華爾街巨頭掀起比特幣 ETF 熱潮，推動加密貨幣方興未艾

多家華爾街銀行正在透過現貨比特幣交易所交易基金（ETF）累積比特幣曝險，顯示機構興趣不斷增長。 SEC 文件顯示，貝萊德現貨比特幣 ETF 的管理資產總額 (AUM) 總計達 4,690 億美元，引發了有關比特幣價格可能上漲至 10 萬美元的猜測。

Wall Street Titans Fuel Bitcoin's Ascent to Financial Zenith: Spot ETFs Emerge as Gateway to Crypto Dominance

華爾街巨頭推動比特幣登上金融頂峰：現貨 ETF 成為通往加密貨幣主導地位的門戶

A seismic shift is engulfing the financial landscape as Wall Street heavyweights, armed with vast assets under management (AUM), are amassing Bitcoin Spot Exchange-Traded Funds (ETFs), signaling an unprecedented embrace of the digital gold. This institutional stampede has ignited a surge in optimism, propelling Bitcoin towards the celestial heights of $100,000.

隨著擁有大量管理資產（AUM）的華爾街重量級人物正在累積比特幣現貨交易所交易基金（ETF），金融格局正在發生翻天覆地的變化，這標誌著對數位黃金的前所未有的擁抱。這種機構狂奔點燃了樂觀情緒，推動比特幣衝向 10 萬美元的最高點。

SEC Filings Reveal Colossal Bitcoin Purchases by US Banks

美國證券交易委員會文件顯示美國銀行大量購買比特幣

Unveiling a tectonic shift in the financial world, the US Securities and Exchange Commission (SEC) has unveiled a treasure trove of 13F filings, exposing the voracious appetite of US banks for Bitcoin. These institutions, boasting a staggering $469 billion in AUM, are acquiring Bitcoin with unbridled enthusiasm, investing through BlackRock's spot Bitcoin ETF, iShares Bitcoin Trust (IBIT).

美國證券交易委員會 (SEC) 公佈了一系列 13F 文件，揭示了金融世界的結構性轉變，暴露了美國銀行對比特幣的貪婪胃口。這些機構擁有令人震驚的 4,690 億美元資產管理規模，正在以無限的熱情收購比特幣，透過貝萊德的現貨比特幣 ETF、iShares Bitcoin Trust (IBIT) 進行投資。

This audacious move by Wall Street titans signifies a monumental shift in the perception of Bitcoin, once relegated to the fringes of finance. Now, blue-chip banks are eagerly embracing this disruptive asset class, heralding a new era of widespread adoption.

華爾街巨頭的這一大膽舉動標誌著人們對一度被置於金融邊緣的比特幣的看法發生了巨大轉變。現在，藍籌銀行正熱切地擁抱這個顛覆性資產類別，預示著廣泛採用的新時代的到來。

Prominent Wall Street Firms Accumulate Bitcoin ETFs

華爾街知名公司紛紛增持比特幣 ETF

American National Bank's entry into the Bitcoin ETF realm has shattered the seal that once separated banks from this innovative investment vehicle. Joining the fray are a constellation of illustrious Wall Street corporations, family offices, and investment managers, all wielding AUM ranging from $200 million to a towering $10 billion.

美國國家銀行進入比特幣 ETF 領域，打破了銀行與這項創新投資工具之間的界線。加入這場競爭的還有許多著名的華爾街公司、家族辦公室和投資經理，他們的資產管理規模從 2 億美元到高達 100 億美元不等。

Park Avenue Securities LLC, a stalwart with $9.9 billion in AUM, stands as the second behemoth on the list, having acquired 7,328 GBTC shares, valued at $457,780. This relentless accumulation by Wall Street's finest has netted them an impressive $4 million worth of Bitcoin ETF exposure in Q1.

管理規模達 99 億美元的 Park Avenue Securities LLC 是榜單上的第二大巨頭，收購了 7,328 股 GBTC 股票，價值 457,780 美元。華爾街最優秀人士的不懈累積使他們在第一季獲得了價值 400 萬美元的比特幣 ETF 曝險。

May 15: A Pivotal Date for Institutional Crypto Disclosure

5 月 15 日：機構加密貨幣揭露的關鍵日期

Matt Hougan, the Chief Investment Officer of Bitwise, has singled out May 15 as a pivotal date for investors to keep a keen eye on. This marks the deadline for investors with AUM exceeding $100 million to submit 13-F Filings, revealing their publicly traded holdings to the SEC.

