ワールドコインの生体認証の難題がエスカレート：アルゼンチンの訴訟で世界的な訴訟の苦境が激化

法的異議申し立てのさなか、ワールドコイン（WLD）は消費者保護法に違反するユーザー契約の抑圧的な条項の疑いでアルゼンチンで起訴に直面している。調査により、データ処理慣行の不一致が明らかになり、生体認証データに関連する保存、削除、および潜在的な行き過ぎに関する懸念が生じました。過去24時間でWLDのトークン価値がわずかに上昇したにもかかわらず、ワールドコインはこれらの違反容疑で最大120万ドルの罰金を科される可能性がある。

Worldcoin's Legal Woes Escalate as Argentina Joins Anti-Biometric Data Collection Fray

アルゼンチンが反生体認証データ収集闘争に参加し、ワールドコインの法的問題が激化

Amidst a mounting wave of legal challenges, tech-based creation Worldcoin (WLD) has found itself facing an official indictment in Argentina. The South American nation has taken a critical stance against the company's alleged oppressive clauses embedded within user contracts and questionable biometric data handling practices.

法的異議申し立てが相次ぐ中、テクノロジーをベースに開発されたワールドコイン（WLD）はアルゼンチンで正式な起訴に直面していることに気づいた。南米の国であるこの国は、ユーザー契約に組み込まれているとされる同社の抑圧的な条項や、疑わしい生体認証データの取り扱い慣行に対して、批判的な立場をとっている。

Unveiling "Abusive Clauses" and Transparency Deficiencies

「濫用条項」と透明性の欠陥を明らかにする

In the bustling metropolis of Buenos Aires, officials have uncovered glaring inconsistencies between Worldcoin's publicly outlined protocols and actual practices discovered during regional inspections. Concerns have been raised about the opaque storage, deletion, and potential overreach into user rights involving biometric data, prompting the Ministry of Production, Science, and Technological Innovation of Buenos Aires to launch a thorough investigation.

賑やかな大都市ブエノスアイレスで、当局はワールドコインの公的に概要が示されたプロトコルと、地域の検査中に発見された実際の慣行との間に明らかな矛盾があることを明らかにした。生体認証データに関する不透明な保存、削除、ユーザーの権利への侵害の可能性についての懸念が提起され、ブエノスアイレス生産・科学・技術革新省は徹底的な調査を開始することになった。

The in-depth probe has brought to light a string of allegedly "abusive clauses" within Worldcoin's contracts, which are believed to violate Argentina's National Consumer Protection Law. Ariel Aguilar, Undersecretary responsible for Commercial Development and Promotion of Investments, expressed deep concerns over the lack of transparency surrounding Worldcoin's data processing procedures.

徹底した調査により、アルゼンチンの国家消費者保護法に違反すると考えられるワールドコインの契約内の一連の「濫用条項」が明らかになった。商業開発と投資促進を担当する次官アリエル・アギラール氏は、ワールドコインのデータ処理手順をめぐる透明性の欠如に深い懸念を表明した。

Aguilar raised red flags about the retention and deletion practices for sensitive biometric data, the potential existence of databases storing Argentine user information offshore, and the convoluted nature of the contracts and operational procedures of Worldcoin.

アギラール氏は、機密の生体認証データの保持と削除の慣行、アルゼンチンのユーザー情報を海外に保管するデータベースの存在の可能性、ワールドコインの契約と運用手順の複雑な性質について危険信号を提起した。

Breaches of Trust in Contractual Obligations

契約上の義務に対する背任

Provincial inspections reportedly found numerous contract violations, including irregularities in the "Terms and Conditions of Use," "Privacy Notice," and "Data Consent Form." Notably, the company failed to provide clear indications of the minimum age requirement for service access, potentially endangering minors' personal data.

伝えられるところによると、州の検査では、「利用規約」、「プライバシーに関する通知」、「データ同意書」の不正を含む多数の契約違反が発見されたという。特に、同社はサービスにアクセスするための最低年齢要件を明確に示しておらず、未成年者の個人データを危険にさらす可能性がありました。

Discrepancies were also identified regarding the protection, storage, and usage of biometric data, particularly data obtained from facial and iris scans of Argentine users. Evidence suggests that this private data is being stored outside of Argentina, raising concerns about potential breaches of trust.

