如何觀看 2025 年金球獎——以及您需要了解的有關頒獎典禮的所有其他信息

早在 1 月，2024 年金球獎就以一聲巨響拉開了驚心動魄、動盪不安的頒獎季：喬·科伊 (Jo Koy) 惹惱了人們；凱莉詹納 (Kylie Jenner) 和蒂莫西柴勒梅德 (Timothée Chalamet) 看起來就像是直接從 90 年代的浪漫喜劇中走出來的；泰勒絲 (Taylor Swift) 和賽琳娜戈梅茲 (Selena Gomez) 讓唇語讀者在世界各地的商界中廣為人知；以及幾乎所有在主要類別中獲得奧斯卡獎的人——從克里斯多福諾蘭和希里安墨菲到艾瑪史東、小羅伯特唐尼、達文喬伊蘭道夫、賈斯汀特里特、比莉艾利許、宮崎駿以及製片最佳影片得主奧本海默的作品——首次奪得金球獎。

The 2025 Golden Globes will take place at the Beverly Hilton hotel in Los Angeles on Sunday, January 5. The ceremony will air live from 8 p.m. EST on both CBS and Paramount+.

2025 年金球獎將於 1 月 5 日（星期日）在洛杉磯貝弗利希爾頓酒店舉行。

To watch the official live digital pre-show, hosted by Entertainment Tonight correspondent Rachel Smith and Marc Malkin, Variety’s senior culture and events editor, head to ETOnline.com, ET’s YouTube channel, GoldenGlobes.com, or Variety’s website or social channels from 6:30 p.m. ET.

要觀看由《今夜娛樂》記者 Rachel Smith 和 Variety 高級文化與活動編輯 Marc Malkin 主持的官方現場數位預演，請訪問 ETOnline.com、ET 的 YouTube 頻道、GoldenGlobes.com 或 Variety 網站或來自 6 的社交頻道美國東部時間下午30 點。

After a disastrous stint from comedian Jo Koy last year–one that left many viewers asking if the show ought to be hostless going forward—the Golden Globes appointed a new master of ceremonies for 2025: the Emmy-nominated stand-up Nikki Glaser.

去年，喜劇演員喬·科伊(Jo Koy) 經歷了一段災難性的經歷，許多觀眾都在問這部劇是否應該繼續無主持人，金球獎任命了2025 年新的司儀：獲得艾美獎提名的單口喜劇演員尼基·格拉澤(Nikki Glaser)。

“I am absolutely thrilled to be hosting the Golden Globes,” she said in a statement. “It’s one of my favorite nights of television and now I get a front row seat. The Golden Globes is not only a huge night for TV and film, but also for comedy. It’s one of the few times that show business not only allows, but encourages itself to be lovingly mocked (at least I hope so). (God I hope so.) It’s an exciting, yet challenging gig because it’s live, unpredictable, and in front of Hollywood’s biggest stars (who also might be getting wasted while seated next to their recent exes). Some of my favorite jokes of all time have come from past Golden Globes opening monologues when Tina, Amy or Ricky have said exactly what we all didn’t know we desperately needed to hear. I just hope to continue in that time honored tradition (that might also get me cancelled). This is truly a dream job.”

「我非常高興能夠主辦金球獎，」她在一份聲明中說。 「這是我最喜歡的電視之夜之一，現在我坐在前排。金球獎不僅是電視和電影的盛大之夜，也是喜劇的盛大之夜。這是演藝界為數不多的一次，不僅允許，而且鼓勵自己被親切地嘲笑（至少我希望如此）。 （天哪，我希望如此。）這是一場令人興奮但又充滿挑戰的演出，因為它是現場直播、不可預測的，而且是在好萊塢最知名的明星面前（他們也可能會因為坐在最近的前任旁邊而喝得酩酊大醉）。我最喜歡的一些笑話來自過去的金球獎開場獨白，當時蒂娜、艾米或瑞奇說出了我們都不知道我們迫切需要聽到的話。我只是希望繼續保持這歷史悠久的傳統（這也可能讓我被取消）。這確實是一份夢想的工作。