Bitwise 首席投資長 Matt Hougan 指出 5 月 15 日是投資者需要密切關注的關鍵日期。這標誌著資產管理規模超過 1 億美元的投資者提交 13-F 文件、向 SEC 揭露其公開交易持股的截止日期。

Hougan anticipates these filings to unveil shocking revelations, potentially unveiling institutions that have hitherto kept their Bitcoin holdings a closely guarded secret. The imminent disclosure of institutional crypto investments is poised to ignite a firestorm of excitement within the financial community.

霍根預計這些文件將揭露令人震驚的真相，並有可能揭露迄今為止嚴格保守其比特幣持有秘密的機構。即將披露的機構加密投資預計將在金融界引發一場興奮的風暴。

BlackRock's iShares Bitcoin Trust (IBIT) Rivals Grayscale's GBTC

貝萊德 (BlackRock) 的 iShares 比特幣信託 (IBIT) 是灰階 (Grayscale) 的 GBTC 競爭對手

In a fierce battle for Bitcoin ETF supremacy, BlackRock's iShares Bitcoin Trust (IBIT) is hot on the heels of Grayscale's GBTC in terms of AUM, trailing by a mere 50,000 BTC. As of this writing, IBIT commands 266,587 BTC, valued at approximately $18.79 billion, while GBTC retains 315,941 BTC, worth roughly $22.27 billion.

在比特幣 ETF 霸主地位的激烈爭奪中，貝萊德 (BlackRock) 的 iShares Bitcoin Trust (IBIT) 在資產管理規模方面緊隨灰階 (Grayscale) 的 GBTC，僅落後 50,000 BTC。截至本文撰寫時，IBIT 擁有 266,587 BTC，價值約 187.9 億美元，而 GBTC 保留 315,941 BTC，價值約 222.7 億美元。

This intense competition between IBIT and GBTC stems from a stark contrast in their respective flows. While GBTC has endured persistent outflows since its inception in January, IBIT has witnessed a relentless stream of inflows. Statistics reveal that IBIT consistently accumulates approximately 20,120 BTC weekly, while GBTC experiences an average weekly sell-off of 22,620 BTC.

IBIT 和 GBTC 之間的激烈競爭源自於各自流量的鮮明對比。自 1 月成立以來，GBTC 一直面臨持續的資金外流，而 IBIT 則見證了源源不絕的資金流入。統計數據顯示，IBIT 每週持續累積約 20,120 BTC，而 GBTC 平均每週拋售 22,620 BTC。

Should these dynamics persist for both ETFs, BlackRock could potentially dethrone Grayscale as the leading Bitcoin ETF purveyor in the United States. It is worth noting that BlackRock also reigns supreme in the overall ETF market, having recently surpassed MicroStrategy in institutional Bitcoin holdings.

如果這兩種 ETF 持續存在這種動態，貝萊德可能會取代 Grayscale 作為美國領先的比特幣 ETF 供應商。值得注意的是，貝萊德在整個 ETF 市場中也佔據主導地位，最近在機構比特幣持有量方面超過了 MicroStrategy。

Robust Trading Volume Signals Bullish Momentum

強勁的交易量預示著看漲勢頭

Bitcoin's market capitalization currently stands at a staggering $1.3 trillion, despite a 4.68% dip in its price over the past day. However, this momentary pullback is overshadowed by a surge in trading volume, which has spiked by 61.8% to $47.9 billion. This robust activity reflects a burgeoning buying interest from market participants, suggesting that Bitcoin is poised for a bullish trajectory.

儘管過去一天比特幣價格下跌了 4.68%，但其市值目前仍達到驚人的 1.3 兆美元。然而，這一短暫的回調被交易量的激增所掩蓋，交易量猛增 61.8% 至 479 億美元。這種強勁的活動反映出市場參與者不斷增長的購買興趣，表明比特幣已準備好走上看漲軌道。

Conclusion: Bitcoin's Skyrocketing Trajectory

結論：比特幣的暴漲軌跡

While it remains uncertain whether Bitcoin will attain the $100,000 milestone in the near future, the unprecedented accumulation of Bitcoin Spot ETFs by Wall Street titans and the surge in trading volume paint a compelling picture of a crypto asset on a relentless ascent. As institutional adoption continues to gain momentum, Bitcoin's march towards financial dominance appears unstoppable.

儘管比特幣在不久的將來能否達到 10 萬美元的里程碑仍不確定，但華爾街巨頭對比特幣現貨 ETF 的空前積累和交易量的激增描繪了一幅加密資產不斷上漲的引人注目的圖景。隨著機構採用的勢頭不斷增強，比特幣邁向金融主導地位的步伐似乎勢不可擋。