普丁終於在莫斯科經濟論壇上說出了「比特幣」這個詞

用白色石頭標記的一天。

Russian President Vladimir Putin has finally uttered the word “Bitcoin” at the Moscow Economic Forum. A day to be marked with a white stone.

俄羅斯總統普丁終於在莫斯科經濟論壇上說出了「比特幣」這個詞。用白色石頭標記的一天。

Russia Calling

俄羅斯的召喚

Vladimir Putin reacted to Donald Trump’s threats against countries that intend to get rid of the dollar. The next president of the United States tweeted at the end of last week:

弗拉基米爾·普丁對唐納德·川普對打算擺脫美元的國家的威脅做出了反應。美國下一任總統上週末推文：

“The idea that BRICS countries can distance themselves from the dollar while we sit idly by is over. We demand these countries commit to not creating a new currency or supporting another currency to replace the dollar, otherwise they will be subjected to a 100% tariff.”

「金磚國家可以與美元保持距離而我們袖手旁觀的想法已經結束。我們要求這些國家承諾不創造新貨幣或支持另一種貨幣取代美元，否則將被徵收100%的關稅。

[Our full article on the subject: “Trump, the Dollar, and Bitcoin”]

[我們關於該主題的完整文章：「川普、美元和比特幣」]

The Russian president reminded that “things have changed significantly economically over the past four years, both in the United States and around the world.”

俄羅斯總統提醒說，“過去四年來，美國和世界各地的經濟狀況都發生了重大變化。”

“His successors have done a lot to undermine the foundations of the dollar as the world reserve currency,” he remarked, adding that America uses the greenback “as a weapon to harm other countries.”

他表示：「他的繼任者做了很多事情來破壞美元作為世界儲備貨幣的基礎。」他補充說，美國利用美元「作為傷害其他國家的武器」。

“The U.S. share in the global economy is declining, and it is natural that the influence of the dollar is also reducing,” he slipped.

「美國在全球經濟中的份額正在下降，美元的影響力自然也在下降，」他滑稽地說。

This distrust is not surprising considering that the United States and Europe have frozen the equivalent of 300 billion euros belonging to Russia. Russian banks have also been disconnected from the SWIFT network and from Visa and Mastercard networks.

考慮到美國和歐洲已經凍結了相當於俄羅斯 3000 億歐元的資金，這種不信任並不奇怪。俄羅斯銀行也已與 SWIFT 網路以及 Visa 和 Mastercard 網路斷開連接。

The West is using its control over the international monetary system to try to undermine the Russian economy, where inflation remains very painful (9%).

西方正在利用其對國際貨幣體系的控制力試圖破壞俄羅斯經濟，該國的通貨膨脹仍然非常痛苦（9%）。

Thus, it was only a matter of time before Moscow endorsed Bitcoin, which Vladimir Putin has just done.

因此，莫斯科認可比特幣只是時間問題，弗拉基米爾·普丁剛剛也這麼做了。

Bitcoin? Yes.

比特幣？是的。

Despite the hostility of the Russian central bank, the Bitcoin industry has grown significantly in Russia. Runets, CEO of BitRiver (the largest Russian miner), estimates that Russia’s computing power will surpass that of the United States in the coming years.

儘管受到俄羅斯央行的敵意，比特幣產業在俄羅斯仍取得了顯著成長。 BitRiver（俄羅斯最大礦商）執行長魯內茨估計，未來幾年俄羅斯的運算能力將超過美國。

Russia already controls 17% of the computing power (“hashrate”) and the industry’s growth there is even stronger than in the United States. BitRiver has hired nearly 200 people in the last eleven months.

俄羅斯已經控制了 17% 的運算能力（「算力」），而該產業的成長甚至比美國還要強勁。 BitRiver 在過去 11 個月裡僱用了近 200 名員工。

Russian miners will now be able to double their ambitions now that Vladimir Putin has declared that no one can stop Bitcoin:

既然弗拉基米爾·普丁（Vladimir Putin）宣布沒有人可以阻止比特幣，俄羅斯礦工現在將能夠加倍他們的野心：

“Who can ban Bitcoin? No one. […] It’s a new technology. No matter what happens to the dollar, these tools will grow, whether we want them to or not, because everyone wants to cut costs and gain reliability.”

“誰可以禁止比特幣？沒有人。 [……]這是一項新技術。無論美元發生什麼變化，無論我們是否願意，這些工具都會成長，因為每個人都希望削減成本並獲得可靠性。

It is likely that Russia was waiting for the United States to embrace Bitcoin first. It was necessary not to scare the beast…

俄羅斯很可能正在等待美國首先接受比特幣。有必要不要嚇到野獸…

All eyes are now on his friend Xi Jinping. Lifting the anathema in China will certainly be the catalyst that propels Bitcoin to $200,000.

現在所有的目光都集中在他的朋友習近平身上。解除對中國的詛咒肯定會成為推動比特幣升至 20 萬美元的催化劑。

This outcome was inevitable. Bitcoin is poised to become the international reserve currency of the next millennium. Its stateless, uncensorable, and absolutely finite monetary mass makes it a potential reserve currency.

這個結果是不可避免的。比特幣有望成為下一個千年的國際儲備貨幣。其無國籍、不可審查和絕對有限的貨幣量使其成為潛在的儲備貨幣。

Bitcoin can ease geopolitical tensions by offering the world a way to trade on equal terms. And if the United States needs to buy it before anyone else to calm the situation, so be it.

比特幣可以透過為世界提供平等貿易的方式來緩解地緣政治緊張局勢。如果美國需要先於其他國家購買它來平息局勢，那就這樣吧。

Don’t miss our article: “American miners invoke Bitcoin in the face of dedollarization”.

不要錯過我們的文章：「美國礦工在去美元化面前援引比特幣」。

Maximize your Cointribune experience with our "Read to Earn" program! For every article you read, earn points and access exclusive rewards. Sign up now and start earning benefits.

透過我們的「閱讀賺錢」計畫最大化您的 Cointribune 體驗！您閱讀的每一篇文章，均可賺取積分並獲得獨家獎勵。立即註冊並開始賺取福利。

Bitcoin, geopolitical, economic and energy journalist.

比特幣、地緣政治、經濟和能源記者。