阿根廷律師格雷戈里奧·達邦（Gregorio dalbon）請求國際刑警組織紅色通知

天秤座加密醜聞本週看到了新的轉折，阿根廷律師格雷戈里奧·達邦（Gregorio Dalbon）向代幣的創建者海頓·戴維斯（Haydone Davis）要求發表國際刑警組織紅色通知。

The case of LIBRA, the crypto token that collapsed earlier this year, saw a new development this week as Argentine lawyer Gregorio Dalbon requested an Interpol Red Notice for the token’s creator, Haydone Davis.

今年早些時候倒塌的加密代幣天秤座的案例本周有了新的發展，因為阿根廷律師格雷戈里奧·達爾本（Gregorio Dalbon）向代幣的創建者海頓·戴維斯（Haydone Davis）要求發表國際刑警組織紅色通知。

Attorney Dalbon issued the petition on Wednesday, to the court, to formally request an Interpol Red Notice for the arrest and extradition of Davis from the U.S.

Dalbon律師於週三向法院發出請願書，以正式要求發出Interpol紅色通知書以逮捕和引渡戴維斯

As the investigation into the case continues, prosecutors identified Davis, whose Delaware-registered company Kelsier Ventures created LIBRA in February, as a central figure in the token’s collapse, which left many investors in ruins.

隨著對案件的調查的繼續，檢察官確定了戴維斯的戴維斯（Davis）在特拉華州註冊的公司Kelsier Ventures在2月創建了天秤座，這是代幣崩潰的中心人物，這使許多投資者陷入了廢墟。

With the investigation intensifying, Attorney Dalbon asked the court to order an Interpol Red Notice that could lead to Davis’ arrest and extradition from the U.S., where he currently resides.

隨著調查的加劇，Dalbon律師要求法院命令國際刑警組織紅色通知，這可能會導致戴維斯從他目前居住的美國逮捕和引渡。

The lawyer argued that Davis poses a significant flight risk due to his financial resources and that his continued freedom could hinder the ongoing investigation into the collapse of LIBRA.

這位律師認為，戴維斯由於其財政資源而構成了重大飛行風險，他的持續自由可能會阻礙對天秤座崩潰的持續調查。

Notably, the Argentine lawyer maintained that Davis is a central figure in the case. According to Dalbon, Davis created and promoted LIBRA to deceive and lure unsuspecting victims into purchasing the token.

值得注意的是，阿根廷律師堅持認為戴維斯是該案的核心人物。根據達邦（Dalbon）的說法，戴維斯（Davis）創建並推廣了天秤座，以欺騙和引誘毫無戒心的受害者購買令牌。

Given his involvement in the case, Dalbon highlighted that Davis is pivotal to the ongoing investigation. As such, he wants an Interpol Red Notice against Davis to arrest and extradite him.

鑑於他參與了該案，達邦強調說，戴維斯對正在進行的調查至關重要。因此，他希望對戴維斯的國際刑警組織紅色通知逮捕並引渡了他。

Meanwhile, Davis’s legal team has maintained his innocence, arguing that his only goal was to ensure that LIBRA succeeds.

同時，戴維斯的法律團隊堅持自己的純真，認為他的唯一目標是確保天秤座成功。

For context, an Interpol Red Notice is usually sent to law enforcement agencies across 195 member countries to announce the wanted status of an individual who is allegedly guilty of a serious crime like fraud or murder.

就上下文而言，通常向195名成員國的執法機構發送了國際刑警組織紅色通知，以宣布一個人的通緝身份，該身份涉嫌犯有欺詐或謀殺等嚴重犯罪。

The notice does not obligate member countries to detain or extradite individuals but they usually do so based on their respective laws.

該通知不強制會員國拘留或引渡個人，但通常會根據各自的法律這樣做。

In September 2022, Interpol issued a red notice for Terra founder Do Kwon following the collapse of the Terra ecosystem. He was arrested in Montenegro in March 2023 and extradited to the United States.

2022年9月，國際刑警組織在Terra生態系統崩潰後為Terra創始人Do Kwon發出了紅色通知。他於2023年3月在黑山被捕，並引渡到美國。

The request for Davis’ arrest and extradition comes a week after lead prosecutor Eduardo Taiano asked the court to freeze over $100 million in digital assets linked to the case.

戴維斯逮捕和引渡的要求是在首席檢察官愛德華多·泰亞諾（Eduardo Taiano）要求法院凍結與該案有關的數字資產超過1億美元的數字資產之後的一周。

The collapse of LIBRA has continued to spur multiple controversies, including the indictment of Argentina’s President Javier Milei following his promotion of the token.

天秤座的崩潰繼續激發了多次爭議，包括在晉升令牌後對阿根廷總統賈維爾·米利（Javier Milei）起訴。