世界幣在歐洲的生物辨識資料收集因監管問題而停止

Is Worldcoin's Biometric Data Collection in Europe Under Fire?

世界幣在歐洲的生物辨識資料收集是否受到批評？

Worldcoin, a blockchain project known for its data-driven approach, has encountered yet another regulatory obstacle in Europe. The National Data Protection Commission (CNPD) of Portugal has ordered Worldcoin to temporarily halt its biometric data collection using its Orbs devices.

世界幣是一個以其數據驅動方法而聞名的區塊鏈項目，在歐洲遇到了另一個監管障礙。葡萄牙國家資料保護委員會 (CNPD) 已命令 Worldcoin 暫時停止使用其 Orbs 裝置收集生物辨識資料。

Protections for Citizen Data

保護公民數據

The CNPD's decision stems from its ongoing commitment to safeguarding citizen data, especially for vulnerable groups like minors. The action follows an investigation initiated on March 8th, prompting immediate suspension of Worldcoin's operations until the inquiry concludes.

CNPD 的決定源於其對保護公民資料的持續承諾，尤其是未成年人等弱勢群體的資料。這項行動是在 3 月 8 日啟動的一項調查之後採取的，促使 Worldcoin 的營運立即暫停，直至調查結束。

Worldcoin's mechanism entails scanning individuals' irises with its Orb devices, offering them a digital ID and cryptocurrency in return. Notably, Portugal reports that 300,000 citizens have already shared their biometric information with Worldcoin.

Worldcoin 的機制需要使用其 Orb 裝置掃描個人的虹膜，為他們提供數位 ID 和加密貨幣作為回報。值得注意的是，葡萄牙報告稱，已有 30 萬名公民與 Worldcoin 分享了他們的生物識別資訊。

Regulatory Interventions Mounting

監管幹預措施不斷增加

The CNPD's intervention mirrors concerns raised by authorities worldwide. Kenya has remained steadfast in its opposition to the project, while authorities in Spain have also ordered Worldcoin to cease operations due to complaints regarding consent revocation and alleged data collection from minors without proper authorization.

CNPD 的干預反映了世界各地當局提出的擔憂。肯亞仍然堅決反對該項目，而西班牙當局也因有關撤銷同意和涉嫌未經適當授權收集未成年人數據的投訴而下令世界幣停止運營。

Worldcoin's Response and Regulatory Compliance

世界幣的反應和監管合規

Despite these regulatory challenges, Worldcoin has consistently affirmed its commitment to legal compliance in all jurisdictions. On March 18th, the company vowed to adhere to all applicable regulations. Subsequently, on March 22nd, Worldcoin announced plans to open-source its software and implement a "personal custody" privacy feature, granting users enhanced control over their data.

儘管面臨這些監管挑戰，世界幣始終重申其在所有司法管轄區遵守法律的承諾。 3 月 18 日，該公司誓言遵守所有適用法規。隨後，3 月 22 日，世界幣宣布計劃開源其軟體並實施「個人保管」隱私功能，賦予用戶對其資料的增強控制權。

Privacy Concerns and Consent Compliance

隱私問題和同意合規

Worldcoin's biometric data collection practices have drawn scrutiny over privacy concerns and consent compliance. Authorities, including the CNPD, have expressed worries about unauthorized data collection from minors, violating parental or legal consent protocols.

世界幣的生物識別數據收集實踐因隱私問題和同意合規性而受到審查。包括國家警察局在內的當局對未經授權收集未成年人資料、違反父母或法律同意協議的行為表示擔憂。

Open-Sourcing and User Empowerment

開源和使用者授權

In response to these concerns, Worldcoin's open-sourcing initiative and implementation of a "personal custody" feature aim to empower users with greater control over their data. By addressing privacy and consent issues proactively, Worldcoin seeks to navigate the regulatory landscape successfully.

針對這些擔憂，世界幣的開源措施和「個人託管」功能的實施旨在使用戶能夠更好地控制自己的資料。透過主動解決隱私和同意問題，世界幣尋求成功應對監管環境。

Balancing Data Innovation and Privacy Rights

平衡資料創新和隱私權

Worldcoin's biometric data collection has sparked a debate on the intersection of data innovation and privacy rights. As technology continues to evolve, regulators and companies alike must strike a delicate balance between fostering innovation and safeguarding the privacy of individuals, especially vulnerable populations like minors.

世界幣的生物辨識資料收集引發了關於資料創新和隱私權交叉點的爭論。隨著科技的不斷發展，監管機構和公司都必須在促進創新和保護個人隱私（尤其是未成年人等弱勢群體）之間取得微妙的平衡。