西部鐵路慶祝成立 74 週年，發行紀念幣紀念總部大樓成立 125 週年

WR 總經理 Shri Ashok Kumar Misra 在 74 週年紀念日發行了一枚紀念幣。這標誌著公司總部大樓竣工125週年。

Western Railway, in honour of its more than 70 years of service to the country, is celebrating its 74th Foundation Day on November 5, 2024.

西部鐵路公司為紀念其為國家服務 70 多年，將於 2024 年 11 月 5 日慶祝成立 74 週年。

Western Railway (WR) was established on November 5, 1951, by merging Bombay, Baroda, and Central India Railway (BB&CI), Saurashtra, Rajputana, and Jaipur State Railways (as other state railways).

西部鐵路(WR) 成立於1951 年11 月5 日，由孟買、巴羅達和印度中部鐵路(BB&CI)、紹拉什特拉、拉傑普塔納和齋浦爾國家鐵路（以及其他國家鐵路）合併而成。

WR General Manager Shri Ashok Kumar Misra released a commemorative coin on the 74th Foundation Day, which also marked the 125-year completion of the company’s headquarters building. The Western Railway Headquarters in Churchgate, Mumbai, is depicted in all its golden splendour on this souvenir coin. The coin is made of cupronickel and is gold-plated. It has been engraved with 125 serrations around its circle, marking 125 years.

WR 總經理 Shri Ashok Kumar Misra 在第 74 個成立日發行了紀念幣，這也標誌著公司總部大樓落成 125 週年。這枚紀念幣上描繪了位於孟買教堂門的西部鐵路總部的金色光彩。該硬幣由白銅製成，鍍金。它的圓週上刻有 125 個鋸齒，標誌著 125 年。

The WR Headquarters Building in Churchgate celebrated its quasquicentennial in January 2024 with a series of festivities. The purpose of the souvenir coin is to record this moment in history. It also adds to the records of Indian and Western Railways.

位於 Churchgate 的 WR 總部大樓於 2024 年 1 月舉辦了一系列慶祝活動，慶祝其成立 500 週年。紀念幣的目的是記錄這段歷史時刻。它還增加了印度和西部鐵路的記錄。

On the eve of the 74th Foundation Day, GM/WR Shri Ashok Kumar Misra released a commemorative coin with the imprint of the Western Railway’s Headquarters Building, which is celebrating its completion of 125 years.

在第 74 個成立日前夕，總經理/WR Shri Ashok Kumar Misra 發行了一枚印有西部鐵路總部大樓印記的紀念幣，以慶祝大樓落成 125 週年。

Western Railway celebrates and observes its 74th Foundation Day on 5th… pic.twitter.com/FubGcwBXyH

西部鐵路於 5 日慶祝並慶祝其第 74 屆建國日… pic.twitter.com/FubGcwBXyH

— Western Railway (@WesternRly) November 4, 2024

- 西部鐵路 (@WesternRly) 2024 年 11 月 4 日

For their commitment and accomplishments throughout the years, the officers and staff in the Western Railway’s six divisions received congratulations from Shri Ashok Kumar Misra.

由於多年來的奉獻和成就，西部鐵路六個部門的官員和工作人​​員受到了 Shri Ashok Kumar Misra 的祝賀。

Also Read: Western Railway Imposes Penalty On Exceeding Luggage Limit, Issues Guidelines After Bandra Terminus Stampede

另請閱讀：西部鐵路對超出行李限額進行處罰，並在班德拉總站發生踩踏事件後發布指導方針

History Of Western Railway

西部鐵路的歷史

The Bombay, Baroda, and Central India Railway (BB&CI) was founded in 1855 with Surat as its headquarters after a 29-mile wide gauge track was built, Vineet Abhishek, Chief Public Relations Officer of Western Railway, told the Free Press Journal. An agreement to build a railway line from Surat to Baroda and Ahmedabad was signed on November 21, 1855, by the Company and the East India Company.

西部鐵路首席公共關係官維尼特·阿布舍克(Vineet Abhishek) 告訴《自由新聞報》，孟買、巴羅達和中印度鐵路(BB&CI) 於1855 年成立，在修建了一條29 英里寬的軌距軌道後，以蘇拉特為總部。 1855 年 11 月 21 日，該公司與東印度公司簽署了修建從蘇拉特到巴羅達和艾哈邁達巴德的鐵路線的協議。

An agreement was made to build a line from Utran to Bombay to guarantee a steady supply of Gujarati cotton. The current Western Railway started when construction got underway in 1864, and the route was formally opened on November 28, 1864.

雙方達成協議，建造一條從烏特蘭到孟買的線路，以確保古吉拉特棉花的穩定供應。現在的西部鐵路於1864年動工興建，並於1864年11月28日正式通車。

With a legacy steeped in history and pride, Western Railway celebrates its 74th Foundation Day today, November 5, 2024.

憑藉悠久的歷史和自豪的遺產，西部鐵路於今天（2024 年 11 月 5 日）慶祝成立 74 週年。

Western Railway came into existence on 5th November, 1951 by the merger of its forerunner, the erstwhile Bombay, Baroda and Central India Railway (BB&CI), with… pic.twitter.com/KIfK0QrPZ0

西部鐵路成立於 1951 年 11 月 5 日，由其前身孟買、巴羅達和中印度鐵路 (BB&CI) 合併而成… pic.twitter.com/KIfK0QrPZ0

— Western Railway (@WesternRly) November 5, 2024

- 西部鐵路 (@WesternRly) 2024 年 11 月 5 日

The six divisions that currently fall under Western Railway’s jurisdiction are Mumbai Central, Vadodara, Ahmedabad, Rajkot, Bhavnagar, and Ratlam.

目前西部鐵路管轄的六個部門是孟買中央、巴羅達、艾哈邁達巴德、拉傑果德、巴夫納加爾和拉特拉姆。

Also Read: Western Railway To Run Unreserved Festival Special Trains On THESE Routes To Manage Overcrowding Amid Festive Season

另請閱讀：西部鐵路將在這些路線上運行不預留的節日特別列車，以應對節日期間的過度擁擠

The Western Railway has proven its strength since its founding in the British era in the 1850s. It has a vast network that spans more than 6284 route km throughout Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, and Rajasthan and includes broad, meter, and narrow gauge sections.

西部鐵路自1850年代英國時代創立以來就已經證明了自己的實力。它擁有龐大的網絡，橫跨馬哈拉施特拉邦、古吉拉特邦、中央邦和拉賈斯坦邦，線路長度超過 6,284 公里，包括寬軌、米軌和窄軌路段。

Cover Image Credit: X/@WesternRly & Wikimedia Commons

封面圖片來源：X/@WesternRly 與 Wikimedia Commons