ワールドコインの欧州での生体認証データ収集が規制上の問題で停止

Is Worldcoin's Biometric Data Collection in Europe Under Fire?

ヨーロッパにおけるワールドコインの生体認証データ収集は批判にさらされているのか?

Worldcoin, a blockchain project known for its data-driven approach, has encountered yet another regulatory obstacle in Europe. The National Data Protection Commission (CNPD) of Portugal has ordered Worldcoin to temporarily halt its biometric data collection using its Orbs devices.

データ駆動型のアプローチで知られるブロックチェーンプロジェクトであるWorldcoinが、ヨーロッパでまたしても規制上の障害に遭遇した。ポルトガルの国家データ保護委員会（CNPD）は、ワールドコインに対し、Orbsデバイスを使用した生体認証データの収集を一時的に停止するよう命令した。

Protections for Citizen Data

国民データの保護

The CNPD's decision stems from its ongoing commitment to safeguarding citizen data, especially for vulnerable groups like minors. The action follows an investigation initiated on March 8th, prompting immediate suspension of Worldcoin's operations until the inquiry concludes.

CNPD の決定は、特に未成年者のような弱い立場にあるグループの国民データを保護するという継続的な取り組みから来ています。この措置は、3月8日に開始された調査に続くもので、調査が終了するまでワールドコインの運営は即時停止されることになった。

Worldcoin's mechanism entails scanning individuals' irises with its Orb devices, offering them a digital ID and cryptocurrency in return. Notably, Portugal reports that 300,000 citizens have already shared their biometric information with Worldcoin.

Worldcoin の仕組みでは、Orb デバイスで個人の虹彩をスキャンし、その見返りとしてデジタル ID と暗号通貨を提供します。特にポルトガルは、すでに30万人の国民が生体情報をワールドコインと共有していると報告している。

Regulatory Interventions Mounting

規制介入 マウンティング

The CNPD's intervention mirrors concerns raised by authorities worldwide. Kenya has remained steadfast in its opposition to the project, while authorities in Spain have also ordered Worldcoin to cease operations due to complaints regarding consent revocation and alleged data collection from minors without proper authorization.

CNPDの介入は、世界中の当局が提起した懸念を反映している。ケニアはこのプロジェクトへの反対を断固としており、一方スペイン当局も、同意の取り消しと未成年者からの適切な許可のないデータ収集に関する苦情を理由に、ワールドコインに運営停止を命じた。

Worldcoin's Response and Regulatory Compliance

Worldcoin の対応と規制遵守

Despite these regulatory challenges, Worldcoin has consistently affirmed its commitment to legal compliance in all jurisdictions. On March 18th, the company vowed to adhere to all applicable regulations. Subsequently, on March 22nd, Worldcoin announced plans to open-source its software and implement a "personal custody" privacy feature, granting users enhanced control over their data.

こうした規制上の課題にもかかわらず、ワールドコインはすべての管轄区域における法令順守への取り組みを一貫して確認してきました。同社は3月18日、適用されるすべての規制を順守すると誓った。その後、3 月 22 日、Worldcoin はソフトウェアをオープンソース化し、「個人保管」プライバシー機能を実装し、ユーザーが自分のデータに対する制御を強化する計画を発表しました。

Privacy Concerns and Consent Compliance

プライバシーに関する懸念と同意の遵守

Worldcoin's biometric data collection practices have drawn scrutiny over privacy concerns and consent compliance. Authorities, including the CNPD, have expressed worries about unauthorized data collection from minors, violating parental or legal consent protocols.

Worldcoin の生体認証データ収集慣行は、プライバシー上の懸念と同意の遵守に関して厳しい監視の目を集めています。 CNPDを含む当局は、未成年者からの不正なデータ収集、親または法的な同意プロトコルへの違反について懸念を表明している。

Open-Sourcing and User Empowerment

オープンソースとユーザー権限付与

In response to these concerns, Worldcoin's open-sourcing initiative and implementation of a "personal custody" feature aim to empower users with greater control over their data. By addressing privacy and consent issues proactively, Worldcoin seeks to navigate the regulatory landscape successfully.

これらの懸念に応えて、Worldcoin のオープンソース化の取り組みと「個人保管」機能の実装は、ユーザーが自分のデータをより細かく制御できるようにすることを目的としています。 Worldcoin は、プライバシーと同意の問題に積極的に取り組むことで、規制環境をうまく乗り越えようとしています。

Balancing Data Innovation and Privacy Rights

データイノベーションとプライバシー権のバランスをとる

Worldcoin's biometric data collection has sparked a debate on the intersection of data innovation and privacy rights. As technology continues to evolve, regulators and companies alike must strike a delicate balance between fostering innovation and safeguarding the privacy of individuals, especially vulnerable populations like minors.

Worldcoin の生体認証データ収集は、データ革新とプライバシー権の交差点に関する議論を引き起こしました。テクノロジーが進化し続けるにつれ、規制当局も企業も同様に、イノベーションの促進と個人、特に未成年者のような弱い立場にある人々のプライバシーの保護との間で微妙なバランスを取る必要があります。