Hold on to your hats: The performers tapped to dole out awards on Sunday night are set to include Andrew Garfield, Anthony Mackie, Anthony Ramos, Anya Taylor-Joy, Ariana DeBose, Aubrey Plaza, Auli’i Cravalho, Awkwafina, Brandi Carlile, Catherine O’Hara, Colin Farrell, Colman Domingo, Demi Moore, Dwayne Johnson, Édgar Ramírez, Elton John, Gal Gadot, Glenn Close, Jeff Goldblum, Jennifer Coolidge, Kaley Cuoco, Kate Hudson, Kathy Bates, Ke Huy Quan, Kerry Washington, Margaret Qualley, Melissa McCarthy, Michael Keaton, Michelle Yeoh, Miles Teller, Mindy Kaling, Morris Chestnut, Nate Bargatze, Nicolas Cage, Rachel Brosnahan, Rob McElhenney, Salma Hayek Pinault, Sarah Paulson, Seth Rogen, Sharon Stone, Vin Diesel, and Zoë Kravitz.

握緊帽子：週日晚上被選中頒發獎項的表演者包括安德魯·加菲爾德、安東尼·麥基、安東尼·拉莫斯、安雅·泰勒-喬伊、阿麗亞娜·德博斯、奧布瑞·普拉扎、奧利·伊·克拉瓦略、奧卡菲娜、布蘭迪·卡萊爾、凱瑟琳·奧哈拉/ 科林·法瑞爾/ 科爾曼·多明戈/ 黛米·摩爾/ 道恩強森/ 埃德加拉米雷茲/ 艾爾頓強/ 蓋兒加朵/ 格倫克洛斯/ 傑夫高布倫/ 珍妮佛庫里奇/ 凱莉加朵措柯/ 凱特·哈德森/ 凱西·貝茨/ 關克輝/ 凱莉·華盛頓瑪格麗特·庫利,梅麗莎·麥卡西,邁克爾·基頓,楊紫瓊,邁爾斯·特勒,明迪·卡靈,莫里斯·切斯特納特,內特·巴蓋茲,尼古拉斯·凱奇,瑞秋·布羅斯納安,羅伯·麥克爾亨尼,薩爾瑪·海耶克·皮諾,莎拉·保羅森,塞斯·羅根,莎朗·斯通,範·迪塞爾,和佐伊·克拉維茨。

Also gracing the stage will be Viola Davis, this year’s recipient of the Cecil B. DeMille award for lifetime achievement, and Ted Danson, who will be honored with the Carol Burnett Award.

登上舞台的還有今年塞西爾·B·德米爾終身成就獎得主維奧拉·戴維斯(Viola Davis) 和將獲得卡羅爾·伯內特獎(Carol Burnett Award) 的特德·丹森(Ted Danson)。

“Emilia Pérez,” the musical crime-thriller from French director Jacques, starring Zoe Saldaña and Selena Gomez, leads the nominations this year, with 10. It received nominations for acting, directing, writing and music.

法國導演雅克執導的音樂犯罪驚悚片《艾米莉亞·佩雷斯》由佐伊·薩爾達尼亞和賽琳娜·戈麥斯主演，以10 項提名領跑今年的提名。表演、導演、編劇和音樂方面的提名。

On the TV side, "The Bear," "Only Murders in the Building" and "Shogun" — all from Hulu — emerged as frontrunners. "The Bear" earned five nominations. "Only Murders" (which also stars Selena Gomez, along with Steve Martin and Martin Short) and "Shogun" each got four.

在電視方面，來自 Hulu 的《熊》、《大樓裡的謀殺案》和《幕府將軍》成為領跑者。 《熊》獲得五項提名。 《Only Murders》（賽琳娜戈梅茲、史提夫馬丁和馬丁蕭特主演）和《幕府將軍》各獲得四項。

The complete list of nominees across 27 categories was announced on Dec. 9.

27 個類別的完整提名名單已於 12 月 9 日公佈。

Two Golden Globe-winning performers will be recognized with special awards: Viola Davis will be honored with the Cecil B. DeMille Award and Ted Danson will be honored with the Carol Burnett Award.

兩位金球獎獲獎表演者將獲得特別獎項：維奧拉戴維斯將獲得塞西爾B德米爾獎，特德丹森將獲得卡羅爾伯內特獎。