中本聰雕像在盧加諾揭幕

在盧加諾揭幕中本聰雕像，以紀念比特幣匿名創造者的願景和遺產。比特幣萬歲！

A statue honoring the anonymous creator(s) of Bitcoin was unveiled in the small Swiss city of Lugano on Friday.

週五，一座紀念比特幣匿名創造者的雕像在瑞士小城盧加諾揭幕。

The statue, which depicts a figure sitting on a bench with a laptop in hand, was inaugurated during the 3rd annual Plan B forum in the city. The forum is a collaboration between Lugano and Tether, the world’s largest stablecoin by market capitalization.

這座雕像描繪了一個坐在長凳上、手裡拿著筆記型電腦的人物，是在該市第三屆年度 B 計畫論壇期間落成的。該論壇是 Lugano 和全球市值最大的穩定幣 Tether 之間的合作。

“The statue is a tribute to the vision and legacy of Satoshi Nakamoto, whose creation of Bitcoin sparked a technological revolution that continues to empower individuals and transform the global economy,” the city of Lugano said in a statement.

盧加諾市在一份聲明中表示：“這座雕像是對中本聰的願景和遺產的致敬，他創造的比特幣引發了一場技術革命，繼續賦予個人權力並改變全球經濟。”

“We are honored to host the Plan B Forum and support blockchain technology and digital assets. The statue is a symbol of Lugano’s forward-thinking spirit and our commitment to digital innovation.”

「我們很榮幸能夠主辦B計劃論壇並支援區塊鏈技術和數位資產。這座雕像象徵著盧加諾的前瞻性思維精神和我們對數位創新的承諾。

The unveiling of the statue comes as rumors about the real identity of Satoshi Nakamoto have once again surfaced following a recent HBO documentary titled “Money Electric: The Bitcoin Mistery.”

在這座雕像揭幕之際，有關中本聰真實身份的謠言在最近 HBO 紀錄片《金錢電子：比特幣之謎》之後再次浮出水面。

However, most of the crypto community found the movie’s findings unconvincing. The picture claims that Peter Todd, a Canadian software developer who was one of the first contributors to the development of Bitcoin, is actually Nakamoto himself.

然而，大多數加密貨幣社群認為這部電影的發現並不令人信服。圖片稱加拿大軟體開發者彼得·托德（Peter Todd）是比特幣開發的第一批貢獻者之一，實際上就是中本聰本人。

The timeline doesn’t really match given that Todd only started contributing to Bitcoin in 2011, almost 4 years after the issue of the Bitcoin whitepaper. Also, writing and code analysis indicate that their writing and coding styles are very different.

鑑於 Todd 在 2011 年才開始為比特幣做出貢獻，即比特幣白皮書發布近 4 年後，時間軸並不相符。而且，寫作和代碼分析表明他們的寫作和編碼風格有很大不同。

Unfortunately for the Canadian, the movie’s accusations have led him to become a person of interest for many reasons. This led to Peter Todd having to go into hiding for his safety.

對加拿大人來說不幸的是，這部電影的指控使他因多種原因而成為關注對象。這導致彼得·托德為了自己的安全不得不躲起來。