ウラジーミル・プーチン大統領、モスクワ経済フォーラムでついに「ビットコイン」という言葉を発した

白い石が刻まれる日。

Russian President Vladimir Putin has finally uttered the word “Bitcoin” at the Moscow Economic Forum. A day to be marked with a white stone.

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がモスクワ経済フォーラムでついに「ビットコイン」という言葉を口にした。白い石が刻まれる日。

Russia Calling

ロシアの呼びかけ

Vladimir Putin reacted to Donald Trump’s threats against countries that intend to get rid of the dollar. The next president of the United States tweeted at the end of last week:

ウラジーミル・プーチン大統領は、ドルを廃止しようとする国々に対するドナルド・トランプ大統領の脅しに反応した。次期米国大統領は先週末に次のようにツイートした。

“The idea that BRICS countries can distance themselves from the dollar while we sit idly by is over. We demand these countries commit to not creating a new currency or supporting another currency to replace the dollar, otherwise they will be subjected to a 100% tariff.”

「われわれが手をこまねいている間にBRICS諸国がドルから距離を置けるという考えはもう終わった。私たちはこれらの国々に対し、新たな通貨を創設したり、ドルに代わる別の通貨を支持したりしないことを約束することを要求します。さもなければ、100％の関税が課せられます。」

[Our full article on the subject: “Trump, the Dollar, and Bitcoin”]

[このテーマに関する記事全文：「トランプ、ドル、ビットコイン」]

The Russian president reminded that “things have changed significantly economically over the past four years, both in the United States and around the world.”

ロシア大統領は、「過去4年間で、米国と世界の両方で経済状況が大きく変化した」と思い出させた。

“His successors have done a lot to undermine the foundations of the dollar as the world reserve currency,” he remarked, adding that America uses the greenback “as a weapon to harm other countries.”

同氏は、「彼の後継者たちは、世界基軸通貨としてのドルの基盤を揺るがすために多大な貢献をしてきた」と述べ、米国がドルを「他国に害を与える武器として」使用していると付け加えた。

“The U.S. share in the global economy is declining, and it is natural that the influence of the dollar is also reducing,” he slipped.

同氏は「世界経済に占める米国のシェアは低下しており、ドルの影響力も低下するのは当然だ」と口を滑らせた。

This distrust is not surprising considering that the United States and Europe have frozen the equivalent of 300 billion euros belonging to Russia. Russian banks have also been disconnected from the SWIFT network and from Visa and Mastercard networks.

米国と欧州がロシアに属する3000億ユーロ相当を凍結していることを考えると、この不信感は驚くべきことではない。ロシアの銀行もSWIFTネットワークやVisa、Mastercardネットワークから切断された。

The West is using its control over the international monetary system to try to undermine the Russian economy, where inflation remains very painful (9%).

西側諸国は、国際通貨制度に対する支配力を利用して、依然として非常に苦しいインフレ（9%）を抱えているロシア経済を弱体化させようとしている。

Thus, it was only a matter of time before Moscow endorsed Bitcoin, which Vladimir Putin has just done.

したがって、モスクワがビットコインを承認するのは時間の問題であり、ウラジーミル・プーチン大統領も承認したばかりだった。

Bitcoin? Yes.

ビットコイン？はい。

Despite the hostility of the Russian central bank, the Bitcoin industry has grown significantly in Russia. Runets, CEO of BitRiver (the largest Russian miner), estimates that Russia’s computing power will surpass that of the United States in the coming years.

ロシア中央銀行の敵意にもかかわらず、ロシアではビットコイン産業が大きく成長した。 BitRiver (ロシア最大のマイナー) の CEO、Runet 氏は、ロシアのコンピューティング能力が今後数年で米国のコンピューティング能力を超えるだろうと予測しています。

Russia already controls 17% of the computing power (“hashrate”) and the industry’s growth there is even stronger than in the United States. BitRiver has hired nearly 200 people in the last eleven months.

ロシアはすでにコンピューティング能力 (「ハッシュレート」) の 17% を支配しており、ロシアにおける業界の成長は米国よりもさらに強力です。 BitRiver は過去 11 か月間で 200 人近くを雇用しました。

Russian miners will now be able to double their ambitions now that Vladimir Putin has declared that no one can stop Bitcoin:

ウラジーミル・プーチン大統領がビットコインを止めることは誰にもできないと宣言した今、ロシアの鉱山労働者は野心を倍増させることができるだろう。

“Who can ban Bitcoin? No one. […] It’s a new technology. No matter what happens to the dollar, these tools will grow, whether we want them to or not, because everyone wants to cut costs and gain reliability.”

「誰がビットコインを禁止できるのか?誰も。 […] それは新しい技術です。ドルがどうなろうとも、誰もがコストを削減して信頼性を獲得したいと考えているため、私たちが望むか望まないかにかかわらず、これらのツールは成長するでしょう。」

It is likely that Russia was waiting for the United States to embrace Bitcoin first. It was necessary not to scare the beast…

おそらくロシアは米国が最初にビットコインを受け入れるのを待っていたと思われる。獣を怖がらせないことが必要でした…

All eyes are now on his friend Xi Jinping. Lifting the anathema in China will certainly be the catalyst that propels Bitcoin to $200,000.

現在、彼の友人である習近平氏に注目が集まっている。中国における嫌悪感を取り除くことは、間違いなくビットコインを20万ドルに押し上げる触媒となるだろう。

This outcome was inevitable. Bitcoin is poised to become the international reserve currency of the next millennium. Its stateless, uncensorable, and absolutely finite monetary mass makes it a potential reserve currency.

この結果は避けられなかった。ビットコインは、次の千年紀の国際準備通貨となる準備が整っています。無国籍で検閲不可能で絶対的に有限な貨幣量により、基軸通貨となる可能性があります。

Bitcoin can ease geopolitical tensions by offering the world a way to trade on equal terms. And if the United States needs to buy it before anyone else to calm the situation, so be it.

ビットコインは世界に平等な条件で取引する方法を提供することで、地政学的な緊張を和らげることができます。そして、状況を落ち着かせるために米国が誰よりも先にそれを購入する必要があるのなら、それはそれで構わない。

Don’t miss our article: “American miners invoke Bitcoin in the face of dedollarization”.

私たちの記事「米国の鉱山労働者が脱ドル化に直面してビットコインを呼び起こす」をお見逃しなく。

Maximize your Cointribune experience with our "Read to Earn" program! For every article you read, earn points and access exclusive rewards. Sign up now and start earning benefits.

「Read to Earn」プログラムで Cointribune 体験を最大限に活用しましょう!記事を読むたびにポイントを獲得し、限定特典にアクセスできます。今すぐサインアップして特典を獲得しましょう。

Bitcoin, geopolitical, economic and energy journalist.

ビットコイン、地政学、経済、エネルギージャーナリスト。