트럼프는 지지자들에게 현금을 계속 요구하면서 기념주화를 100달러에 판매했습니다.

동전에는 트럼프 대통령의 얼굴과 '우리는 신을 믿는다(In God We Trust)'라는 문구와 함께 백악관 이미지가 새겨져 있다.

Former President Donald Trump announced on Saturday that he's selling commemorative coins for $100 as he continues to ask his supporters for cash by purchasing various merchandise.

도널드 트럼프 전 대통령은 지지자들에게 다양한 상품을 구매해 현금을 요구하는 가운데 기념주화를 100달러에 판매한다고 토요일 발표했다.

The coins display Trump’s face and an image of the White House with the words “In God We Trust.”

동전에는 트럼프 대통령의 얼굴과 '우리는 신을 믿는다(In God We Trust)'라는 문구와 함께 백악관 이미지가 새겨져 있다.

Earlier this year, Trump launched golden Trump sneakers and Trump bibles. He has also been selling several batches of NFTs as well as physical Trump cards.

올해 초 트럼프는 황금색 트럼프 운동화와 트럼프 성경을 출시했습니다. 그는 또한 실제 트럼프 카드뿐만 아니라 여러 NFT 배치를 판매하고 있습니다.

Trump wrote on Truth Social on Saturday that the coins are “The ONLY OFFICIAL coin designed by me—and proudly minted here in the USA.”

트럼프 대통령은 토요일 트루스 소셜(Truth Social)에 “이 동전은 내가 디자인한 유일한 공식 동전이며 이곳 미국에서 자랑스럽게 주조됐다”고 썼다.

The “Silver Medallion” coins will be available on Wednesday via a website set up specifically to hawk the merchandise.

"실버 메달리온" 코인은 상품 판매를 위해 특별히 설치된 웹사이트를 통해 수요일부터 구매 가능합니다.

Trump also shared a video on Truth Social, saying “This beautiful, limited-edition coin commemorates our movement, our fight for freedom, prosperity, and putting America first, we always put America first.”

트럼프 대통령은 또 트루스 소셜(Truth Social) 영상을 통해 “이 아름다운 한정판 동전은 우리의 운동, 자유와 번영을 위한 우리의 투쟁을 기념하고 미국을 최우선으로 생각하며 항상 미국을 최우선으로 생각한다”고 말했다.

“It’s more than just a collector’s item, it’s a testament to the resilience and strength of the American people, our American patriots that we love so much,” he said.

그는 “이것은 단순한 수집가용 품목이 아니라 미국 국민, 우리가 그토록 사랑하는 미국 애국자들의 회복력과 강인함을 보여주는 증거입니다”라고 말했습니다.

A description on the site selling the coins states that they're a “1oz .999% silver medallion.”

동전 판매 사이트의 설명에는 "1온스 0.999% 은메달"이라고 나와 있습니다.

The coins are “struck with a proof finish featuring our 45th President’s profile on the obverse and the White House on the reverse,” it adds.

동전은 "앞면에는 제45대 대통령의 프로필이 있고 뒷면에는 백악관이 있는 프루프 마감 처리되어 있습니다"라고 덧붙였습니다.

Trump launched God Bless the USA Bibles ahead of Easter alongside country musician Lee Greenwood, who sang the tune during the Republican National Convention this summer. Trump frequently uses the song as he enters his campaign events.

트럼프는 이번 여름 공화당 전당대회에서 이 곡을 부른 컨트리 음악가 리 그린우드(Lee Greenwood)와 함께 부활절을 앞두고 God Bless the USA Bibles를 출시했습니다. 트럼프는 캠페인 행사에 참가할 때 이 노래를 자주 사용합니다.

“Happy Holy Week! Let’s Make America Pray Again. As we lead into Good Friday and Easter, I encourage you to get a copy of the God Bless The USA Bible,” Trump wrote on Truth Social in March.

“행복한 성주간! 미국이 다시 기도하도록 합시다. 성금요일과 부활절이 다가오면서 나는 여러분이 God Bless The USA Bible을 한 권 구입하실 것을 권합니다.” 트럼프 대통령은 지난 3월 진실 소셜(Truth Social)에 이렇게 썼습니다.

In February, Trump launched a golden sneaker embossed with a large “T.” The “Never Surrender High-Tops” for “go-getters who don’t know the word quit” were made available for $399.

지난 2월 트럼프는 커다란 'T'가 양각으로 새겨진 황금색 운동화를 출시했다. "그만두라는 단어도 모르는 열정적인 사람들"을 위한 "Never Surrender High-Tops"가 399달러에 판매되었습니다.

Trump also released a book entitled Save America after he narrowly escaped an assassination attempt during a rally in Butler, Pennsylvania, in July.

트럼프 대통령은 지난 7월 펜실베니아주 버틀러에서 열린 집회에서 암살 시도를 간신히 모면한 뒤 '미국을 구하라(Save America)'라는 책을 펴내기도 했다.

At $99, the book offers an “unparalleled look” into Trump’s first and so far only term in the White House. The book's cover features the now iconic image of a bloodied Trump waving his fist in the air as he urged his supporters to “fight.” Another pair of sneakers, also featuring the image, are being sold for $299.

99달러에 판매되는 이 책은 트럼프의 첫 번째이자 지금까지 유일한 백악관 임기에 대한 "비할 데 없는 모습"을 제공합니다. 책 표지에는 피투성이가 된 트럼프가 지지자들에게 “싸우라”고 촉구하면서 주먹을 휘두르는 상징적인 이미지가 담겨 있습니다. 같은 이미지를 담은 또 다른 운동화도 299달러에 판매되고 있습니다.

The Trump Store, where Trump sells his merchandise, also features beach balls, flip-flops, bibles, mugs, dog collars, and golf ball markers. There are also t-shirts, mugs, and posters featuring his mug shot following his arrest in Georgia in the election-interference case.

트럼프가 자신의 상품을 판매하는 트럼프 스토어에는 비치볼, 슬리퍼, 성경, 머그잔, 개 목걸이, 골프공 마커도 있습니다. 선거 개입 사건으로 조지아에서 체포된 후 머그샷을 담은 티셔츠, 머그, 포스터도 있습니다.