川普以 100 美元出售紀念幣，繼續向支持者索取現金

這些硬幣上有川普的臉和白宮的圖像，上面寫著「我們相信上帝」。

Former President Donald Trump announced on Saturday that he's selling commemorative coins for $100 as he continues to ask his supporters for cash by purchasing various merchandise.

前總統唐納德·川普週六宣布，他將以 100 美元的價格出售紀念幣，同時他繼續透過購買各種商品向支持者索取現金。

The coins display Trump’s face and an image of the White House with the words “In God We Trust.”

這些硬幣上有川普的臉和白宮的圖像，上面寫著「我們相信上帝」。

Earlier this year, Trump launched golden Trump sneakers and Trump bibles. He has also been selling several batches of NFTs as well as physical Trump cards.

今年早些時候，川普推出了金色川普運動鞋和川普聖經。他還一直在銷售多批 NFT 以及實體王牌。

Trump wrote on Truth Social on Saturday that the coins are “The ONLY OFFICIAL coin designed by me—and proudly minted here in the USA.”

川普週六在《Truth Social》上寫道，這些硬幣是“唯一由我設計的官方硬幣，並且自豪地在美國鑄造。”

The “Silver Medallion” coins will be available on Wednesday via a website set up specifically to hawk the merchandise.

「銀章」硬幣將於週三透過專門為兜售商品而設立的網站出售。

Trump also shared a video on Truth Social, saying “This beautiful, limited-edition coin commemorates our movement, our fight for freedom, prosperity, and putting America first, we always put America first.”

川普還在Truth Social上分享了一段視頻，稱「這枚美麗的限量版硬幣紀念我們的運動，紀念我們為自由、繁榮而奮鬥，並把美國放在第一位，我們始終把美國放在第一位。

“It’s more than just a collector’s item, it’s a testament to the resilience and strength of the American people, our American patriots that we love so much,” he said.

「這不僅僅是一件收藏品，它證明了美國人民、我們深愛的美國愛國者的韌性和力量，」他說。

A description on the site selling the coins states that they're a “1oz .999% silver medallion.”

銷售這些硬幣的網站上的描述稱它們是「1 盎司 0.999% 的銀質紀念章」。

The coins are “struck with a proof finish featuring our 45th President’s profile on the obverse and the White House on the reverse,” it adds.

它補充說，這些硬幣「正面刻有我們第 45 任總統的頭像，反面刻有白宮」。

Trump launched God Bless the USA Bibles ahead of Easter alongside country musician Lee Greenwood, who sang the tune during the Republican National Convention this summer. Trump frequently uses the song as he enters his campaign events.

川普在復活節前與鄉村音樂家李·格林伍德一起推出了《上帝保佑美國聖經》，後者在今年夏天的共和黨全國代表大會上演唱了這首歌。川普在參加競選活動時經常使用這首歌。

“Happy Holy Week! Let’s Make America Pray Again. As we lead into Good Friday and Easter, I encourage you to get a copy of the God Bless The USA Bible,” Trump wrote on Truth Social in March.

「聖週快樂！讓我們讓美國再次祈禱。在耶穌受難節和復活節即將到來之際，我鼓勵你們買一本《上帝保佑美國聖經》，」川普三月在《真理社會》上寫道。

In February, Trump launched a golden sneaker embossed with a large “T.” The “Never Surrender High-Tops” for “go-getters who don’t know the word quit” were made available for $399.

今年二月，川普推出了一款印有大「T」浮雕的金色運動鞋。 「Never Surrender 高幫」專為「不知道『放棄』這個詞的積極進取者」設計，售價 399 美元。

Trump also released a book entitled Save America after he narrowly escaped an assassination attempt during a rally in Butler, Pennsylvania, in July.

川普7月在賓州巴特勒的一次集會上險遭暗殺後，還出版了一本名為《拯救美國》的書。

At $99, the book offers an “unparalleled look” into Trump’s first and so far only term in the White House. The book's cover features the now iconic image of a bloodied Trump waving his fist in the air as he urged his supporters to “fight.” Another pair of sneakers, also featuring the image, are being sold for $299.

該書售價 99 美元，提供了對川普第一個也是迄今為止唯一一個白宮任期的「無與倫比的了解」。這本書的封面上有一個現在的標誌性形象：血跡斑斑的川普在空中揮舞著拳頭，敦促他的支持者「戰鬥」。另一雙同樣帶有該圖案的運動鞋售價 299 美元。

The Trump Store, where Trump sells his merchandise, also features beach balls, flip-flops, bibles, mugs, dog collars, and golf ball markers. There are also t-shirts, mugs, and posters featuring his mug shot following his arrest in Georgia in the election-interference case.

川普出售商品的川普商店還出售沙灘球、人字拖、聖經、馬克杯、狗項圈和高爾夫球標記。還有一些 T 卹、馬克杯和海報，上面印有他因幹預選舉案在喬治亞州被捕後的照片。