底調查。

The in-depth probe has brought to light a string of allegedly "abusive clauses" within Worldcoin's contracts, which are believed to violate Argentina's National Consumer Protection Law. Ariel Aguilar, Undersecretary responsible for Commercial Development and Promotion of Investments, expressed deep concerns over the lack of transparency surrounding Worldcoin's data processing procedures.

這項深入調查揭露了世界幣合約中一系列涉嫌“濫用條款”，這些條款被認為違反了阿根廷國家消費者保護法。負責商業發展和投資促進的副部長阿里爾·阿吉拉爾 (Ariel Aguilar) 對世界幣數據處理程序缺乏透明度表示深切關注。

Aguilar raised red flags about the retention and deletion practices for sensitive biometric data, the potential existence of databases storing Argentine user information offshore, and the convoluted nature of the contracts and operational procedures of Worldcoin.

阿吉拉爾對敏感生物特徵數據的保留和刪除做法、在海外存儲阿根廷用戶信息的數據庫的潛在存在以及世界幣的合約和操作程序的複雜性提出了危險信號。

Breaches of Trust in Contractual Obligations

違反合約義務的信任

Provincial inspections reportedly found numerous contract violations, including irregularities in the "Terms and Conditions of Use," "Privacy Notice," and "Data Consent Form." Notably, the company failed to provide clear indications of the minimum age requirement for service access, potentially endangering minors' personal data.

據報道，省級檢查發現了許多合約違規行為，包括「使用條款和條件」、「隱私權聲明」和「資料同意書」中的違規行為。值得注意的是，該公司未能明確說明訪問服務的最低年齡要求，這可能會危及未成年人的個人資料。

Discrepancies were also identified regarding the protection, storage, and usage of biometric data, particularly data obtained from facial and iris scans of Argentine users. Evidence suggests that this private data is being stored outside of Argentina, raising concerns about potential breaches of trust.

在生物辨識資料的保護、儲存和使用方面也存在差異，特別是從阿根廷用戶的臉部和虹膜掃描獲得的資料。有證據表明，這些私人資料儲存在阿根廷境外，引發了人們對可能違反信任的擔憂。

Compulsory Arbitration and Unfair Redress

強制仲裁和不公平補救

Compounding the alleged violations, Worldcoin's contracts reportedly compel users to surrender their right to pursue collective redress claims and submit themselves to foreign jurisdiction - specifically, the laws of the Cayman Islands. In the event of disputes, these would be settled through arbitration in California, USA - a blatant violation of Argentina's Civil and Commercial Code.

據報道，世界幣的合約迫使用戶放棄尋求集體賠償的權利，並接受外國司法管轄——特別是開曼群島的法律，這使得涉嫌的違規行為更加複雜。如有爭議，將在美國加利福尼亞州通過仲裁解決——這公然違反了阿根廷的《民商法》。

Staggering Fines and Market Repercussions

巨額罰款和市場影響

Due to these alleged offenses, Worldcoin could face substantial fines that could reach as high as 1 billion pesos, approximately $1.2 million. Despite the mounting legal challenges and increased scrutiny, the Worldcoin token (WLD) has paradoxically experienced a slight upward tick of 2.6% in the last 24 hours, trading at $4.80.

由於這些涉嫌違法行為，Worldcoin 可能面臨高達 10 億比索（約 120 萬美元）的巨額罰款。儘管法律挑戰越來越多，審查也越來越嚴格，但世界幣代幣 (WLD) 在過去 24 小時內小幅上漲了 2.6%，交易價格為 4.80 美元。

However, broader market corrections have taken their toll on WLD, as indicated by key financial metrics. Trading volume in the past day amounted to $319,113,250, reflecting a decline of 7.10% from the previous day. Moreover, WLD has witnessed a significant drop of 58% since reaching its all-time high of $11.74 on March 10. This downward trend is further corroborated by the token's market capitalization, which has fallen below the billion-dollar mark to an estimated $920 million.

然而，正如關鍵財務指標所示，更廣泛的市場調整對 WLD 造成了影響。近一日成交量為319,113,250美元，較前一交易日下降7.10%。此外，自3 月10 日達到11.74 美元的歷史高點以來，WLD 已大幅下跌58%。估計為9.2 億美元。

Past Operations in Argentina Under Scrutiny

阿根廷過去的業務受到審查

Notably, Worldcoin had previously been active in various cities across Buenos Aires. The company collected personal biometric data - primarily iris and facial scans - through its 'Orb' technology. In exchange, users were granted access to the World App financial application on their phones and received cryptocurrency from Worldcoin's native token, WLD.

值得注意的是，世界幣先前曾活躍於布宜諾斯艾利斯的多個城市。該公司透過其「Orb」技術收集個人生物辨識數據，主要是虹膜和臉部掃描。作為交換，用戶可以在手機上存取 World App 金融應用程序，並從 Worldcoin 的原生代幣 WLD 接收加密貨幣。

The indictment against Worldcoin serves as a stark reminder of the crucial need for responsible and transparent handling of sensitive personal data. The company's alleged violations have raised serious concerns about user privacy, data security, and the potential for abuse of power.

對世界幣的起訴清楚地提醒我們，負責任和透明地處理敏感個人資料至關重要。該公司涉嫌的違規行為引發了人們對用戶隱私、資料安全以及濫用權力的可能性的嚴重擔憂。

As the legal battle unfolds, the outcome will have significant implications for Worldcoin's operations not only in Argentina but potentially across the globe. The company will need to address the allegations head-on and demonstrate a commitment to safeguarding user rights and adhering to legal frameworks. The future of Worldcoin hangs in the balance as the legal proceedings continue and the veracity of the accusations is put to the test.

隨著法律訴訟的展開，結果不僅將對世界幣在阿根廷的營運產生重大影響，而且可能對全球範圍內的營運產生重大影響。該公司需要正面解決這些指控，並表明致力於維護用戶權利和遵守法律框架。隨著法律訴訟的繼續以及指控的真實性受到考驗，世界幣的未來懸而未決。