世界幣生物辨識資料策略面臨隱私挑戰

從一開始，該計畫利用生物辨識數據建立全球身分網絡的目標就存在分歧。為了建立每個用戶的個性，從而減少身分欺詐，世界幣透過掃描個人虹膜來提供加密貨幣和數位身分作為回報。

Worldcoin, now known as “World,” is facing increasing scrutiny from European regulatory bodies over its controversial iris-scanning initiative. The project, led by OpenAI CEO Sam Altman, aims to eliminate biometric data collected through its “Orb” devices.

世界幣（現稱為「世界」）因其備受爭議的虹膜掃描計劃而面臨歐洲監管機構越來越嚴格的審查。該計畫由 OpenAI 執行長 Sam Altman 領導，旨在消除透過其「Orb」設備收集的生物識別數據。

A recent order by Bavaria's data protection watchdog (BayLDA), backed by similar mandates from Spain's Data Protection Agency (AEPD), now legally obliges the project to comply with strict European privacy standards by January 19, 2025.

巴伐利亞州資料保護監管機構(BayLDA) 最近發布的一項命令，在西班牙資料保護局(AEPD) 類似授權的支持下，現在從法律上要求該專案在2025 年1 月19 日之前遵守嚴格的歐洲隱私標準。

Once integral to Worldcoin's identity verification mechanism, the collected iris-scan data now forms the crux of these regulatory clashes.

收集的虹膜掃描資料曾經是世界幣身分驗證機制不可或缺的一部分，現在卻成為這些監管衝突的癥結所在。

In line with the EU's GDPR, the Bavarian Data Protection Authority has demanded that Worldcoin (rebranded as World Network) create a mechanism for users to delete their data.

根據歐盟的 GDPR，巴伐利亞資料保護局要求 Worldcoin（更名為 World Network）創建一個供使用者刪除資料的機制。

This policy would grant World ID users the right to erase their biometric information… pic.twitter.com/HTmBaBqYZM

該政策將授予 World ID 用戶刪除其生物識別資訊的權利… pic.twitter.com/HTmBaBqYZM

— GN Crypto (@GNcrypto_news) December 20, 2024

— GN Crypto (@GNcrypto_news) 2024 年 12 月 20 日

Worldcoin's biometric data strategy faces privacy challenges

世界幣的生物辨識資料策略面臨隱私挑戰

Since its inception, the project's goal to create a global identity network using biometric data has been polarizing. Aiming to establish each user's unique identity and thus curb fraud, Worldcoin offers cryptocurrency and a digital ID in exchange for scanning individuals' irises.

自啟動以來，該計畫利用生物辨識數據創建全球身分網絡的目標一直存在兩極化。為了建立每個用戶的獨特身份，從而遏制欺詐，世界幣提供加密貨幣和數位身份證，以換取掃描個人虹膜。

This bold strategy, however, has sparked serious privacy concerns. European authorities argue that the project violates the General Data Protection Regulation (GDPR), highlighting the potential misuse of sensitive information and the inadequate user consent mechanisms.

然而，這項大膽的策略引發了嚴重的隱私問題。歐洲當局認為該計畫違反了《一般資料保護規範》(GDPR)，強調了敏感資訊潛在的濫用以及使用者同意機制的不充分。

To further enhance the network's performance, CNF previously reported that Worldcoin introduced gas subsidies backed by bots and institutional user fees, adding another layer of complexity to the matter. These developments seem to do little to address the fundamental concerns regarding privacy and data protection.

為了進一步提高網路效能，CNF 先前報導稱，Worldcoin 推出了由機器人和機構用戶費用支援的 Gas 補貼，這讓事情變得更加複雜。這些發展似乎無助於解決有關隱私和資料保護的基本問題。

The troubles for Worldcoin extend beyond Germany and Spain. The broader European Union is keeping a close watch on the project, with potential implications for any data-intensive undertaking.

世界幣的麻煩不僅限於德國和西班牙。更廣泛的歐盟正在密切關注該項目，該項目對任何數據密集型項目都有潛在影響。

The stringent application of GDPR regulations reflects the region's commitment to safeguarding personal data, especially as digital advancements continue to challenge established privacy norms.

GDPR 法規的嚴格應用反映了該地區對保護個人資料的承諾，特別是在數位進步繼續挑戰既定隱私規範的情況下。

Worldcoin maintains its vision amidst the backlash, arguing that its technology presents unparalleled opportunities for identity verification in an increasingly digital world. Yet, reconciling this goal with legal restrictions and public trust will be a delicate balancing act.

世界幣在強烈反對中仍堅持其願景，認為其技術在日益數位化的世界中為身份驗證提供了無與倫比的機會。然而，將這一目標與法律限制和公眾信任相協調將是一個微妙的平衡行為。

As of press time, the native token of Worldcoin, WLD, trades at around $2.39, surging by 18.90% over the last 24 hours and pushing its market capitalization above the $1.91 billion mark.

截至發稿，世界幣原生代幣 WLD 交易價格約為 2.39 美元，過去 24 小時內飆升 18.90%，市值突破 19.1 億美元大關。