규제 문제로 인해 유럽에서 Worldcoin의 생체 인식 데이터 수집이 중단되었습니다.

Is Worldcoin's Biometric Data Collection in Europe Under Fire?

Worldcoin의 유럽 내 생체 인식 데이터 수집이 공격을 받고 있습니까?

Worldcoin, a blockchain project known for its data-driven approach, has encountered yet another regulatory obstacle in Europe. The National Data Protection Commission (CNPD) of Portugal has ordered Worldcoin to temporarily halt its biometric data collection using its Orbs devices.

데이터 기반 접근 방식으로 유명한 블록체인 프로젝트인 Worldcoin은 유럽에서 또 다른 규제 장애물에 직면했습니다. 포르투갈의 국가 데이터 보호 위원회(CNPD)는 Worldcoin에게 Orbs 장치를 사용한 생체 인식 데이터 수집을 일시적으로 중단하라고 명령했습니다.

Protections for Citizen Data

시민 데이터 보호

The CNPD's decision stems from its ongoing commitment to safeguarding citizen data, especially for vulnerable groups like minors. The action follows an investigation initiated on March 8th, prompting immediate suspension of Worldcoin's operations until the inquiry concludes.

CNPD의 결정은 특히 미성년자와 같은 취약 계층의 시민 데이터를 보호하려는 지속적인 노력에서 비롯되었습니다. 이 조치는 3월 8일에 시작된 조사에 따른 것이며, 조사가 끝날 때까지 Worldcoin의 운영이 즉시 중단됩니다.

Worldcoin's mechanism entails scanning individuals' irises with its Orb devices, offering them a digital ID and cryptocurrency in return. Notably, Portugal reports that 300,000 citizens have already shared their biometric information with Worldcoin.

Worldcoin의 메커니즘은 Orb 장치로 개인의 홍채를 스캔하여 그 대가로 디지털 ID와 암호화폐를 제공하는 것을 수반합니다. 특히 포르투갈에서는 이미 30만 명의 시민이 생체 정보를 Worldcoin과 공유했다고 보고했습니다.

Regulatory Interventions Mounting

규제 개입 탑재

The CNPD's intervention mirrors concerns raised by authorities worldwide. Kenya has remained steadfast in its opposition to the project, while authorities in Spain have also ordered Worldcoin to cease operations due to complaints regarding consent revocation and alleged data collection from minors without proper authorization.

CNPD의 개입은 전 세계 당국이 제기한 우려를 반영합니다. 케냐는 이 프로젝트에 대해 확고한 반대 입장을 견지했으며, 스페인 당국도 동의 철회 및 적절한 승인 없이 미성년자로부터 데이터를 수집했다는 불만이 제기되자 월드코인에 운영 중단을 명령했습니다.

Worldcoin's Response and Regulatory Compliance

Worldcoin의 대응 및 규제 준수

Despite these regulatory challenges, Worldcoin has consistently affirmed its commitment to legal compliance in all jurisdictions. On March 18th, the company vowed to adhere to all applicable regulations. Subsequently, on March 22nd, Worldcoin announced plans to open-source its software and implement a "personal custody" privacy feature, granting users enhanced control over their data.

이러한 규제 문제에도 불구하고 Worldcoin은 모든 관할권에서 법적 준수에 대한 약속을 지속적으로 확인했습니다. 3월 18일, 회사는 모든 관련 규정을 준수하겠다고 다짐했습니다. 이후 3월 22일, Worldcoin은 소프트웨어를 오픈 소스화하고 "개인 보호" 개인 정보 보호 기능을 구현하여 사용자에게 데이터에 대한 향상된 제어 권한을 부여할 계획을 발표했습니다.

Privacy Concerns and Consent Compliance

개인 정보 보호 문제 및 동의 준수

Worldcoin's biometric data collection practices have drawn scrutiny over privacy concerns and consent compliance. Authorities, including the CNPD, have expressed worries about unauthorized data collection from minors, violating parental or legal consent protocols.

Worldcoin의 생체 인식 데이터 수집 관행은 개인 정보 보호 문제 및 동의 준수에 대한 면밀한 조사를 이끌어 왔습니다. CNPD를 포함한 당국은 미성년자의 무단 데이터 수집, 부모 또는 법적 동의 프로토콜 위반에 대해 우려를 표명했습니다.

Open-Sourcing and User Empowerment

오픈 소스 및 사용자 권한 부여

In response to these concerns, Worldcoin's open-sourcing initiative and implementation of a "personal custody" feature aim to empower users with greater control over their data. By addressing privacy and consent issues proactively, Worldcoin seeks to navigate the regulatory landscape successfully.

이러한 우려에 대응하여 Worldcoin의 오픈 소스 이니셔티브와 "개인 보호" 기능 구현은 사용자가 자신의 데이터에 대해 더 큰 통제력을 갖도록 하는 것을 목표로 합니다. 개인 정보 보호 및 동의 문제를 적극적으로 해결함으로써 Worldcoin은 규제 환경을 성공적으로 탐색하려고 합니다.

Balancing Data Innovation and Privacy Rights

데이터 혁신과 개인 정보 보호 권리의 균형

Worldcoin's biometric data collection has sparked a debate on the intersection of data innovation and privacy rights. As technology continues to evolve, regulators and companies alike must strike a delicate balance between fostering innovation and safeguarding the privacy of individuals, especially vulnerable populations like minors.

Worldcoin의 생체인식 데이터 수집은 데이터 혁신과 개인정보 보호 권리의 교차점에 대한 논쟁을 촉발시켰습니다. 기술이 계속 발전함에 따라 규제 기관과 기업 모두 혁신 촉진과 개인, 특히 미성년자와 같은 취약 계층의 개인 정보 보호 사이에서 미묘한 균형을 유지해야 합니다.