영국은 우크라이나와 홍해 분쟁에 대한 레이저 및 무선전 대응을 신속하게 진행합니다.

세계적인 분쟁 속에서 영국은 "DragonFire" 시스템으로 알려진 첨단 레이저 및 무선 주파수 무기의 개발과 테스트를 가속화하고 있습니다. 적 표적을 정밀하게 무력화하고 전원 공급 장치를 교란하도록 설계된 이 무기는 영국 해군과 육군에서 작전 배치될 예정입니다. 국방부는 급변하는 시기에 위험을 완화하기 위해 완벽함보다 속도를 우선시하면서 3년 이내에 시스템을 구축하는 것을 목표로 하고 있습니다. 이 무기는 전통적인 미사일 가격의 일부에 불과한 가격으로 파괴적인 사격을 제공함으로써 전쟁에 혁명을 일으키고 방어 비용을 크게 절감할 것으로 예상됩니다.

Lasers and Radio Waves Fast-Tracked for Ukraine and Red Sea Battlefields

우크라이나와 홍해 전장에서 레이저와 전파가 빠르게 추적됩니다

In response to the escalating conflicts in Ukraine and the Red Sea, the United Kingdom is accelerating the development and deployment of laser energy and radio frequency weapon systems for its military. These systems, known as DragonFire and Frequency, respectively, aim to provide the Royal Navy and Army with cutting-edge capabilities to counter threats on land and at sea.

우크라이나와 홍해에서 갈등이 고조됨에 따라 영국은 군대를 위한 레이저 에너지 및 무선 주파수 무기 시스템의 개발 및 배치를 가속화하고 있습니다. DragonFire와 Frequency로 각각 알려진 이 시스템은 영국 해군과 육군에 육상과 해상 위협에 대응할 수 있는 최첨단 능력을 제공하는 것을 목표로 합니다.

DragonFire: A Laser Weapon of Precision

DragonFire: 정밀한 레이저 무기

The DragonFire system utilizes a high-energy laser beam to target and destroy adversary assets with unparalleled precision and speed. Capable of hitting objects as small as a one-pound coin from a kilometer away, the laser delivers destructive power at a fraction of the cost of conventional missiles. This game-changing technology can potentially revolutionize military operations by enabling the elimination of small, agile targets like drones with pinpoint accuracy.

DragonFire 시스템은 고에너지 레이저 빔을 활용하여 비교할 수 없는 정확성과 속도로 적 자산을 목표로 삼고 파괴합니다. 1km 떨어진 1파운드 동전만큼 작은 물체를 타격할 수 있는 레이저는 기존 미사일 비용의 일부만으로 파괴적인 위력을 제공합니다. 판도를 바꾸는 이 기술은 드론과 같은 작고 민첩한 표적을 정확한 정확도로 제거함으로써 잠재적으로 군사 작전에 혁명을 일으킬 수 있습니다.

Frequency: Disrupting Enemy Defenses

빈도: 적 방어를 방해함

The Frequency system employs radio frequency technology to disrupt enemy communications and power supplies, significantly weakening their capabilities. By targeting and disabling vital infrastructure, Frequency can neutralize threats without causing physical destruction, potentially minimizing collateral damage and reducing the risk of escalation.

주파수 시스템은 무선 주파수 기술을 사용하여 적의 통신 및 전력 공급을 방해하여 능력을 크게 약화시킵니다. 핵심 인프라를 표적으로 삼아 비활성화함으로써 Frequency는 물리적 파괴를 일으키지 않고 위협을 무력화하여 잠재적으로 부수적 피해를 최소화하고 확대 위험을 줄일 수 있습니다.

Accelerated Deployment: Responding to Urgent Threats

가속화된 배포: 긴급 위협에 대응

Recognizing the critical need for these systems in the face of evolving threats, the UK's Defence Secretary, Grant Shapps, has emphasized the urgency of getting them operational as quickly as possible. The Ministry of Defence is prioritizing speed over perfection, aiming to have DragonFire and Frequency ready for combat within a shorter timeframe than previously anticipated.

영국 국방장관 Grant Shapps는 진화하는 위협에 직면하여 이러한 시스템의 필요성을 인식하고 가능한 한 빨리 시스템을 작동시키는 것이 시급하다고 강조했습니다. 국방부는 이전 예상보다 짧은 시간 내에 DragonFire와 Frequency의 전투 준비를 완료하는 것을 목표로 완벽함보다 속도를 우선시하고 있습니다.

Collaboration Driving Innovation

협업을 통한 혁신

The development of these systems is a collaborative effort involving the government's Defence Science and Technology Laboratory (Dstl), as well as private sector defence firms MBDA, Leonardo, and QinetiQ. The teams are working at Porton Down, the UK's top-secret research center, to refine and optimize the technology.

이러한 시스템의 개발은 정부 산하 국방과학기술연구소(Dstl)와 민간 방산업체인 MBDA, Leonardo, QinetiQ가 참여하는 공동 노력의 결과입니다. 팀은 영국의 일급 비밀 연구 센터인 Porton Down에서 기술을 개선하고 최적화하기 위해 노력하고 있습니다.

International Implications

국제적 의미

The UK's advancements in laser and radio frequency weaponry are not isolated efforts. Other countries, including the United States, are actively pursuing similar capabilities. However, the Pentagon has acknowledged the challenges of transitioning these technologies into operational use, highlighting the need for further research and development.

영국의 레이저 및 무선 주파수 무기 발전은 고립된 노력이 아닙니다. 미국을 포함한 다른 나라들도 유사한 역량을 적극적으로 추구하고 있습니다. 그러나 국방부는 이러한 기술을 작전 용도로 전환하는 데 어려움이 있음을 인정하고 추가 연구 및 개발의 필요성을 강조했습니다.

Balancing Risk and Potential

위험과 잠재력의 균형

While the potential benefits of laser weapons and offensive radio frequency are substantial, there are also risks and limitations to consider. Adverse weather conditions, cooling systems, and battery recharging facilities require careful attention. Additionally, utmost vigilance is necessary to prevent accidental harm to civilian aircraft and other unintended targets.

레이저 무기와 공격적인 무선 주파수의 잠재적인 이점은 상당하지만 고려해야 할 위험과 한계도 있습니다. 악천후, 냉각 시스템, 배터리 충전 시설에는 세심한 주의가 필요합니다. 또한 민간 항공기 및 기타 의도하지 않은 목표물에 대한 우발적인 피해를 방지하기 위해 최대한의 경계가 필요합니다.

Conclusion

결론

The fast-tracked development of DragonFire and Frequency demonstrates the UK's commitment to providing its armed forces with the most advanced capabilities to meet the challenges of modern warfare. These systems have the potential to revolutionize combat operations, enhancing precision, reducing costs, and mitigating collateral damage. While the road to operational readiness may not be without hurdles, the urgent need to address threats in Ukraine and the Red Sea is driving the UK to accelerate the deployment of these game-changing technologies.

DragonFire와 Frequency의 신속한 개발은 현대전의 과제를 해결하기 위해 군대에 가장 진보된 역량을 제공하려는 영국의 의지를 보여줍니다. 이러한 시스템은 전투 작전에 혁명을 일으키고 정밀도를 향상시키며 비용을 절감하고 부수적 피해를 완화할 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다. 작전 준비 상태로 가는 길에 장애물이 없을 수는 없지만, 우크라이나와 홍해의 위협을 해결해야 하는 긴급한 필요성으로 인해 영국은 이러한 판도를 바꾸는 기술의 배포를 가속화하고 있습니다.