特朗普的新關稅使漣漪通過全球市場，影響股票和數字資產

唐納德·特朗普（Donald Trump）總統最近宣布的新關稅已通過全球市場造成了漣漪，從而影響了從傳統股票到數字資產的一切。

President Donald Trump's recent announcement of new tariffs has sent ripples through global markets, affecting everything from traditional stocks to digital assets. The move, which came during a 45-minute address from the White House on April 2, 2025, saw Trump unveil a broad set of tariffs.

唐納德·特朗普（Donald Trump）總統最近宣布的新關稅已通過全球市場造成了漣漪，從而影響了從傳統股票到數字資產的一切。此舉是在2025年4月2日從白宮發表45分鐘的講話期間，看到特朗普推出了廣泛的關稅。

A 10% baseline tariff will be applied to all goods entering the United States, with several countries facing higher rates. China's tariffs were set at 34%, while the European Union will face a 20% tariff. Similar increases were seen for countries like Japan and Vietnam. Trump also announced a 25% tariff on automotive imports.

所有進入美國的商品將對基準關稅提高10％，其中幾個國家面臨較高的利率。中國的關稅設定為34％，而歐盟將面臨20％的關稅。日本和越南等國家也看到了類似的增長。特朗普還宣布對汽車進口稅率25％。

The impact on global markets was swift. The S&P 500 lost over $2 trillion in market capitalization within 15 minutes of the announcement. The Nasdaq fell by 5.1%, while the Dow Jones Industrial Average dropped close to correction territory, decreasing almost 10% from its December high.

對全球市場的影響很快。標準普爾500指數在公告後15分鐘內損失了超過2萬億美元的市值。納斯達克島下跌了5.1％，道瓊斯工業平均水平接近更正領域，比12月的高點下降了近10％。

In Europe, major stock indices also took a hit. The German DAX index lost 1.8%, with companies like Adidas, Puma, and Pandora seeing decreases of up to 10% in value. Major U.S. tech companies, including Apple, Nvidia, Tesla, and Amazon, also saw significant declines, ranging from 2.5% to 6%.

在歐洲，主要庫存指數也受到了打擊。德國DAX指數損失了1.8％，阿迪達斯，彪馬和潘多拉等公司的價值最高可下降10％。包括Apple，Nvidia，Tesla和Amazon在內的主要美國科技公司的大幅下降，從2.5％到6％。

Experts are warning of the long-term economic fallout. Fitch Ratings' Olu Sonola described the tariffs as a "radical change" that could lead to a global recession.

專家警告長期經濟影響。 Fitch Ratings的Olu Sonola將關稅描述為可能導致全球衰退的“根本性變化”。

The tariffs have also prompted a massive sell-off in digital currencies, according to Ryan Lee from Bitget Research. Ethereum and Solana dropped by 6%, he noted.

根據Bitget Research的Ryan Lee的說法，這些關稅還引起了數字貨幣的大量拋售。他指出，以太坊和索拉納下降了6％。

As markets remain volatile, attention will turn to how countries respond and whether these tariffs trigger a broader trade conflict.

隨著市場的波動，注意力將轉向各國的反應以及這些關稅是否引發更廣泛的貿易衝突。