서부철도, 창립 74주년 기념, 본사 건물 125주년 기념주화 발행

WR 총지배인 Shri Ashok Kumar Misra가 74주년 창립일에 기념주화를 출시했습니다. 이로써 회사 본사 건물이 완공된 지 125년이 되었습니다.

Western Railway, in honour of its more than 70 years of service to the country, is celebrating its 74th Foundation Day on November 5, 2024.

서부 철도는 70년 이상 국가를 위해 봉사한 것을 기념하여 2024년 11월 5일에 창립 74주년을 기념합니다.

Western Railway (WR) was established on November 5, 1951, by merging Bombay, Baroda, and Central India Railway (BB&CI), Saurashtra, Rajputana, and Jaipur State Railways (as other state railways).

서부 철도(WR)는 1951년 11월 5일 봄베이, 바로다, 중앙 인도 철도(BB&CI), 사우라슈트라, 라지푸타나, 자이푸르 국영 철도(기타 국영 철도)를 통합하여 설립되었습니다.

WR General Manager Shri Ashok Kumar Misra released a commemorative coin on the 74th Foundation Day, which also marked the 125-year completion of the company’s headquarters building. The Western Railway Headquarters in Churchgate, Mumbai, is depicted in all its golden splendour on this souvenir coin. The coin is made of cupronickel and is gold-plated. It has been engraved with 125 serrations around its circle, marking 125 years.

WR 총책임자인 Shri Ashok Kumar Misra는 회사 본사 건물의 125주년 완공을 기념하는 제74회 창립일에 기념 주화를 발행했습니다. 이 기념품 동전에는 뭄바이 처치게이트에 있는 서부 철도 본부가 황금빛으로 화려하게 묘사되어 있습니다. 동전은 백동으로 만들어졌으며 금도금되었습니다. 125주년을 기념하기 위해 원 주위에 125개의 톱니 모양이 새겨져 있습니다.

The WR Headquarters Building in Churchgate celebrated its quasquicentennial in January 2024 with a series of festivities. The purpose of the souvenir coin is to record this moment in history. It also adds to the records of Indian and Western Railways.

Churchgate에 있는 WR 본부 건물은 2024년 1월에 일련의 축제를 통해 500주년을 기념했습니다. 기념주화의 목적은 이 순간을 역사에 기록하는 것입니다. 또한 인도 및 서부 철도의 기록에도 추가됩니다.

On the eve of the 74th Foundation Day, GM/WR Shri Ashok Kumar Misra released a commemorative coin with the imprint of the Western Railway’s Headquarters Building, which is celebrating its completion of 125 years.

74주년 창립일 전날, GM/WR Shri Ashok Kumar Misra는 125주년 완공을 기념하는 서부 철도 본부 건물의 각인이 새겨진 기념 주화를 출시했습니다.

Western Railway celebrates and observes its 74th Foundation Day on 5th… pic.twitter.com/FubGcwBXyH

서부철도가 5일 창립 74주년을 기념하고 기념합니다… pic.twitter.com/FubGcwBXyH

— Western Railway (@WesternRly) November 4, 2024

— 서부 철도(@WesternRly) 2024년 11월 4일

For their commitment and accomplishments throughout the years, the officers and staff in the Western Railway’s six divisions received congratulations from Shri Ashok Kumar Misra.

수년간의 헌신과 성취에 대해 서부 철도의 6개 부서 임원과 직원은 Shri Ashok Kumar Misra로부터 축하를 받았습니다.

Also Read: Western Railway Imposes Penalty On Exceeding Luggage Limit, Issues Guidelines After Bandra Terminus Stampede

또한 읽어 보세요: 서부 철도는 수하물 한도 초과에 대해 벌금을 부과하고 Bandra 종점 압류 이후 지침을 발행합니다

History Of Western Railway

서부철도의 역사

The Bombay, Baroda, and Central India Railway (BB&CI) was founded in 1855 with Surat as its headquarters after a 29-mile wide gauge track was built, Vineet Abhishek, Chief Public Relations Officer of Western Railway, told the Free Press Journal. An agreement to build a railway line from Surat to Baroda and Ahmedabad was signed on November 21, 1855, by the Company and the East India Company.

서부 철도(Western Railway)의 최고 홍보 책임자인 Vineet Abhishek은 Free Press Journal에 이렇게 말했습니다. 봄베이, 바로다, 인도 중부 철도(BB&CI)는 폭 29마일의 궤간 선로가 건설된 후 수라트를 본부로 하여 1855년에 설립되었습니다. 1855년 11월 21일 회사와 동인도 회사는 수라트에서 바로다와 아메다바드까지 철도 노선을 건설하기로 합의했습니다.

An agreement was made to build a line from Utran to Bombay to guarantee a steady supply of Gujarati cotton. The current Western Railway started when construction got underway in 1864, and the route was formally opened on November 28, 1864.

구자라트 면화의 안정적인 공급을 보장하기 위해 Utran에서 Bombay까지 라인을 건설하기로 합의했습니다. 현재의 서부철도는 1864년 공사가 시작되면서 1864년 11월 28일 정식으로 개통되었습니다.

With a legacy steeped in history and pride, Western Railway celebrates its 74th Foundation Day today, November 5, 2024.

풍부한 역사와 자부심을 지닌 Western Railway는 오늘인 2024년 11월 5일 창립 74주년을 기념합니다.

Western Railway came into existence on 5th November, 1951 by the merger of its forerunner, the erstwhile Bombay, Baroda and Central India Railway (BB&CI), with… pic.twitter.com/KIfK0QrPZ0

서부 철도(Western Railway)는 1951년 11월 5일 전신인 봄베이, 바로다, 인도 중부 철도(BB&CI)가 합병되어 탄생했습니다. pic.twitter.com/KIfK0QrPZ0

— Western Railway (@WesternRly) November 5, 2024

— 서부 철도(@WesternRly) 2024년 11월 5일

The six divisions that currently fall under Western Railway’s jurisdiction are Mumbai Central, Vadodara, Ahmedabad, Rajkot, Bhavnagar, and Ratlam.

현재 서부 철도의 관할권에 속하는 6개 부서는 Mumbai Central, Vadodara, Ahmedabad, Rajkot, Bhavnagar 및 Ratlam입니다.

Also Read: Western Railway To Run Unreserved Festival Special Trains On THESE Routes To Manage Overcrowding Amid Festive Season

또한 읽으십시오: 서부 철도는 축제 기간 동안 과밀을 관리하기 위해 이러한 노선에서 예약되지 않은 축제 특별 열차를 운행합니다

The Western Railway has proven its strength since its founding in the British era in the 1850s. It has a vast network that spans more than 6284 route km throughout Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, and Rajasthan and includes broad, meter, and narrow gauge sections.

서부 철도는 1850년대 영국 시대에 창립된 이래로 그 저력을 입증해 왔습니다. 마하라슈트라, 구자라트, 마디아프라데시, 라자스탄 전역에 걸쳐 6,284km 이상의 경로에 걸쳐 광역, 미터 및 협궤 구간을 포함하는 광대한 네트워크를 보유하고 있습니다.

Cover Image Credit: X/@WesternRly & Wikimedia Commons

표지 이미지 출처: X/@WesternRly 및 Wikimedia Commons