|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
前總統川普週五會見了一名越戰老兵,這名老兵在川普遭到暗殺後受到啟發,授予川普紫心勳章。
Former President Donald Trump on Friday met a Vietnam veteran who was inspired to give Trump his Purple Heart after an assassination attempt on Trump.
前總統川普週五會見了一名越戰老兵,這名老兵在川普遭到暗殺後受到啟發,授予川普紫心勳章。
"I couldn’t think of anybody more deserving of a Purple Heart," the man, identified only as Dwight, told Trump on stage during a town hall campaign event in Fayetteville, North Carolina.
「我想不出還有誰比他更值得獲得紫心勳章了,」這位名叫德懷特的男子在北卡羅來納州費耶特維爾市政廳競選活動的舞台上對川普說道。
"You took it. You laid down there. You got back. And the first words out of your mouth were ‘Fight, fight, fight,’" Dwight said of when Trump was shot in Butler, Pennsylvania, in July by a 20-year-old attempted assassin.
「你拿走了它。你躺在那裡。你回來了。你嘴裡說的第一句話就是'戰鬥,戰鬥,戰鬥',」德懷特談到川普今年7 月在賓夕法尼亞州巴特勒被20 人槍殺時說。
"You didn’t even have anything to shoot back at him. You got guts. It was a minor wound, but it was close to being a terrible one."
“你甚至沒有任何東西可以向他開槍。你有膽量。這是一個小傷口,但幾乎是一個可怕的傷口。”
Trump On Return To Butler, Pa: Tonight I'm Back In The Aftermath Of Tragedy
川普重返賓州巴特勒:今晚我又回到了悲劇之後
Trump responded that he was "very lucky, and maybe it wasn’t so much luck. Maybe it is something else, right? Maybe there’s something else up there."
川普回應說,他“非常幸運,也許不是那麼幸運。也許是別的東西,對吧?也許還有別的東西。”
Earlier in the town hall, the moderator, Rep. Anna Paulina Luna, R-Fla., read the letter the veteran sent to Trump after the July assassination attempt on Trump.
早些時候,在市政廳,主持人、佛羅裡達州共和黨眾議員安娜·寶琳娜·盧納(Anna Paulina Luna)宣讀了這位退伍軍人在7月刺殺特朗普後發給特朗普的信。
"Dear President Trump, watching you during the Butler rally, and you getting back up, both my wife and I gave a sigh of relief as well as a few tears," Dwight’s letter said. "I would be honored if you would accept this small token I received as a young marine in Vietnam.
德懷特在信中寫道:“親愛的川普總統,在巴特勒集會期間看著你站起來,我和我的妻子都鬆了一口氣,同時也流下了幾滴眼淚。” 「如果您能接受我作為年輕海軍陸戰隊員在越南收到的這個小禮物,我將感到非常榮幸。
"My wife and I both thought it appropriate. God bless you, your family, and the United States of America. Sincerely, Dwight."
「我和我的妻子都認為這是合適的。上帝保佑你、你的家人和美利堅合眾國。真誠的,德懷特。”
"I got very lucky," Trump responded. "And maybe it wasn’t so much luck. Maybe it is something else, right? Maybe there’s something else up there."
「我非常幸運,」川普回答。 “也許這不是那麼幸運。也許是別的東西,對吧?也許還有別的東西在那裡。”
The moment came one day before Trump returned to Butler to hold a massive rally for the first time in the outdoor space where he was shot.
這一刻發生在川普返回巴特勒的前一天,他在他被槍殺的戶外空間首次舉行了大規模集會。
"As I was saying," Trump began Saturday's rally to cheers.
「正如我所說,」川普在歡呼聲中開始了周六的集會。
A Purple Heart is given to service members who have been wounded or killed in combat.
紫心勳章授予在戰鬥中受傷或陣亡的軍人。
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- X帝國每日組合投資:獎勵最大化指南
- 2024-10-06 16:15:02
- X帝國每日組合投資是遊戲中的關鍵任務之一。在此任務中,玩家選擇三張匹配的投資卡來賺取
-
- 狗狗幣(DOGE)價格分析:突破宏觀下降楔形趨勢後出現看漲復甦跡象
- 2024-10-06 16:15:02
- 過去一周,許多模因幣都出現了重大損失。狗狗幣 [DOGE] 就是其中之一,加密貨幣下跌了 12.4%。
-
- 中本聰是誰? HBO 紀錄片重新引發對比特幣匿名創造者的猜測
- 2024-10-06 16:15:02
- 十多年來,比特幣的匿名創造者中本聰的身份引發了謠言和猜測。