川普的新迷因幣在他上任第一天就飆升

週一，美國總統唐納德·川普的新加密代幣市值飆升至超過 100 億美元，對其加密友好型政府的熱情幫助比特幣短暫升至新紀錄。

A new cryptocurrency linked to U.S. President Donald Trump soared on Monday, reaching a market value above $10 billion at one point, as enthusiasm over his crypto-friendly administration helped briefly lift bitcoin to a new record.

週一，一種與美國總統唐納德·川普有關的新加密貨幣飆升，市值一度突破 100 億美元，因為人們對他的加密友好型政府的熱情幫助比特幣短暫升至新紀錄。

Launched on Friday night, Trump's so-called "memecoin" surged from less than $10 on Saturday morning to as high as $74.59 before giving up some of its gains on Monday. The token, branded $TRUMP and criticized by ethics experts, was last trading at $33.88, according to cryptocurrency price tracker CoinGecko.

川普所謂的「memecoin」於週五晚間推出，從週六上午的不到 10 美元飆升升至 74.59 美元的高位，然後在周一回吐了部分漲幅。根據加密貨幣價格追蹤該公司 CoinGecko 的數據，該代幣的品牌為 $TRUMP，並受到道德專家的批評，其最新交易價格為 33.88 美元。

World Liberty Financial, a separate Trump-linked crypto project, also announced on Monday that it had completed an initial token sale, raising $300 million, and would look to issue additional tokens.

與川普相關的另一個加密項目 World Liberty Financial 也在周一宣布，它已經完成了首次代幣銷售，籌集了 3 億美元，並將考慮發行更多代幣。

The expansion of Trump's crypto interests comes as his administration is widely expected to usher in a "golden age" for cryptocurrencies, in stark contrast to the regulatory scrutiny the industry experienced under former President Joe Biden.

在川普對加密貨幣興趣的擴大之際，人們普遍預計他的政府將迎來加密貨幣的“黃金時代”，這與前總統喬·拜登領導下的該行業經歷的監管審查形成鮮明對比。

Bitcoin, the world's largest cryptocurrency, hit a new record of $109,071 on inauguration day when Trump was sworn-in as the 47th U.S. President, but later pared those gains and was last trading at $101,867.40.

全球最大的加密貨幣比特幣在川普宣誓就任美國第 47 任總統的就職日創下 109,071 美元的新紀錄，但隨後回吐漲幅，最新交易價格為 101,867.40 美元。

“The cryptocurrency market gained additional popularity in recent hours due to the launch of the TRUMP and MELANIA cryptocurrencies just before the inauguration,” said Grzegorz Drozdz, market analyst at Conotoxia Ltd, in a statement.

Conotoxia Ltd 市場分析師 Grzegorz Drozdz 在一份聲明中表示：“由於川普和 MELANIA 加密貨幣在就職典禮前推出，加密貨幣市場在最近幾個小時內變得更加受歡迎。”

The Trump and Melania cryptocurrencies, the latter which was launched on Sunday, were created on the Solana blockchain. The price of Solana's coin also rose over the weekend, hitting an all-time high of $294.33 on Sunday.

川普和梅蘭妮亞加密貨幣（後者於週日推出）是在 Solana 區塊鏈上創建的。 Solana 代幣的價格在周末也有所上漲，週日觸及 294.33 美元的歷史新高。

“I think in the short term there's a chance this could be a sell-the-news event,” said Matthew Dibb, chief investment officer at crypto asset manager Astronaut Capital, adding that crypto investors had been anticipating some executive actions to be rolled out during Trump's first day in office.

加密資產管理公司 Astronaut Capital 首席投資長 Matthew Dibb 表示：「我認為，短期內這可能會成為一次拋售新聞事件。」他補充說，加密貨幣投資者一直預計將推出一些行政行動川普上任第一天。

“Bitcoin has already retreated ... We are expecting further volatility here and likely a selloff.”

“比特幣已經回落……我們預計比特幣將進一步波動，並可能出現拋售。”

Trump's crypto token launched on Friday, trading under $10, but quickly rose, peaking at $72.62 on Sunday. It traded lower on Monday, falling from $52.15 to trade in the $30 range late in the day.

