世界币生物识别数据战略面临隐私挑战

从一开始，该项目利用生物识别数据建立全球身份网络的目标就存在分歧。为了建立每个用户的个性，从而减少身份欺诈，世界币通过扫描个人虹膜来提供加密货币和数字身份作为回报。

Worldcoin, now known as “World,” is facing increasing scrutiny from European regulatory bodies over its controversial iris-scanning initiative. The project, led by OpenAI CEO Sam Altman, aims to eliminate biometric data collected through its “Orb” devices.

世界币（现称为“世界”）因其备受争议的虹膜扫描计划而面临欧洲监管机构越来越严格的审查。该项目由 OpenAI 首席执行官 Sam Altman 领导，旨在消除通过其“Orb”设备收集的生物识别数据。

A recent order by Bavaria's data protection watchdog (BayLDA), backed by similar mandates from Spain's Data Protection Agency (AEPD), now legally obliges the project to comply with strict European privacy standards by January 19, 2025.

巴伐利亚州数据保护监管机构 (BayLDA) 最近发布的一项命令，在西班牙数据保护局 (AEPD) 类似授权的支持下，现在从法律上要求该项目在 2025 年 1 月 19 日之前遵守严格的欧洲隐私标准。

Once integral to Worldcoin's identity verification mechanism, the collected iris-scan data now forms the crux of these regulatory clashes.

收集的虹膜扫描数据曾经是世界币身份验证机制不可或缺的一部分，现在却成为这些监管冲突的症结所在。

In line with the EU's GDPR, the Bavarian Data Protection Authority has demanded that Worldcoin (rebranded as World Network) create a mechanism for users to delete their data.

根据欧盟的 GDPR，巴伐利亚数据保护局要求 Worldcoin（更名为 World Network）创建一种供用户删除数据的机制。

This policy would grant World ID users the right to erase their biometric information… pic.twitter.com/HTmBaBqYZM

这项政策将授予 World ID 用户删除其生物识别信息的权利…… pic.twitter.com/HTmBaBqYZM

— GN Crypto (@GNcrypto_news) December 20, 2024

— GN Crypto (@GNcrypto_news) 2024 年 12 月 20 日

Worldcoin's biometric data strategy faces privacy challenges

世界币的生物识别数据策略面临隐私挑战

Since its inception, the project's goal to create a global identity network using biometric data has been polarizing. Aiming to establish each user's unique identity and thus curb fraud, Worldcoin offers cryptocurrency and a digital ID in exchange for scanning individuals' irises.

自启动以来，该项目利用生物识别数据创建全球身份网络的目标一直存在两极分化。为了建立每个用户的独特身份，从而遏制欺诈，世界币提供加密货币和数字身份证，以换取扫描个人虹膜。

This bold strategy, however, has sparked serious privacy concerns. European authorities argue that the project violates the General Data Protection Regulation (GDPR), highlighting the potential misuse of sensitive information and the inadequate user consent mechanisms.

然而，这一大胆的策略引发了严重的隐私问题。欧洲当局认为该项目违反了《通用数据保护条例》(GDPR)，强调了敏感信息潜在的滥用以及用户同意机制的不充分。

To further enhance the network's performance, CNF previously reported that Worldcoin introduced gas subsidies backed by bots and institutional user fees, adding another layer of complexity to the matter. These developments seem to do little to address the fundamental concerns regarding privacy and data protection.

为了进一步提高网络性能，CNF 此前报道称，Worldcoin 推出了由机器人和机构用户费用支持的 Gas 补贴，这让事情变得更加复杂。这些发展似乎无助于解决有关隐私和数据保护的基本问题。

The troubles for Worldcoin extend beyond Germany and Spain. The broader European Union is keeping a close watch on the project, with potential implications for any data-intensive undertaking.

世界币的麻烦不仅仅限于德国和西班牙。更广泛的欧盟正在密切关注该项目，该项目对任何数据密集型项目都有潜在影响。

The stringent application of GDPR regulations reflects the region's commitment to safeguarding personal data, especially as digital advancements continue to challenge established privacy norms.

GDPR 法规的严格应用反映了该地区对保护个人数据的承诺，特别是在数字进步继续挑战既定隐私规范的情况下。

Worldcoin maintains its vision amidst the backlash, arguing that its technology presents unparalleled opportunities for identity verification in an increasingly digital world. Yet, reconciling this goal with legal restrictions and public trust will be a delicate balancing act.

世界币在强烈反对中仍坚持其愿景，认为其技术在日益数字化的世界中为身份验证提供了无与伦比的机会。然而，将这一目标与法律限制和公众信任相协调将是一个微妙的平衡行为。

As of press time, the native token of Worldcoin, WLD, trades at around $2.39, surging by 18.90% over the last 24 hours and pushing its market capitalization above the $1.91 billion mark.

截至发稿，世界币原生代币 WLD 交易价格约为 2.39 美元，过去 24 小时内飙升 18.90%，市值突破 19.1 亿美元大关。