生体認証データ、特にアルゼンチンのユーザーの顔と虹彩のスキャンから得られたデータの保護、保存、使用に関して矛盾も確認されました。証拠は、この個人データがアルゼンチン国外に保管されていることを示唆しており、潜在的な信頼違反に対する懸念を引き起こしています。

Compulsory Arbitration and Unfair Redress

強制仲裁と不当救済

Compounding the alleged violations, Worldcoin's contracts reportedly compel users to surrender their right to pursue collective redress claims and submit themselves to foreign jurisdiction - specifically, the laws of the Cayman Islands. In the event of disputes, these would be settled through arbitration in California, USA - a blatant violation of Argentina's Civil and Commercial Code.

伝えられるところによると、ワールドコインの契約は、違反疑惑をさらに悪化させ、ユーザーに集団的救済請求を求める権利を放棄し、外国の管轄権、特にケイマン諸島の法律に従うことを強制していると伝えられている。紛争が生じた場合、米国カリフォルニア州での仲裁を通じて解決されることになるが、これはアルゼンチンの民法および商法に対する明らかな違反である。

Staggering Fines and Market Repercussions

驚異的な罰金と市場への影響

Due to these alleged offenses, Worldcoin could face substantial fines that could reach as high as 1 billion pesos, approximately $1.2 million. Despite the mounting legal challenges and increased scrutiny, the Worldcoin token (WLD) has paradoxically experienced a slight upward tick of 2.6% in the last 24 hours, trading at $4.80.

これらの違反容疑により、ワールドコインは10億ペソ（約120万ドル）に達する可能性がある多額の罰金を科される可能性がある。法的課題の増大と監視の強化にもかかわらず、ワールドコイントークン（WLD）は逆説的に過去24時間で2.6％のわずかな上昇を経験し、4.80ドルで取引されている。

However, broader market corrections have taken their toll on WLD, as indicated by key financial metrics. Trading volume in the past day amounted to $319,113,250, reflecting a decline of 7.10% from the previous day. Moreover, WLD has witnessed a significant drop of 58% since reaching its all-time high of $11.74 on March 10. This downward trend is further corroborated by the token's market capitalization, which has fallen below the billion-dollar mark to an estimated $920 million.

しかし、主要な財務指標が示すように、広範な市場調整がWLDに大きな打撃を与えています。過去 1 日の取引高は 3 億 1,911 万 3,250 ドルに達し、前日比 7.10% 減少しました。さらに、WLDは、3月10日に史上最高値の11.74ドルに達して以来、58％の大幅な下落を目撃している。この下降傾向は、トークンの時価総額が10億ドルを下回り、推定9億2,000万ドルになったことによってさらに裏付けられている。 。

Past Operations in Argentina Under Scrutiny

アルゼンチンでの過去の作戦が精査される

Notably, Worldcoin had previously been active in various cities across Buenos Aires. The company collected personal biometric data - primarily iris and facial scans - through its 'Orb' technology. In exchange, users were granted access to the World App financial application on their phones and received cryptocurrency from Worldcoin's native token, WLD.

特に、ワ​​ールドコインは以前、ブエノスアイレス中のさまざまな都市で活動していました。同社は、「Orb」テクノロジーを通じて個人の生体認証データ (主に虹彩と顔のスキャン) を収集しました。その代わりに、ユーザーは携帯電話で World App 金融アプリケーションへのアクセスが許可され、Worldcoin のネイティブ トークンである WLD から暗号通貨を受け取りました。

The indictment against Worldcoin serves as a stark reminder of the crucial need for responsible and transparent handling of sensitive personal data. The company's alleged violations have raised serious concerns about user privacy, data security, and the potential for abuse of power.

Worldcoin に対する起訴は、機密性の高い個人データの責任ある透明性の高い取り扱いの重要な必要性をはっきりと思い出させるものとなっています。同社の違反疑惑は、ユーザーのプライバシー、データセキュリティ、権力乱用の可能性について深刻な懸念を引き起こしている。

As the legal battle unfolds, the outcome will have significant implications for Worldcoin's operations not only in Argentina but potentially across the globe. The company will need to address the allegations head-on and demonstrate a commitment to safeguarding user rights and adhering to legal frameworks. The future of Worldcoin hangs in the balance as the legal proceedings continue and the veracity of the accusations is put to the test.

法廷闘争が展開するにつれ、その結果はアルゼンチンだけでなく、潜在的には世界中でワールドコインの事業に重大な影響を与えるだろう。同社はこの疑惑に正面から取り組み、ユーザーの権利を守り法的枠組みを順守する姿勢を示す必要がある。法的手続きが続き、告発の真実性が試される中、ワールドコインの将来は危険にさらされている。