英國快速推進雷射和無線電戰應對烏克蘭和紅海衝突

在全球衝突中，英國正在加速開發和測試被稱為「DragonFire」系統的高科技雷射和射頻武器。這些武器旨在精確壓制敵方目標並破壞電力供應，預計由皇家海軍和陸軍進行作戰部署。為了降低動盪時期的風險，國防部的目標是在三年內部署該系統，同時優先考慮速度而不是完美。該武器預計將徹底改變戰爭，並以傳統飛彈價格的一小部分提供破壞性射擊，從而顯著降低防禦成本。

Lasers and Radio Waves Fast-Tracked for Ukraine and Red Sea Battlefields

烏克蘭和紅海戰場的雷射和無線電波快速推進

In response to the escalating conflicts in Ukraine and the Red Sea, the United Kingdom is accelerating the development and deployment of laser energy and radio frequency weapon systems for its military. These systems, known as DragonFire and Frequency, respectively, aim to provide the Royal Navy and Army with cutting-edge capabilities to counter threats on land and at sea.

為了應對烏克蘭和紅海不斷升級的衝突，英國正在加速為其軍隊開發和部署雷射能和射頻武器系統。這些系統分別稱為 DragonFire 和Frequency，旨在為皇家海軍和陸軍提供應對陸地和海上威脅的尖端能力。

DragonFire: A Laser Weapon of Precision

DragonFire：精準雷射武器

The DragonFire system utilizes a high-energy laser beam to target and destroy adversary assets with unparalleled precision and speed. Capable of hitting objects as small as a one-pound coin from a kilometer away, the laser delivers destructive power at a fraction of the cost of conventional missiles. This game-changing technology can potentially revolutionize military operations by enabling the elimination of small, agile targets like drones with pinpoint accuracy.

DragonFire 系統利用高能量雷射光束以無與倫比的精度和速度瞄準並摧毀敵方資產。雷射能夠從一公里外擊中小至一磅硬幣的物體，其破壞力僅為傳統飛彈成本的一小部分。這種改變遊戲規則的技術可以透過精確消除無人機等小型敏捷目標，從而可能徹底改變軍事行動。

Frequency: Disrupting Enemy Defenses

頻率：破壞敵人防禦

The Frequency system employs radio frequency technology to disrupt enemy communications and power supplies, significantly weakening their capabilities. By targeting and disabling vital infrastructure, Frequency can neutralize threats without causing physical destruction, potentially minimizing collateral damage and reducing the risk of escalation.

頻率系統採用射頻技術來破壞敵方的通訊和電力供應，從而顯著削弱他們的能力。透過瞄準和停用重要基礎設施，頻率可以在不造成物理破壞的情況下消除威脅，從而最大限度地減少附帶損害並降低升級風險。

Accelerated Deployment: Responding to Urgent Threats

加速部署：應對緊急威脅

Recognizing the critical need for these systems in the face of evolving threats, the UK's Defence Secretary, Grant Shapps, has emphasized the urgency of getting them operational as quickly as possible. The Ministry of Defence is prioritizing speed over perfection, aiming to have DragonFire and Frequency ready for combat within a shorter timeframe than previously anticipated.

英國國防部長格蘭特·沙普斯認識到面對不斷變化的威脅對這些系統的迫切需求，強調了盡快讓這些系統投入運作的緊迫性。國防部將速度置於完美之上，目標是在比之前預期更短的時間內讓 DragonFire 和Frequency 做好戰鬥準備。

Collaboration Driving Innovation

協作推動創新

The development of these systems is a collaborative effort involving the government's Defence Science and Technology Laboratory (Dstl), as well as private sector defence firms MBDA, Leonardo, and QinetiQ. The teams are working at Porton Down, the UK's top-secret research center, to refine and optimize the technology.

這些系統的發展是政府國防科學技術實驗室 (Dstl) 以及私人國防公司 MBDA、Leonardo 和 QinetiQ 的共同努力。這些團隊正在英國絕密研究中心 Porton Down 工作，以完善和優化該技術。

International Implications

國際影響

The UK's advancements in laser and radio frequency weaponry are not isolated efforts. Other countries, including the United States, are actively pursuing similar capabilities. However, the Pentagon has acknowledged the challenges of transitioning these technologies into operational use, highlighting the need for further research and development.

英國在雷射和射頻武器方面的進步並不是孤立的努力。包括美國在內的其他國家正在積極尋求類似的能力。然而，五角大廈承認將這些技術轉化為實際使用的挑戰，並強調需要進一步研究和開發。

Balancing Risk and Potential

平衡風險和潛力

While the potential benefits of laser weapons and offensive radio frequency are substantial, there are also risks and limitations to consider. Adverse weather conditions, cooling systems, and battery recharging facilities require careful attention. Additionally, utmost vigilance is necessary to prevent accidental harm to civilian aircraft and other unintended targets.

雖然雷射武器和進攻性無線電頻率的潛在好處是巨大的，但也存在需要考慮的風險和限制。惡劣的天氣條件、冷卻系統和電池充電設施需要特別注意。此外，必須保持高度警惕，以防止對民用飛機和其他意外目標造成意外傷害。

Conclusion

結論

The fast-tracked development of DragonFire and Frequency demonstrates the UK's commitment to providing its armed forces with the most advanced capabilities to meet the challenges of modern warfare. These systems have the potential to revolutionize combat operations, enhancing precision, reducing costs, and mitigating collateral damage. While the road to operational readiness may not be without hurdles, the urgent need to address threats in Ukraine and the Red Sea is driving the UK to accelerate the deployment of these game-changing technologies.

DragonFire和Frequency的快速發展表明英國致力於為其武裝部隊提供最先進的能力，以應對現代戰爭的挑戰。這些系統有可能徹底改變作戰行動、提高精確度、降低成本並減輕附帶損害。儘管通往戰備狀態的道路可能並非沒有障礙，但解決烏克蘭和紅海威脅的迫切需求正在促使英國加速部署這些改變遊戲規則的技術。