川普的加密代幣於週五推出，交易價格低於 10 美元，但迅速上漲，週日達到 72.62 美元的峰值。週一交易價格走低，從 52.15 美元跌至當天晚些時候的 30 美元區間。

Eighty percent of the Trump coin's tokens are owned by CIC Digital, an affiliate of Trump's business, and another entity called Fight, Fight, Fight, according to its website.

據其網站稱，川普幣 80% 的代幣由川普企業的附屬公司 CIC Digital 和另一個名為「Fight, Fight, Fight」的實體擁有。

It says the coins are “an expression of support for, and engagement with, the ideals and beliefs embodied by the symbol '$TRUMP'” and are not an investment or security.

它表示，這些硬幣是“對‘$TRUMP’符號所體現的理想和信仰的支持和參與的表達”，而不是投資或證券。

The launch of World Liberty Financial just two months before November's U.S. election caused concern over ethics and conflicts of interest. The launch of Trump's "memecoin" on Friday night also raised red flags, even among those in the cryptocurrency industry. Several key figures in Trump's administration and his circles have ties to the crypto industry.

World Liberty Financial 在 11 月美國大選前兩個月推出，引起了人們對道德和利益衝突的擔憂。川普週五晚上推出的「memecoin」也引發了危險信號，甚至在加密貨幣行業也是如此。川普政府及其圈子中的幾位關鍵人物與加密貨幣行業有聯繫。

“While it's tempting to dismiss this as just another Trump spectacle, the launch of the official Trump token opens up a Pandora's box of ethical and regulatory questions,” said Justin D'Anethan, an independent crypto analyst based in Hong Kong.

「雖然人們很容易將此視為川普的另一個奇觀，但川普官方代幣的推出打開了道德和監管問題的潘朵拉魔盒，」駐香港的獨立加密貨幣分析師Justin D'Anethan表示。

The Trump Organization said this month the president would hand daily management of his multi-billion-dollar real estate, hotel, golf, media and licensing portfolio to his children when he entered the White House. Trump's net worth is estimated by Forbes at $6.7 billion, although that does not include his crypto ventures.

川普集團本月表示，總統入主白宮後將把他價值數十億美元的房地產、酒店、高爾夫、媒體和許可投資組合的日常管理權交給他的孩子。 《富比士》估計川普的淨資產為 67 億美元，儘管這不包括他的加密貨幣企業。

Speculative Assets

投機資產

Excitement over expected executive orders, and other policy actions, that could kickstart a sea change in U.S. cryptocurrency policy have helped turbocharge crypto prices in recent months — although Trump did not announce any new policies on Monday as many in the industry had hoped for.

人們對預期的行政命令和其他政策行動的興奮可能會引發美國加密貨幣政策的巨大變化，這有助於近幾個月來推高加密貨幣價格——儘管川普沒有像業內許多人所希望的那樣在周一宣布任何新政策。

“The market has some great expectations about a bitcoin strategic reserve and a loosening of regulations around digital assets, but it's more likely these developments will be drip-fed over a series of months rather than days,” said Dibb.

迪布表示：“市場對比特幣戰略儲備和數位資產監管放鬆抱有很大期望，但這些進展更有可能在幾個月而不是幾天內逐步顯現。”

The huge rise in the new coin prices prompted concern among some analysts.

新幣價格的大幅上漲引起了一些分析師的擔憂。

“Meme cryptocurrencies, like these, are prone to large fluctuations and we generally consider them as speculative assets,” Drozdz at Conotoxia said.

Conotoxia 的 Drozdz 表示：“像這樣的 Meme 加密貨幣很容易出現大幅波動，我們通常將它們視為投機資產。”

Trump's coin represented a blending of the world of digital assets into the political arena, but it also “blurs the lines between governance, profit and influence,” D'Anethan said.

達尼森表示，川普的硬幣代表了數位資產世界與政治舞台的融合，但它也「模糊了治理、利潤和影響力之間的界線」。