トランプ氏、支持者に現金を要求し続け、記念コインを100ドルで販売

コインにはトランプ大統領の顔と「我々は神を信頼する」という言葉とともにホワイトハウスの画像が描かれている。

Former President Donald Trump announced on Saturday that he's selling commemorative coins for $100 as he continues to ask his supporters for cash by purchasing various merchandise.

ドナルド・トランプ前大統領は土曜日、さまざまな商品を購入して支持者に現金を求め続けているため、記念コインを100ドルで販売すると発表した。

The coins display Trump’s face and an image of the White House with the words “In God We Trust.”

コインにはトランプ大統領の顔と、「我々は神を信頼する」という言葉とともにホワイトハウスの画像が描かれている。

Earlier this year, Trump launched golden Trump sneakers and Trump bibles. He has also been selling several batches of NFTs as well as physical Trump cards.

今年初め、トランプ大統領は金色のトランプスニーカーとトランプ聖書を発売した。彼はまた、物理的なトランプカードだけでなく、NFTのいくつかのバッチも販売しています。

Trump wrote on Truth Social on Saturday that the coins are “The ONLY OFFICIAL coin designed by me—and proudly minted here in the USA.”

トランプ大統領は土曜日、トゥルース・ソーシャルに、このコインは「私がデザインした唯一の公式コインであり、ここ米国で誇らしげに鋳造された」と書いた。

The “Silver Medallion” coins will be available on Wednesday via a website set up specifically to hawk the merchandise.

「シルバー メダリオン」コインは、商品を販売するために特別に設定されたウェブサイトを通じて水曜日に入手可能になります。

Trump also shared a video on Truth Social, saying “This beautiful, limited-edition coin commemorates our movement, our fight for freedom, prosperity, and putting America first, we always put America first.”

トランプ大統領はまた、Truth Socialでビデオを共有し、「この美しい限定版コインは、私たちの運動、自由と繁栄のための戦い、そしてアメリカ第一主義を記念するものであり、私たちは常にアメリカ第一主義を貫いています」と述べた。

“It’s more than just a collector’s item, it’s a testament to the resilience and strength of the American people, our American patriots that we love so much,” he said.

「これは単なるコレクターアイテムではなく、アメリカ国民の回復力と強さ、そして私たちが愛してやまないアメリカの愛国者の証です」と彼は語った。

A description on the site selling the coins states that they're a “1oz .999% silver medallion.”

コインを販売するサイトの説明には、「1オンスの0.999%シルバーメダリオン」と記載されている。

The coins are “struck with a proof finish featuring our 45th President’s profile on the obverse and the White House on the reverse,” it adds.

コインには「表面には第45代大統領のプロフィール、裏面にはホワイトハウスが描かれたプルーフ仕上げが施されている」と付け加えた。

Trump launched God Bless the USA Bibles ahead of Easter alongside country musician Lee Greenwood, who sang the tune during the Republican National Convention this summer. Trump frequently uses the song as he enters his campaign events.

トランプ大統領は、今夏の共和党全国大会でこの曲を歌ったカントリーミュージシャンのリー・グリーンウッドとともに、復活祭に先立って「God Bless the USA Bible」を創刊した。トランプ氏は選挙活動の際にこの曲を頻繁に使用している。

“Happy Holy Week! Let’s Make America Pray Again. As we lead into Good Friday and Easter, I encourage you to get a copy of the God Bless The USA Bible,” Trump wrote on Truth Social in March.

「ハッピーホーリーウィーク！アメリカにもう一度祈らせましょう。グッドフライデーとイースターに向けて、『God Bless The USA Bible』を入手することをお勧めします」とトランプ大統領は3月にTruth Socialに書いた。

In February, Trump launched a golden sneaker embossed with a large “T.” The “Never Surrender High-Tops” for “go-getters who don’t know the word quit” were made available for $399.

2月、トランプ大統領は大きな「T」の文字がエンボス加工された金色のスニーカーを発売した。 「辞めるという言葉を知らないやり手」向けの「Never Surrender High-Tops」は399ドルで発売された。

Trump also released a book entitled Save America after he narrowly escaped an assassination attempt during a rally in Butler, Pennsylvania, in July.

トランプ氏はまた、7月にペンシルベニア州バトラーでの集会中に暗殺未遂を九死に一生を得た後、「アメリカを救え」という本を出版した。

At $99, the book offers an “unparalleled look” into Trump’s first and so far only term in the White House. The book's cover features the now iconic image of a bloodied Trump waving his fist in the air as he urged his supporters to “fight.” Another pair of sneakers, also featuring the image, are being sold for $299.

99ドルのこの本は、トランプ大統領の最初でこれまでのところ唯一のホワイトハウス任期について「比類のない視点」を提供している。この本の表紙には、血まみれのトランプ大統領が支持者に「戦え」と拳を空に振り上げている、今や象徴的な画像が描かれている。同じくこの画像をフィーチャーした別のスニーカーが299ドルで販売されている。

The Trump Store, where Trump sells his merchandise, also features beach balls, flip-flops, bibles, mugs, dog collars, and golf ball markers. There are also t-shirts, mugs, and posters featuring his mug shot following his arrest in Georgia in the election-interference case.

トランプ氏の商品を販売するトランプ・ストアには、ビーチボール、ビーチサンダル、聖書、マグカップ、犬の首輪、ゴルフボールマーカーもある。ジョージア州での選挙妨害事件で逮捕された後の彼の顔写真をフィーチャーしたTシャツ、マグカップ、ポスターもある。