Worldcoin 생체 인식 데이터 전략은 개인정보 보호 문제에 직면해 있습니다.

생체인식 데이터를 활용해 전세계적인 신원 네트워크를 구축하려는 프로젝트의 목표는 처음부터 엇갈렸습니다. 각 사용자의 개성을 확립하고 이를 통해 신원 사기를 줄이기 위해 Worldcoin은 개인의 홍채를 스캔하여 암호화폐와 디지털 ID를 대가로 제공합니다.

Worldcoin, now known as “World,” is facing increasing scrutiny from European regulatory bodies over its controversial iris-scanning initiative. The project, led by OpenAI CEO Sam Altman, aims to eliminate biometric data collected through its “Orb” devices.

현재 "월드"로 알려진 월드코인은 논란의 여지가 있는 홍채 스캔 계획에 대해 유럽 규제 기관으로부터 점점 더 많은 조사를 받고 있습니다. OpenAI CEO인 Sam Altman이 이끄는 이 프로젝트는 "Orb" 장치를 통해 수집된 생체 인식 데이터를 제거하는 것을 목표로 합니다.

A recent order by Bavaria's data protection watchdog (BayLDA), backed by similar mandates from Spain's Data Protection Agency (AEPD), now legally obliges the project to comply with strict European privacy standards by January 19, 2025.

스페인 데이터 보호국(AEPD)의 유사한 명령을 뒷받침하는 바이에른 데이터 보호 감시 기관(BayLDA)의 최근 명령에 따라 프로젝트는 2025년 1월 19일까지 엄격한 유럽 개인 정보 보호 표준을 준수해야 할 법적 의무가 생겼습니다.

Once integral to Worldcoin's identity verification mechanism, the collected iris-scan data now forms the crux of these regulatory clashes.

Worldcoin의 신원 확인 메커니즘에 통합되면 수집된 홍채 스캔 데이터가 이제 이러한 규제 충돌의 핵심을 형성합니다.

In line with the EU's GDPR, the Bavarian Data Protection Authority has demanded that Worldcoin (rebranded as World Network) create a mechanism for users to delete their data.

EU의 GDPR에 따라 바이에른 데이터 보호 당국은 Worldcoin(World Network로 브랜드 변경)이 사용자가 자신의 데이터를 삭제할 수 있는 메커니즘을 만들 것을 요구했습니다.

This policy would grant World ID users the right to erase their biometric information… pic.twitter.com/HTmBaBqYZM

이 정책은 World ID 사용자에게 생체 정보를 삭제할 수 있는 권리를 부여합니다… pic.twitter.com/HTmBaBqYZM

— GN Crypto (@GNcrypto_news) December 20, 2024

— GN Crypto(@GNcrypto_news) 2024년 12월 20일

Worldcoin's biometric data strategy faces privacy challenges

Worldcoin의 생체 인식 데이터 전략은 개인 정보 보호 문제에 직면해 있습니다.

Since its inception, the project's goal to create a global identity network using biometric data has been polarizing. Aiming to establish each user's unique identity and thus curb fraud, Worldcoin offers cryptocurrency and a digital ID in exchange for scanning individuals' irises.

생체 인식 데이터를 사용하여 글로벌 신원 네트워크를 구축하려는 프로젝트의 목표는 시작부터 양극화되어 왔습니다. 각 사용자의 고유한 신원을 확립하여 사기를 억제하는 것을 목표로 하는 Worldcoin은 개인의 홍채를 스캔하는 대가로 암호화폐와 디지털 ID를 제공합니다.

This bold strategy, however, has sparked serious privacy concerns. European authorities argue that the project violates the General Data Protection Regulation (GDPR), highlighting the potential misuse of sensitive information and the inadequate user consent mechanisms.

그러나 이 대담한 전략은 심각한 개인 정보 보호 문제를 불러일으켰습니다. 유럽 ​​당국은 이 프로젝트가 민감한 정보의 오용 가능성과 부적절한 사용자 동의 메커니즘을 강조하면서 일반 데이터 보호 규정(GDPR)을 위반한다고 주장합니다.

To further enhance the network's performance, CNF previously reported that Worldcoin introduced gas subsidies backed by bots and institutional user fees, adding another layer of complexity to the matter. These developments seem to do little to address the fundamental concerns regarding privacy and data protection.

네트워크 성능을 더욱 향상시키기 위해 CNF는 이전에 Worldcoin이 봇과 기관 사용자 수수료로 지원되는 가스 보조금을 도입하여 문제에 또 다른 복잡성을 추가했다고 보고했습니다. 이러한 발전은 개인 정보 보호 및 데이터 보호에 관한 근본적인 문제를 해결하는 데 거의 도움이 되지 않는 것 같습니다.

The troubles for Worldcoin extend beyond Germany and Spain. The broader European Union is keeping a close watch on the project, with potential implications for any data-intensive undertaking.

Worldcoin의 문제는 독일과 스페인을 넘어 확장됩니다. 더 넓은 범위의 유럽 연합은 데이터 집약적인 사업에 잠재적인 영향을 미칠 수 있으므로 이 프로젝트를 면밀히 관찰하고 있습니다.

The stringent application of GDPR regulations reflects the region's commitment to safeguarding personal data, especially as digital advancements continue to challenge established privacy norms.

GDPR 규정의 엄격한 적용은 특히 디지털 발전이 확립된 개인 정보 보호 규범에 계속해서 도전하고 있는 상황에서 개인 데이터를 보호하려는 지역의 의지를 반영합니다.

Worldcoin maintains its vision amidst the backlash, arguing that its technology presents unparalleled opportunities for identity verification in an increasingly digital world. Yet, reconciling this goal with legal restrictions and public trust will be a delicate balancing act.

Worldcoin은 자사의 기술이 점점 더 디지털화되는 세상에서 신원 확인을 위한 비교할 수 없는 기회를 제공한다고 주장하면서 반발 속에서도 비전을 유지하고 있습니다. 그러나 이 목표를 법적 제한 및 대중의 신뢰와 조화시키는 것은 섬세한 균형을 이루는 작업이 될 것입니다.

As of press time, the native token of Worldcoin, WLD, trades at around $2.39, surging by 18.90% over the last 24 hours and pushing its market capitalization above the $1.91 billion mark.

보도 시간 현재 Worldcoin의 기본 토큰인 WLD는 약 2.39달러에 거래되어 지난 24시간 동안 18.90% 급등했으며 시가총액이 19억 1천만 달러를 넘어섰습니다.